FANTASTIC BABY

• Por: BIGBANG
• Álbum: ALIVE

Letra:

[English]

[中文]

여기 붙어라 모두 모여라

这里贴近大家，快点聚在一起

WE GON' PARTY LIKE

我们就像在狂欢一样

리리리라라라

丽丽丽啦啦啦

맘을 열어라 머릴 비워라

敞开心扉，清空心思

불을 지펴라 리리리라라라.

点燃火焰，丽丽丽啦啦啦

정답은 묻지 말고 그대로 받아들여

不要问答案，直接接受

느낌대로 가 ALRIGHT

随感觉走，没问题

하늘을 마주하고 두 손을 다 위로

迎着天空，两手举起

저 위로 날뛰고 싶어 OH

我想在空中飞跃，OH

나나나나나 나나나나나

那那那那 那那那那

WOW FANTASTIC BABY

哇，精彩宝贝

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN

跳舞我想跳，丹丹丹丹

DANCE FANTASTIC BABY

跳舞，精彩宝贝

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN

跳舞我想跳，丹丹丹丹

DANCE WOW FANTASTIC BABY

跳舞，哇，精彩宝贝

이 난장판에 HEY

在这混乱中，嘿

끝판 왕 차례 HEY

王者登场，嘿

땅을 흔들고

震动大地

3분으론 불충분한

三分钟还不够

RACE WAIT

比赛等待中

분위기는 과열

气氛升温

HUH CATCH ME ON FIRE HUH

呃，燃起火焰，嘿

진짜가 나타났다 나나나나

真正的我出现了，娜娜娜

하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위

从头到尾一切都是顶级

모래 벌판 위를 미친 듯이

在沙漠原野上疯狂奔跑

뛰어봐도 거뜬한 우리

我们轻松跃过

하늘은 충분히 너무나 푸르니까

天空如此蔚蓝，美丽无限

아무것도 묻지 말란 말이야

不要问我任何事

느끼란 말이야 내가 누군지

觉得我是谁，就知道

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해

按照你的心跳开始奔跑

막이 끝날 때까지 YE

直到舞台结束，YE

I CAN'T BABY DON'T' STOP THIS

我不能停，宝贝，别停止

오늘은 타락해 미쳐 발악해

今天沉醉狂奔，疯狂到底

가는거야

我们就出发

...

...

WOW FANTASTIC BABY

哇，精彩宝贝

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN

跳舞我想跳，丹丹丹丹

DANCE FANTASTIC BABY

跳舞，精彩宝贝

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN

跳舞我想跳，丹丹丹丹

DANCE WOW FANTASTIC BABY

跳舞，哇，精彩宝贝

BOOM SHAKALAKA

砰 Shakalaka

BOOM SHAKALAKA

砰 Shakalaka

BOOM SHAKALAKA

砰 Shakalaka

DAN DAN DAN DAN

丹丹丹丹

DANCE

跳舞

BOOM SHAKALAKA

砰 Shakalaka

BOOM SHAKALAKA

砰 Shakalaka

BOOM SHAKALAKA

砰 Shakalaka

DAN DAN DAN DAN

丹丹丹丹

날 따라 잡아볼 테면 와봐

跟我一起来战

난 영원한 딴따라

我永远是个歌手

오늘 밤 금기란 내겐 없어

今晚我没有禁忌

Mama just let me be your lover

妈妈，让我做你的爱人

이 혼란 속을 넘어 나나나나나

穿越这混乱，我娜娜娜

머리끝부터 발끝까지 비쥬얼은

从头到脚，颜值爆表

쇼크 내 감각은 소문난 꾼

感官冲击，惊艳四座

앞서가는 촉

预感领先

남들보다는 빠른 걸음

步伐比别人快

차원이 다른 젊음

不同层次的青春

얼음얼음얼음 HOLD UP

冰冰冰，待命

나나나나나

那那那那

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해

开始跟着你的心跳跳动

막이 끝날 때까지 YE

直到舞台结束，YE

I CAN'T BABY DON'T' STOP THIS

我不能停，宝贝，别停止

오늘은 타락해 미쳐 발악해

今天沉醉狂奔，疯狂到底

가는거야

我们要出发

...

...

WOW FANTASTIC BABY

哇，精彩宝贝

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN

跳舞我想跳，丹丹丹丹

DANCE FANTASTIC BABY

跳舞，精彩宝贝

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN

跳舞我想跳，丹丹丹丹

DANCE WOW FANTASTIC BABY

跳舞，哇，精彩宝贝

BOOM SHAKALAKA

砰 Shakalaka

BOOM SHAKALAKA

砰 Shakalaka

BOOM SHAKALAKA

砰 Shakalaka

DAN DAN DAN DAN

丹丹丹丹

DANCE

跳舞

BOOM SHAKALAKA

砰 Shakalaka

BOOM SHAKALAKA

砰 Shakalaka

BOOM SHAKALAKA

砰 Shakalaka

DAN DAN DAN DAN

丹丹丹丹

다 같이 놀자 YE YE YE

大家一起玩啦，YE YE YE

다 같이 뛰자 YE YE YE

大家一起跳跃，YE YE YE

다 같이 돌자 YE YE YE

大家一起转圈，YE YE YE

다 같이 가자

大家一起来

WOW FANTASTIC BABY

哇，精彩宝贝

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对 verb - 聚会
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 点燃
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 爱人
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
race /reɪs/ A2	noun - 赛跑 verb - 赛跑
king /kɪŋ/ A2	noun - 国王
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
ruler /ˈruːlər/ B1	noun - 统治者
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - 混乱
visual /ˈvɪʒuəl/ B2	adjective - 视觉的
shock /ʃɒk/ B1	noun - 震惊 verb - 使震惊

Gramática:

• 리리리라라라

  ➔ 拟声词

  ➔ "리리리라라라" 是拟声词，常用在音乐中以表达节奏或情感。

• 맘을 열어라 머릴 비워라

  ➔ 祈使句 - 使用动词原形

  ➔ 这些句子是用动词的祈使语气，词根分别为"열어라"（打开）和"비워라"（清空）。

• 느낌대로 가 ALRIGHT

  ➔ '대로'是一个表示“根据”或“依照”的介词短语

  ➔ "느낌대로 가"的意思是“顺着感觉走”或“听从直觉”。

• 정답은 묻지 말고 그대로 받아들여

  ➔ 用否定命令形式，意思是“不要问，直接接受”。

  ➔ 这句话的意思是不问，直接接受。

• 날 따라 잡아볼 테면 와봐

  ➔ 是条件句，意思是“如果你试图抓我”

  ➔ 表达挑战的意思，意思是“如果你试图抓我，来试试吧”。

• 네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해

  ➔ 介词短语，意思是“按照你心跳的节奏”

  ➔ 意思是开始按照你的心跳节奏行动或跳动。