End of the World

• Por: Miley Cyrus
• Álbum: Something Beautiful

Letra:

[English]

[Português]

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Today you woke up and you told me that you wanted to cry

Hoje você acordou e me disse que queria chorar

...

...

The sky was fallin' like a comet on the Fourth of July

O céu estava caindo como um cometa no Quatro de Julho

...

...

Baby, you've been thinking 'bout the future like it's already yours

Baby, você tem pensado sobre o futuro como se já fosse seu

...

...

Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure

Me mostra como você me abraçaria se o amanhã não fosse chegar com certeza

Let's pretend it's not the end of the world

Vamos fingir que não é o fim do mundo

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Let's pretend it's not the end of the world

Vamos fingir que não é o fim do mundo

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Let's spend the dollars you've been saving on a Mercedes-Benz

Vamos gastar os dólares que você tem guardado em uma Mercedes-Benz

...

...

And throw a party like McCartney with some help of my friends

E dar uma festa tipo McCartney com a ajuda dos meus amigos

Yeah, let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more

Sim, vamos para Malibu e ver o sol se pôr mais uma vez

...

...

Show me how you'd hold me if tomorrow was coming for sure

Me mostra como você me abraçaria se o amanhã fosse chegar com certeza

Let's pretend it's not the end of the world

Vamos fingir que não é o fim do mundo

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Let's pretend it's not the end of the world

Vamos fingir que não é o fim do mundo

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the sky is falling, falling like a comet now)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (o céu está caindo, caindo como um cometa agora)

(I can see it coming down)

(Eu posso ver ele descendo)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the sky is falling, falling like a comet now)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (o céu está caindo, caindo como um cometa agora)

...

...

Ooh, let's go to Paris, I don't care if we get lost in the scene

Ooh, vamos para Paris, não me importo se a gente se perder na cena

Paint the city like Picasso would've done in his dreams

Pinte a cidade como Picasso teria feito em seus sonhos

Do the things that we were way too terrified of before

Fazer as coisas que a gente tinha muito medo antes

Oh, I wanna take you to nirvana, we can't take it too far

Oh, eu quero te levar para o nirvana, não podemos ir muito longe

Hit the bottom of the bottle and forget who we are

Bater no fundo da garrafa e esquecer quem nós somos

Hold me close, you know tomorrow isn't coming for sure

Me abrace forte, você sabe que o amanhã não está chegando com certeza

Let's pretend it's not the end of the world

Vamos fingir que não é o fim do mundo

...

...

Let's pretend it's not the end of the world

Vamos fingir que não é o fim do mundo

...

...

(Let's pretend it's not the end of the world)

(Vamos fingir que não é o fim do mundo)

Let's pretend, it's not the end

Vamos fingir, não é o fim

(Let's pretend it's not the end of the world)

(Vamos fingir que não é o fim do mundo)

Let's pretend (the sky is falling)

Vamos fingir (o céu está caindo)

It's not the end (the end of the world)

Não é o fim (o fim do mundo)

Let's pretend, it's not the end, end, end

Vamos fingir, não é o fim, fim, fim

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Let's pretend it's not the end of the world

Vamos fingir que não é o fim do mundo

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the sky is falling, falling like a comet now)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (o céu está caindo, caindo como um cometa agora)

Let's pretend it's not the end of the world

Vamos fingir que não é o fim do mundo

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the sky is falling, falling like a comet now)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (o céu está caindo, caindo como um cometa agora)

Let's pretend it's not the end of the world (the sky is falling, falling like a comet now)

Vamos fingir que não é o fim do mundo (o céu está caindo, caindo como um cometa agora)

I can see it coming down

Eu posso ver ele descendo

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar noun - choro
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
fall /fɔːl/ A2	verb - cair noun - outono
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
end /end/ A2	noun - fim
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
spend /spend/ B1	verb - gastar
saving /ˈseɪvɪŋ/ B1	noun - poupança
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
friends /frendz/ A1	noun - amigos
sun /sʌn/ A1	noun - sol
fade /feɪd/ B2	verb - desvanecer
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido verb - perder
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos

Gramática:

• Today you woke up and you told me that you wanted to cry.

  ➔ Pretérito Perfeito Simples (woke up, told) e uso de 'that' no discurso indireto.

  ➔ "woke up" e "told" são exemplos do Pretérito Perfeito Simples, usado para descrever ações concluídas no passado. "that you wanted to cry" introduz o discurso indireto, transmitindo a informação que alguém mais disse.

• The sky was fallin' like a comet on the Fourth of July.

  ➔ Pretérito Imperfeito Contínuo (was falling) e símile ('like a comet').

  ➔ "was falling" descreve uma ação em andamento no passado. "like a comet" é uma comparação, comparando a queda do céu com um cometa para um efeito dramático.

• Baby, you've been thinking 'bout the future like it's already yours.

  ➔ Pretérito Perfeito Contínuo (have been thinking) e Modo Subjuntivo ('like it's').

  ➔ "have been thinking" descreve uma ação que começou no passado e continua até o presente. "like it's" é uma abreviação coloquial de "like it is," usado para expressar algo que não é realmente verdadeiro.

• Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure.

  ➔ Oração Condicional (Tipo 2) - cláusula 'if' no Passado Simples (wasn't), cláusula principal com 'would' (you'd hold).

  ➔ Esta é uma oração condicional de Tipo 2, usada para situações hipotéticas ou improváveis. A cláusula "if" estabelece a condição (se amanhã não viesse), e a cláusula principal descreve o resultado (você me abraçaria).

• Let's spend the dollars you've been saving on a Mercedes-Benz

  ➔ Imperativo ('Let's spend') e Pretérito Perfeito Contínuo ('you've been saving').

  ➔ "Let's spend" é um imperativo, fazendo uma sugestão ou dando uma ordem. "you've been saving" descreve uma ação que começou no passado e continua até agora.

• Let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more

  ➔ Imperativo ('Let's go') e Infinitivo de finalidade ('to watch').

  ➔ "Let's go" é um imperativo, expressando uma sugestão ou convite. "to watch" explica o propósito de ir a Malibu.

• Do the things that we were way too terrified of before

  ➔ Cláusula Relativa ('that we were way too terrified of') e Passado Simples ('were').

  ➔ "that we were way too terrified of" é uma cláusula relativa, modificando "the things." "were" é o passado simples do verbo 'to be' e situa esta situação no passado.

• Hold me close, you know tomorrow isn't coming for sure

  ➔ Imperativo ('Hold') e Presente Simples Negativo ('isn't coming').

  ➔ "Hold" é um imperativo, dando uma ordem. "isn't coming" é a forma negativa do presente contínuo, mostrando que a ação não está acontecendo.