End of All Hope – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NIGHTWISH
• Álbum: End of Innocence

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “End of All Hope” de Nightwish. La letra épica y poética te permite ampliar vocabulario sobre emociones intensas, metáforas y estructuras líricas, mientras te sumerges en una pieza de symphonic‑metal que combina coros majestuosos y riffs poderosos, haciendo que el aprendizaje sea tan épico como la canción.

[Español]

Es el fin de toda esperanza

Perder al niño, la fe

Terminar con toda la inocencia

Ser alguien como yo

Este es el nacimiento de toda esperanza

Tener lo que una vez tuve

Esta vida sin perdón

Terminará con el nacimiento

...

Sin voluntad de despertar esta mañana

Ver nacer otra rosa negra

La cama de muerte se cubre lentamente de nieve

Ángeles, cayeron primero pero yo sigo aquí

Solo mientras se acercan

En el cielo, mi obra maestra finalmente será cantada

Es el fin de toda esperanza

Perder al niño, la fe

Terminar con toda la inocencia

Ser alguien como yo

...

Herido es el ciervo que salta más alto

Y mi herida, corta tan profundo

Apaga la luz y déjame desconectar

Es el fin de toda esperanza

Perder al niño, la fe

Terminar con toda la inocencia

Ser alguien como yo

Este es el nacimiento de toda esperanza

Tener lo que una vez tuve

Esta vida sin perdón

Terminará con el nacimiento

...

Mandylion sin rostro

Deseo de muerte sin oración

Fin de esperanza, fin de amor

Fin del tiempo, el resto es silencio

...

Mandylion sin rostro

Deseo de muerte sin oración

Fin de esperanza, fin de amor

Fin del tiempo, el resto es silencio

...

Es el fin de toda esperanza

Perder al niño, la fe

Terminar con toda la inocencia

Ser alguien como yo

Este es el nacimiento de toda esperanza

...

Tener lo que una vez tuve

Es el fin de toda esperanza

Perder al niño, la fe

Terminar con toda la inocencia

Ser alguien como yo

Es el fin de toda esperanza

Perder al niño, la fe

Fin de toda esperanza

...

[Inglés]

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

This is the birth of all hope

To have what I once had

This life unforgiven

It will end with birth

No will to wake for this morn'

To see another black rose born

Deathbed is slowly covered with snow

Angels, they fell first but I'm still here

Alone as they are drawing near

In heaven my masterpiece will finally be sung

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

Wounded is the deer that leaps highest

And my wound, it cuts so deep

Turn off the light and let me pull the plug

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

This is the birth of all hope

To have what I once had

This life unforgiven

It will end with birth

Mandylion without a face

Deathwish without a prayer

End of hope, end of love

End of time, the rest is silence

Mandylion without a face

Deathwish without a prayer

End of hope, end of love

End of time, the rest is silence

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

This is the birth of all hope

To have what I once had

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

End of all hope

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hope /hoʊp/ B1	noun - la esperanza verb - esperar
death /dɛθ/ B2	noun - la muerte
faith /feɪθ/ B2	noun - la fe
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - la inocencia
life /laɪf/ A2	noun - la vida
wound /wuːnd/ B1	noun - la herida
deathbed /ˈdɛthˌbɛd/ C1	noun - la cama de muerte
angels /ˈeɪndʒəlz/ C1	noun - los ángeles
masterpiece /ˈmæs.tɚ.piːs/ C1	noun - una obra maestra
calm /kɑːm/ B2	adjective - tranquilo
fear /fɪər/ B2	noun - el miedo

Estructuras gramaticales clave

• It is the end of all hope

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Es" indica un estado de ser en el presente.

• To lose the child, the faith

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "Perder" expresa una acción en un sentido general.

• This life unforgiven

  ➔ Frase adjetiva

  ➔ La frase "no perdonado" describe el estado de "esta vida".

• Angels, they fell first but I'm still here

  ➔ Oración compuesta

  ➔ La oración combina dos cláusulas independientes con una conjunción.

• Wounded is the deer that leaps highest

  ➔ Estructura de oración invertida

  ➔ El sujeto "el ciervo" se coloca después del verbo "es" para enfatizar.

• End of hope, end of love

  ➔ Frase nominal

  ➔ Las frases "fin de la esperanza" y "fin del amor" sirven como sujetos.

• It will end with birth

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Terminará" indica una acción que sucederá en el futuro.