Erotica – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Madonna
• Álbum: Erotica

Letras y Traducción

Estructuras gramaticales clave

• My name is Dita

  ➔ Tiempo Presente Simple - Declaración de un hecho

  ➔ La oración usa el presente simple para declarar un hecho sobre la identidad del hablante. La estructura es 'Sujeto + Verbo + Complemento'. El verbo 'is' funciona como verbo copulativo.

• If I take you from behind

  ➔ Condicional Tipo 1 - Situación hipotética

  ➔ Esta es parte de una oración condicional de tipo 1 ('If + Presente Simple, will + verbo en infinitivo'). Describe una posible acción futura y su consecuencia. La cláusula 'if' establece la condición.

• Will you let yourself go wild?

  ➔ Interrogativa con Futuro Simple y Pronombre Reflexivo

  ➔ Esta es una pregunta que solicita permiso o disposición. 'Will' forma el futuro simple. 'Let yourself' es una construcción reflexiva, lo que significa que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

• Give it up, do as I say!

  ➔ Modo Imperativo - Órdenes

  ➔ Estas son órdenes directas. El modo imperativo utiliza la forma base del verbo sin sujeto. El sujeto ('you') está implícito.

• I'll give you love, I'll hit you like a truck

  ➔ Futuro Simple con 'will' - Promesas/Amenazas

  ➔ Esta oración usa el futuro simple ('I'll' = I will) para expresar tanto una promesa ('give you love') como una amenaza ('hit you like a truck'). El contraste destaca la dualidad del personaje del hablante.