ExtraL
Letra:
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
close /kloʊs/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
last /læst/ A2 |
|
|
team /tiːm/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
moves /muːvz/ A2 |
|
|
serve /sɜːrv/ B1 |
|
|
keys /kiːz/ A2 |
|
|
bored /bɔːrd/ B1 |
|
|
passion /ˈpæʃən/ B2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
sweat /swet/ B1 |
|
|
scared /skerd/ A2 |
|
|
dirt /dɜːrt/ A2 |
|
Gramática:
-
All of my girls lookin’ good and they got they own money
➔ Sử dụng hiện tại phân từ như một tính từ ("lookin'")
➔ Mặc dù về mặt ngữ pháp không phải là tiếng Anh chuẩn ('looking' sẽ đúng hơn), việc sử dụng 'lookin'' phổ biến trong giao tiếp thông thường và các bài hát. Nó bổ nghĩa cho 'girls' để mô tả vẻ ngoài của họ.
-
With no sponsor they got they own fundin’
➔ Cách sử dụng đại từ ('they' thay vì 'their')
➔ Đây là một ví dụ về cách sử dụng đại từ không chính thức. 'They' được sử dụng thay cho tính từ sở hữu 'their', chỉ ra quyền sở hữu nguồn vốn. Một lần nữa, một đặc điểm phổ biến trong lời nói thông thường.
-
Said fuck yo rules is the mood damn right
➔ Sử dụng động từ nối 'is' với một cụm danh từ như một bổ ngữ
➔ Ở đây, cụm từ "fuck yo rules" đóng vai trò là một cụm danh từ và là bổ ngữ của động từ 'is', mô tả tâm trạng chung.
-
Ridin’ ’round Foreign cars
➔ Lược bỏ (bỏ qua) trợ động từ và giới từ.
➔ Câu đầy đủ sẽ là 'Riding around in foreign cars'. Trợ động từ 'am/is/are' và giới từ 'in' bị lược bỏ để ngắn gọn và nhịp điệu.
-
Lemme out lemme in
➔ Sự rút gọn và sử dụng động từ mệnh lệnh ('Lemme' = Let me)
➔ 'Lemme' là một dạng rút gọn của 'let me', một dạng ngắn gọn của mệnh lệnh 'Let me out' và 'Let me in'. Nó mang lại cảm giác trực tiếp, ngay lập tức cho yêu cầu.
-
In the boardroom looking bored cuz I’m not here for pleasing the men
➔ Liên từ phụ thuộc 'cuz' (because)
➔ 'Cuz' là một phiên bản rút gọn, không chính thức của 'because'. Nó kết nối hai mệnh đề, cung cấp lý do cho sự nhàm chán của người nói.
-
This ain’t a new thing no sir
➔ Phủ định kép ('ain't' và 'no')
➔ Cụm từ 'ain't a new thing no sir' sử dụng hai phủ định, 'ain't' và 'no'. Mặc dù được coi là không chính xác về mặt ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn, nhưng đây là một đặc điểm phổ biến của một số phương ngữ. Người nói đang nhấn mạnh rằng điều gì đó *chắc chắn* không mới.
Album: Ruby
Mismo cantante
Canciones relacionadas
