Fuel – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Metallica
• Álbum: Reload

Letras y Traducción

¿Quieres mejorar tu inglés aprendiendo una canción icónica? "Fuel" de Metallica te ofrece vocabulario sobre velocidad, adrenalina y peligro, frases coloquiales como "I see red" y verbos en presente y gerundio que transmiten acción. Además, su riff potente y su letra cargada de energía hacen que aprender el idioma sea tan emocionante como conducir a toda velocidad.

[Español]

Dame combustible, dame fuego, dame lo que deseo

¡Ooh!

¡Sí!

Enciende, veo rojo

Choque de adrenalina y reviento mi cabeza

Adicto al nitro, pálame muerto

Y veo rojo

Más de cien a través del blanco y negro

Caballo de guerra, cabeza nuclear

Que les den, hombre, apretado al máximo

A través del blanco y negro

Ooh, sigo ardiendo

El combustible está alimentando motores

Ardiendo fuerte, suelto y limpio

Y sigo ardiendo, girando en mi dirección

Apaga mi sed con gasolina

Así que dame combustible, dame fuego, dame lo que deseo

Sí

Enciende más allá del hueso

Trágate el futuro, escupe el hogar

Quema tu cara sobre el cromo

Sí-he-hey, oh sí

Toma la curva, únete al choque

Faros (de frente), titulares

Otro adicto vive demasiado rápido

Sí, vive demasiado rápido- oh-oh

Ooh, sigo ardiendo

El combustible está alimentando motores

Ardiendo fuerte, suelto y limpio

Y sigo ardiendo, girando en mi dirección

Apaga mi sed con gasolina

Así que dame combustible, dame fuego, dame lo que deseo

Ooh, sí-he-eh

Apretado al máximo

Dame combustible (sigo ardiendo, una y otra vez)

Dame fuego (sigo ardiendo, una y otra vez)

Mi deseo (sigo ardiendo, una y otra vez)

Ooh, sigo ardiendo

El combustible está alimentando motores

Ardiendo fuerte, suelto y limpio

Y sigo ardiendo, girando en mi dirección

Apaga mi sed con gasolina

Dame combustible, dame fuego, dame lo que deseo

Ooh

Sigo ardiendo

...

[Inglés]

Gimme fuel, gimme fire, gimme that which I desire

Ooh!

Yeah!

Turn on, I see red

Adrenaline crash and crack my head

Nitro junkie, paint me dead

And I see red

A hundred plus through black and white

Warhorse, warhead

Fuck 'em man, white-knuckle tight

Through black and white

Ooh, on I burn

Fuel is pumping engines

Burning hard, loose, and clean

And on I burn, churning my direction

Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel, gimme fire, gimme that which I desire

Yeah

Turn on beyond the bone

Swallow future, spit out home

Burn your face upon the chrome

Yeah-he-hey, oh yeah

Take the corner, join the crash

Headlights (head on), headlines

Another junkie lives too fast

Yeah, lives way too fast- oh-oh

Ooh, on I burn

Fuel is pumping engines

Burning hard, loose, and clean

And on I burn, churning my direction

Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel, gimme fire, gimme that which I desire

Ooh, ye-heah

White-knuckle tight

Give me fuel (on I burn, on and on)

Give me fire (on I burn, on and on)

My desire (on I burn, on and on)

Ooh, on I burn

Fuel is pumping engines

Burning hard, loose, and clean

And on I burn, churning my direction

Quench my thirst with gasoline

Gimme fuel, gimme fire, gimme that which I desire

Ooh

On I burn

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fuel /fjuːəl/ B1	noun - combustible
fire /faɪər/ A2	noun - fuego
burn /bɜrn/ B1	verb - quemar
adrenaline /əˈdrɛnəˌlin/ C1	noun - adrenalina
thirst /θɜrst/ B1	noun - sed
chrome /kroʊm/ B2	noun - cromo
direction /dɪˈrɛkʃən/ B1	noun - dirección
junkie /ˈdʒʌŋki/ B2	noun - adicto
crash /kræʃ/ B1	verb - chocar
join /dʒɔɪn/ A2	verb - unirse
fast /fæst/ A2	adjective - rápido
clean /kliːn/ A2	adjective - limpio
hard /hɑrd/ A2	adjective - duro
white-knuckle /ˈwaɪtˈnʌkəl/ C1	adjective - de nervios
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - deseo

Estructuras gramaticales clave

• Gimme fuel, gimme fire, gimme that which I desire

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Gimme" es una forma informal de decir "Dame," que es un mandato.

• Adrenaline crash and crack my head

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "Adrenaline crash" actúa como un sujeto, describiendo una oleada repentina de adrenalina.

• Burn your face upon the chrome

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "upon the chrome" indica la ubicación donde ocurre la acción.

• Quench my thirst with gasoline

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "with gasoline" describe el medio por el cual se apaga la sed.

• Another junkie lives too fast

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "lives" está en presente simple, indicando una acción habitual.

• Turn on, I see red

  ➔ Oración compuesta

  ➔ Esta oración combina dos cláusulas independientes: "Turn on" y "I see red."

• Fuck 'em man, white-knuckle tight

  ➔ Expresión coloquial

  ➔ La frase "Fuck 'em man" es una forma coloquial de expresar frustración o ira.