Endless Love

• Por: Lionel Richie

Letra:

[English]

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ MY LOVE, ♪

MI AMOR,

♪ THERE'S ONLY YOU IN MY LIFE♪

EN MI VIDA SÓLO ESTÁS TÚ,

♪ THE ONLY THING THAT'S BRIGH♪

LO ÚNICO QUE BRILLA,

♪ MY FIRST LOVE, YOU'RE EVERY BREATH THAT I TAKE ♪

MI PRIMER AMOR, ERES CADA ALIENTO QUE TOMO,

♪ YOU'RE EVERY STEP I MAKE ♪

CADA PASO QUE DOY,

♪ AND I, I WANT TO SHARE ALL MY LOVE WITH YOU ♪

Y YO, QUIERO COMPARTIR TODO MI AMOR CONTIGO,

♪ NO ONE ELSE WILL DO ♪

NADIE MÁS LO HARÁ,

♪ AND YOUR EYES, YOUR EYES, ♪

Y TUS OJOS, TUS OJOS,

♪ YOUR EYES THEY TELL ME HOW MUCH YOU CARE ♪

TUS OJOS ME DICEN CUÁNTO TE IMPORTA,

♪ OH YES, YOU WILL ALWAYS BE MY ENDLESS LOVE ♪

OH SÍ, SIEMPRE SERÁS MI AMOR ETERNO,

♪ TWO HEARTS, TWO HEARTS THAT BEAT AS ONE ♪

DOS CORAZONES, DOS CORAZONES QUE LATEN COMO UNO,

♪ OUR LIVES HAVE JUST BEGUN ♪

NUESTRAS VIDAS APENAS COMIENZAN,

♪ FOREVER, I'LL HOLD YOU CLOSE IN MY ARMS ♪

POR SIEMPRE, TE ABRAZARÉ FUERTE EN MIS BRAZOS,

♪ I CAN'T RESIST YOUR CHARMS♪

NO PUEDO RESISTIR TUS ENCANTOS,

♪ AND LOVE, OH LOVE I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, I'M SURE ♪

Y AMOR, OH AMOR, SERÉ ESE LOCO POR TI, LO SÉ,

♪ YOU KNOW I DON'T MIND OH, YOU KNOW I DON'T MIND 'CAUSE YOU, ♪

SABES QUE NO ME IMPORTA, OH, SABES QUE NO ME IMPORTA PORQUE TÚ,

♪ YOU MEAN THE WORLD TO ME OH, I KNOW, I'VE FOUND, ♪

SIGNIFICAS EL MUNDO PARA MÍ, OH, LO SÉ, HE ENCONTRADO,

♪ IN YOU MY ENDLESS LOVE ♪

EN TI MI AMOR ETERNO,

♪ OHH, AND LOVE, OH, LOVE I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, ♪

OHH, Y AMOR, OH, AMOR, SERÉ ESE LOCO POR TI,

♪ I'M SURE YOU KNOW I DON'T MIND OH, YOU KNOW ♪

ESTOY SEGURO QUE SABES QUE NO ME IMPORTA, OH, LO SABES,

♪ I DON'T MIND AND YES, YOU'LL BE THE ONLY ONE ♪

NO ME IMPORTA, Y SÍ, TÚ SERÁS LA ÚNICA,

♪ 'CAUSE NO ONE CAN DENY THIS LOVE I HAVE INSIDE ♪

PORQUE NADIE PUEDE NEGAR ESTE AMOR QUE TENGO DENTRO,

♪ AND I'LL GIVE IT ALL TO YOU MY LOVE, MY LOVE, ♪

Y TE LO DARÉ TODO A TI, MI AMOR, MI AMOR,

♪ MY ENDLESS LOVE ♪

MI AMOR ETERNO,

♪ MY ENDLESS LOVE, MY ENDLESS LOVE ♪

MI AMOR ETERNO, MI AMOR ETERNO,

♪ MY ENDLESS LOVE ♪

MI AMOR ETERNO

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
life /laɪf/ A1	noun - vida
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
breath /breθ/ B1	noun - aliento
step /step/ A1	noun - paso verb - pisar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
care /keər/ A2	verb - importar noun - cuidado
endless /ˈendləs/ B2	adjective - interminable
hearts /hɑːrts/ A1	noun - corazones
beat /biːt/ A2	verb - golpear noun - ritmo
lives /laɪvz/ A1	noun - vidas verb - vivir
begun /bɪˈɡʌn/ A2	verb - empezado
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener noun - agarre
close /kloʊs/ A1	adjective - cerca verb - cerrar
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - resistir
charms /tʃɑːrmz/ B2	noun - encantos
fool /fuːl/ B1	noun - tonto
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - negar
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - dentro adjective - interior

Gramática:

• THERE'S ONLY YOU IN MY LIFE

  ➔ Existencial 'Hay'

  ➔ La estructura "There's" indica existencia. Es una contracción de "There is". Aquí, enfatiza que sólo "tú" existes en su vida.

• YOU'RE EVERY BREATH THAT I TAKE

  ➔ Cláusula relativa con 'that'

  ➔ "that I take" es una cláusula relativa que modifica "every breath". 'That' funciona como el objeto del verbo 'take'. El pronombre relativo puede omitirse aquí.

• NO ONE ELSE WILL DO

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ 'will do' expresa una acción futura o certeza. "No one else" es el sujeto, y "will do" indica que ninguna otra persona es adecuada o aceptable.

• TWO HEARTS, TWO HEARTS THAT BEAT AS ONE

  ➔ Cláusula relativa con 'that' (reducida)

  ➔ "that beat as one" es una cláusula relativa que modifica "Two hearts". 'That' funciona como el sujeto del verbo 'beat'.

• I CAN'T RESIST YOUR CHARMS

  ➔ Verbo modal 'can't' (habilidad/posibilidad negativa)

  ➔ 'Can't' expresa una incapacidad o imposibilidad. En este contexto, significa que el hablante es incapaz de evitar ser atraído por los encantos de la persona.

• I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, I'M SURE

  ➔ Futuro simple con 'will' (contracción)

  ➔ 'I'll' es una contracción de 'I will', que expresa una intención futura. Aquí, significa la voluntad del hablante de actuar tontamente por la otra persona.

• YOU MEAN THE WORLD TO ME

  ➔ Lenguaje figurado (hipérbole)

  ➔ Esto es una hipérbole; es una exageración utilizada para enfatizar. La frase implica que la persona es increíblemente importante para el hablante.