Enter Sandman – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Metallica
• Álbum: Metallica

Letras y Traducción

Descubre ‘Enter Sandman’ y mejora tu inglés aprendiendo vocabulario de miedo, expresiones cotidianas como “say your prayers” y el famoso estribillo “Exit light, Enter night”. Esta canción destaca por su riff inolvidable y su letra que transforma al Sandman en una figura siniestra, ofreciendo una experiencia única para practicar pronunciación y frases impactantes.

[Español]

Di tus oraciones, pequeño

No olvides, hijo mío

Incluir a todos

Te arropo, cálido dentro

Te mantengo libre de pecado

Hasta que venga el hombre de arena

Duerme con un ojo abierto

Apretando tu almohada fuerte

Sal de la luz

Entra en la noche

Toma mi mano

Nos vamos a la tierra de nunca jamás

...

Algo está mal, apaga la luz

Pensamientos pesados esta noche

Y no son de Blancanieves

Sueños de guerra, sueños de mentirosos

Sueños del fuego del dragón

Y de cosas que morderán, sí

Duerme con un ojo abierto

Apretando tu almohada fuerte

Sal de la luz

Entra en la noche

Toma mi mano

Nos vamos a la tierra de nunca jamás, sí

...

Ahora me acuesto a dormir (ahora me acuesto a dormir)

Reza al Señor, mi alma a guardar (reza al Señor, mi alma a guardar)

Si muero antes de despertar (si muero antes de despertar)

Reza al Señor, mi alma a llevar (reza al Señor, mi alma a llevar)

Silencio, pequeño bebé, no digas una palabra

Y no te preocupes por ese ruido que oíste

Son solo las bestias debajo de tu cama

En tu armario, en tu cabeza

Sal de la luz

Entra en la noche

Grano de arena

Sal de la luz

Entra en la noche

Toma mi mano

Nos vamos a la tierra de nunca jamás, sí

...

¡Boo!

Sí-sí

...

Yo, wow

Nos vamos a la tierra de nunca jamás

Toma mi mano

...

Nos vamos a la tierra de nunca jamás

Toma mi mano

Nos vamos a la tierra de nunca jamás

...

Nos vamos a la tierra de nunca jamás

Nos vamos a la tierra de nunca jamás

...

Nos vamos a la tierra de nunca jamás

...

[Inglés]

Say your prayers, little one

Don't forget, my son

To include everyone

I tuck you in, warm within

Keep you free from sin

'Til the sandman, he comes

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land

Something's wrong, shut the light

Heavy thoughts tonight

And they aren't of Snow White

Dreams of war, dreams of liars

Dreams of dragon's fire

And of things that will bite, yeah

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land, yeah

Now I lay me down to sleep (now I lay me down to sleep)

Pray the Lord, my soul to keep (pray the Lord, my soul to keep)

If I die before I wake (if I die before I wake)

Pray the Lord, my soul to take (pray the Lord, my soul to take)

Hush, little baby, don't say a word

And never mind that noise you heard

It's just the beasts under your bed

In your closet, in your head

Exit light

Enter night

Grain of sand

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land, yeah

Boo!

Yeah-yeah

Yo, whoa

We're off to never-never land

Take my hand

We're off to never-never land

Take my hand

We're off to never-never land

We're off to never-never land

We're off to never-never land

We're off to never-never land

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
prayers /ˈprɛərz/ A2	noun - oraciones
sins /sɪnz/ B1	noun - pecados
tuck /tʌk/ B2	verb - meter, guardar
within /wɪˈðɪn/ A2	preposition - dentro de
keep /kiːp/ A1	verb - guardar, mantener
sin /sɪn/ A2	noun - pecado
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - iluminar
night /naɪt/ A1	noun - noche
take /teɪk/ A1	verb - tomar
land /lænd/ A2	noun - tierra verb - aterrizar
land /lænd/ A2	noun - tierra

Estructuras gramaticales clave

• Say your prayers, little one

  ➔ Oración imperativa utilizada para dar órdenes o consejos.

  ➔ La forma **imperativa** se usa para dar órdenes o instrucciones directas.

• Don't forget, my son

  ➔ Imperativo negativo con contracción, instruyendo a no olvidar.

  ➔ El **imperativo negativo** **Don't** es una contracción de **Do not**, usado para decirle a alguien que no haga algo.

• Keep you free from sin

  ➔ Presente simple que expresa un estado habitual o continuo.

  ➔ El **presente simple** se usa para expresar acciones o estados repetidos o habituales.

• Sleep with one eye open

  ➔ Frase imperativa que enfatiza la alerta, usando preposición y sustantivo.

  ➔ La frase **Sleep with one eye open** es una expresión idiomática usando **with** como preposición, enfatizando la vigilancia.

• Exit light, Enter night

  ➔ Frases imperativas con tono poético o figurado, estructura paralela.

  ➔ **Frases imperativas** **Exit light, Enter night** son comandos poéticos con estructura paralela.

• Take my hand

  ➔ Oración imperativa utilizada para solicitar o ofrecer ayuda.

  ➔ **Take my hand** es una oración imperativa que denuncia una petición o apoyo.