EL TONTO – Letras en Español

• Por: Lola Indigo, Quevedo

Letras y Traducción

[Español]

[VIENTO FUERTE]

♪♪

♪ (FUISTE TÚ, FUISTE) ♪

♪ EL TONTO QUE ME DEJASTE, PERO NO ESTOY TRISTE ♪

♪ SALGO DE NOCHE HASTA TARDE Y TÚ SOLO QUIERES SABER ♪

♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪

♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪

♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪

♪ (CON ÉL) EH ♪

♪ HOY, ME LEVANTO EN LA CASA DE OTRO ♪

♪ NI SÉ DÓNDE ESTOY ♪

♪ PORQUE ANOCHE ME BEBÍ LA NOCHE, SABES CÓMO SOY ♪

♪ NO ES QUE QUIERA VOLVER PORQUE TODOS YA SABEN QUE TÚ ♪

♪ FUISTE TÚ, FUISTE EL TONTO QUE ME DEJASTE ♪

♪ PERO NO ESTOY TRISTE, SALGO DE NOCHE HASTA TARDE ♪

♪ Y TÚ SOLO QUIERES SABER ♪

♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪

♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪

♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪

♪ ERA AQUELLA NIÑA DE LA ESCUELA ♪

♪ PERO ESO LE DEJÓ SECUELAS ♪

♪ AHORA CADA VIP DEL PARTY, ELLA SE CUELA ♪

♪ GAFAS GUCCI, VESTIDO DE LENTEJUELAS ♪

♪ NOS VEMOS Y NOS COMEMOS SIN CAUTELA ♪

♪ Y AHORA ES UNA NIÑA MALA QUE ANDA EN BUSCA DE CALOR ♪

♪ Y AUNQUE LA DEJASTE, ESE CULITO NO PIERDE VALOR ♪

♪ A TODOS DEJA EN VISTO ♪

♪ (VISTO) ♪

♪ BEBÉ, LO SIENTO, HACE TIEMPO QUE NO TE HABÍA VISTO ♪

♪ NO QUIERO PRESIONAR, PERO INSISTO ♪

♪ QUE YO ME ENAMORÉ DE TUS GRITOS ♪

♪ DE LAS FOTOS QUE SUBES SIN FILTRO ♪

♪ DE CÓMO PERREAS EN LA DISCO ♪

♪ TE TAPO LOS OJOS, COMO EN BIRDBOX ♪

♪ Y EMPIEZO A HACERTE COSAS QUE A TI NUNCA TE HAN HECHO ♪

♪ ESTA NOCHE VAS A TOCAR EL TECHO ♪

♪ Y DALE MÁS, VAMOS A DARLE COMO ES ♪

♪ Y RECUERDA QUE ESE BOBO SOLO ES ♪

♪ EL TONTO QUE LA DEJASTE ♪

♪ PERO NO ESTÁ TRISTE, SALE DE NOCHE HASTA TARDE ♪

♪ TÚ SOLO QUIERES SABER ♪

♪ CÓMO PUDO BORRARTE ♪

♪ YO SÉ QUE LA VISTE EL GUCCI QUE LE REGALASTE ♪

♪ PUESTO PA SALIR CONMIGO, BEBÉ ♪

♪ AY ♪

♪ PARA, PARA, PARA NO PENSARTE ♪

♪ CUENTO BOTELLAS, NO CUENTO AMANTES ♪

♪ BAILANDO REGGAETONES DE ANTES ♪

♪ CON TODAS MIS NENAS SIGO EN EL RING ♪

♪ GANÉ ESTE COMBATE ♪

♪ DICES QUE NO, YO SÉ QUE LLORASTE ♪

♪ TÚ, FUISTE TÚ, FUISTE ♪

♪ EL TONTO QUE ME DEJASTE ♪

♪ (FUISTE TÚ, FUISTE) ♪

♪ EL TONTO QUE LA DEJASTE ♪

♪ BEBÉ ♪

♪ (BEBÉ) ♪

♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪

♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪

♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪

♪ EL TONTO QUE LA DEJASTE, PERO NO ESTÁ TRISTE ♪

♪ SALE DE NOCHE HASTA TARDE ♪

♪ TÚ SOLO QUIERES SABER ♪

♪ CÓMO PUDE BORRARTE ♪

♪ YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE ♪

♪ PUESTO PA SALIR CON ÉL ♪

♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tonto /ˈton.to/ A2	noun - persona necia o falta de entendimiento adjective - necio, falto de entendimiento
triste /ˈtɾis.te/ A2	adjective - apenado, afligido
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - parte del día entre la tarde y la mañana
borrar /boˈraɾ/ B1	verb - eliminar, hacer desaparecer
casa /ˈka.sa/ A1	noun - edificio para vivir
beber /beˈβeɾ/ A1	verb - ingerir un líquido
niña /ˈni.ɲa/ A1	noun - persona del sexo femenino en la infancia
escuela /esˈkwe.la/ A1	noun - establecimiento de enseñanza
gafas /ˈɡa.fas/ A2	noun - lentes para ver o proteger los ojos
vestido /besˈti.ðo/ A2	noun - prenda de vestir femenina verb - acción de vestir
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - sensación de alta temperatura
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - duración de las cosas
fotos /ˈfo.tos/ A1	noun - imágenes capturadas
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - órganos de la visión
techo /ˈte.t͡ʃo/ A2	noun - parte superior que cubre un edificio
botellas /boˈte.ʎas/ A1	noun - recipientes para líquidos
amantes /aˈman.tes/ B1	noun - personas que se aman
nenas /ˈne.nas/ A1	noun - chicas
combate /komˈba.te/ B1	noun - lucha, pelea

Estructuras gramaticales clave

• FUISTE TÚ, FUISTE

  ➔ Pasado del verbo 'ser' en segunda persona singular (tú fuiste)

  ➔ Esto indica una acción completa en el pasado.

• NO ES QUE QUIERA VOLVER

  ➔ 'No es que' se usa para negar una intención o deseo

  ➔ Introduce una negación del deseo o la razón detrás de una acción.

• YO SÉ QUE ME VISTE EL GUCCI QUE ME REGALASTE

  ➔ 'Sé' es el presente del verbo 'saber' (tôi biết), seguido de una cláusula relativa

  ➔ Usa el presente del verbo 'saber' para indicar conocimiento, con una cláusula relativa que da información específica.

• SALE DE NOCHE HASTA TARDE

  ➔ El uso del verbo 'salir' en tercera persona singular en presente

  ➔ Indica que él o ella sale o sale por la noche, enfatizando una acción habitual o en curso.

• CUENTO BOTELLAS, NO CUENTO AMANTES

  ➔ 'Cuento' es la primera persona del singular del presente del verbo 'contar'

  ➔ Ilustra que la persona está contando botellas en lugar de amantes, usando la primera persona del singular de 'contar'.

• GANÉ ESTE COMBATE

  ➔ Pasado del verbo 'ganar' en primera persona singular (yo gané)

  ➔ Comunica que el hablante ganó una 'batalla', usando el pasado del verbo 'ganar'.