MOJA1TA – Letras en Español

• Por: Lola Indigo

Letras y Traducción

[Español]

♪♪

♪ ME PONES MAL, ¿QUÉ PASÓ? ♪

♪ ¿QUÉ PASÓ? ♪

♪ QUE NO HE VUELTO POR MI HABITACIÓN ♪

♪ VOLVERTE A TOCAR ♪

♪ VOLVERTE A COMER ♪

♪ VOLVERTE A BESAR ♪

♪ VOLVERTE A TENER ♪

♪ COMO YO TE CONOCÍ, MOJAITA ♪

♪ Y LAS DOS VIVIMOS LA DOLCE VITA ♪

♪ A ESE BOBO TÚ NO LO NECESITAS ♪

♪ TE QUIERO DAR UN BESO EN ESA BOQUITA ♪

♪ PA QUE TÚ TE PONGAS ASÍ, MOJAITA ♪

♪ QUE JUNTAS VIVAMOS LA DOLCE VITA ♪

♪ A ESE BOBO TÚ NO LO NECESITAS ♪

♪ QUIERO VOLVER A COMERTE LA BOQUITA ♪

♪ Y BAILAR UNA BACHATA ♪

♪ BABY TODA LA NOCHE ♪

♪ PA COMERNOS EN EL CUARTO ♪

♪ PA COMERNOS EN EL COCHE ♪

♪ CON UN AY AY AY AY ♪

♪ NO VE VAYA YA YAS ♪

♪ NO TE QUIERO DESPUÉS ♪

♪ YO TE QUIERO PA YA ♪

♪ YO TE METÍ LA ELECTRÓNICA ♪

♪ SE PUSO A GRITAR, QUEDÓ AFÓNICA ♪

♪ TRAJO A ROCÍO Y MÓNICA ♪

♪ JUNTAS SOMOS LA SINFÓNICA ♪

♪ HICE UN TRIPLE COMO EL 23 ♪

♪ TODA LA NOCHE DICIENDO YEAH ♪

♪ MUCHO CALOR, PERO CERO ESTRÉS ♪

♪ UN AGUACERO CUANDO ME VES ♪

♪ COMO YO TE CONOCÍ, MOJAITA ♪

♪ Y LAS DOS VIVIMOS LA DOLCE VITA ♪

♪ A ESE BOBO TÚ NO LO NECESITAS ♪

♪ TE QUIERO DAR UN BESO EN ESA BOQUITA ♪

♪ PA QUE TÚ TE PONGAS ASÍ, MOJAITA ♪

♪ QUE JUNTAS VIVAMOS LA DOLCE VITA ♪

♪ A ESE BOBO TÚ NO LO NECESITAS ♪

♪ QUIERO VOLVER A COMERTE LA BOQUITA ♪

♪ COMO YO TE CONOCÍ ♪

♪ EH, EH, EH, EH, EH ♪

♪ COMO YO TE CONOCÍ ♪

♪ EH, EH, EH, EH, EH ♪

♪ COMO YO TE CONOCÍ, MOJAITA ♪

♪ Y LAS DOS VIVIMOS LA DOLCE VITA ♪

♪ A ESE BOBO TÚ NO LO NECESITAS ♪

♪ TE QUIERO DAR UN BESO EN ESA BOQUITA ♪

♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
volver /bolˈber/ A1	verb - regresar, retornar
tocar /toˈkaɾ/ A1	verb - palpar, sentir al tacto
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - ingerir alimento
besar /beˈsaɾ/ A1	verb - dar un beso
tener /teˈneɾ/ A1	verb - poseer
bobo /ˈbo.βo/ A2	noun - tonto, idiota adjective - tonto, bobalicón
beso /ˈbe.so/ A1	noun - acción de besar
boquita /boˈki.ta/ A2	noun - boca pequeña
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - período entre el atardecer y el amanecer
cuarto /ˈkwar.to/ A1	noun - habitación
coche /ˈko.t͡ʃe/ A1	noun - automóvil
electrónica /e.lekˈtɾo.ni.ka/ B1	noun - rama de la física que estudia los electrones
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - sensación de temperatura alta
estrés /esˈtɾes/ B1	noun - tensión, agobio
aguacero /a.ɣwaˈθe.ɾo/ B2	noun - lluvia fuerte y repentina

Estructuras gramaticales clave

• ME PONES MAL, ¿QUÉ PASÓ?

  ➔ Uso del verbo "poner" para expresar un estado o sentimiento.

  ➔ "Me pones mal" significa "Me haces sentir mal." "Poner" en este contexto indica causar un estado emocional específico.

• QUE NO HE VUELTO POR MI HABITACIÓN

  ➔ Uso del pretérito perfecto compuesto (he vuelto) para indicar una acción que comenzó en el pasado y sigue teniendo relevancia en el presente.

  ➔ "No he vuelto por mi habitación" se traduce como "No he vuelto a mi habitación." El pretérito perfecto compuesto enfatiza la falta de retorno hasta el momento presente.

• A ESE BOBO TÚ NO LO NECESITAS

  ➔ Uso del pronombre personal "lo" como pronombre de objeto directo, reemplazando "a ese bobo."

  ➔ Aquí, "lo" se refiere a "ese bobo". Esta es una estructura común para evitar la repetición en español.

• PA QUE TÚ TE PONGAS ASÍ, MOJAITA

  ➔ Uso del subjuntivo (pongas) después de "para que" para expresar propósito o intención.

  ➔ "Para que tú te pongas así" significa "Para que te pongas así". "Pongas" está en subjuntivo porque expresa el resultado deseado.

• QUE JUNTAS VIVAMOS LA DOLCE VITA

  ➔ Uso del subjuntivo (vivamos) después de un deseo o petición implícita.

  ➔ Aunque "que" introduce una cláusula, en este contexto, expresa un deseo. El subjuntivo "vivamos" se usa para expresar este deseo.

• YO TE QUIERO PA YA

  ➔ Uso de "pa" como una abreviatura coloquial de "para".

  ➔ "Yo te quiero pa' ya" significa "Te quiero ahora mismo/inmediatamente." La abreviatura "pa" añade un tono informal y directo a la letra.