Federkleid – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: FAUN
• Álbum: Midgard

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Über die Heide, im ersten morgendlichen Schein

Sobre la estepa, en el primer resplandor matutino

Ziehen die Vögel, wo mögen sie wohl morgen sein

Vuelan los pájaros, ¿dónde estarán mañana?

Ich folge dem Rauschen der Schwingen in das stille Moor

Sigo el murmullo de las alas hacia el tranquilo pantano

Uralte Lieder dringen aus den Nebeln vor

Antiguas canciones emergen de las nieblas

Komm und fliege mit uns fort

Ven y vuela con nosotros lejos

Lass dem Wind dich tragen, weit fort von diesem Ort

Deja que el viento te lleve, lejos de este lugar

Komm und flieg so hoch du kannst

Ven y vuela tan alto como puedas

Lass uns die Himmel jagen im Tanz

Persigamos los cielos en una danza

Nebel wie Seide streifen meine Haut so kühl

Niebla de seda roza mi piel, tan fría

Weiter und weiter, wo find' ich meiner Sehnsucht Ziel?

Más y más lejos, ¿dónde encontraré el destino de mi anhelo?

Ich schließe die Augen und mir sprießt ein Federkleid

Certo los ojos y brota en mí un plumaje

Schon spür ich den Wind und mache meine Flügel weit

Ya siento el viento y extiendo mis alas

Komm und fliege mit uns fort

Ven y vuela con nosotros lejos

Lass dem Wind dich tragen, weit fort von diesem Ort

Deja que el viento te lleve, lejos de este lugar

Komm und flieg so hoch du kannst

Ven y vuela tan alto como puedas

Lass uns die Himmel jagen im Tanz

Persigamos los cielos en una danza

Die Himmel in dir, wie kann ich sie wissen, kann sie seh'n?

¿Los cielos dentro de ti, cómo puedo saber que existen, que puedo ver?

Wir tanzen im Fluge, wie Sterne, die ihrer Wege zieh'n

Bailamos en el vuelo, como estrellas que siguen su camino

Komm und fliege mit uns fort

Ven y vuela con nosotros lejos

Lass dem Wind dich tragen, weit fort von diesem Ort

Deja que el viento te lleve, lejos de este lugar

Komm und flieg so hoch du kannst

Ven y vuela tan alto como puedas

Lass uns die Himmel jagen im Tanz

Persigamos los cielos en una danza

...

...

Estructuras gramaticales clave

• Über die Heide, im ersten morgendlichen Schein

  ➔ Frases preposicionales

  ➔ La frase "Über die Heide" utiliza la preposición "Über" para indicar ubicación.

• Ich folge dem Rauschen der Schwingen in das stille Moor

  ➔ Presente

  ➔ El verbo "folge" está en presente, indicando una acción en curso.

• Komm und fliege mit uns fort

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Komm und fliege" utiliza el modo imperativo para dar una orden.

• Lass uns die Himmel jagen im Tanz

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "Lass uns" sugiere un deseo o anhelo, utilizando el modo subjuntivo.

• Nebel wie Seide streifen meine Haut so kühl

  ➔ Símil

  ➔ La frase "Nebel wie Seide" utiliza un símil para comparar la niebla con la seda.

• Ich schließe die Augen und mir sprießt ein Federkleid

  ➔ Verbos reflexivos

  ➔ El verbo "schließe" es reflexivo, indicando que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

• Die Himmel in dir, wie kann ich sie wissen, kann sie seh'n?

  ➔ Preguntas retóricas

  ➔ La frase "wie kann ich sie wissen" es una pregunta retórica que enfatiza la incertidumbre.