Feels Like I'm in Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kelly Marie
• Álbum: Feels Like I'm In Love

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

My head is in a spin

Mi cabeza da vueltas

My feet don't touch the ground

Mis pies no tocan el suelo

Because you're near to me

Porque estás cerca de mí

My head goes round and round

Mi cabeza da vueltas y vueltas

My knees are shakin' baby

Mis rodillas tiemblan, cariño

My heart it beats like a drum

Mi corazón late como un tambor

It feels like

Se siente como

It feels like I'm in love

Se siente como si estuviera enamorada

Ain't been this way before

Nunca me había sentido así

But I know I'm turned on

Pero sé que me has encendido

It's time for something baby

Es hora de algo, cariño

I can't turn off

No puedo apagarlo

My knees are shakin' baby

Mis rodillas tiemblan, cariño

My heart it beats like a drum

Mi corazón late como un tambor

It feels like

Se siente como

It feels like I'm in love

Se siente como si estuviera enamorada

My knees shake

Mis rodillas tiemblan

My heart beats like a drum

Mi corazón late como un tambor

It feels like

Se siente como

It feels like I'm in love

Se siente como si estuviera enamorada

My knees shake

Mis rodillas tiemblan

My heart beats like a drum

Mi corazón late como un tambor

Ooh baby

Ooh, cariño

Ooh baby

Ooh, cariño

Ooh baby

Ooh, cariño

My head is in a spin

Mi cabeza da vueltas

My feet don't touch the ground

Mis pies no tocan el suelo

Because you're near to me

Porque estás cerca de mí

My head goes round and round

Mi cabeza da vueltas y vueltas

My knees are shakin' baby

Mis rodillas tiemblan, cariño

My heart it beats like a drum

Mi corazón late como un tambor

It feels like

Se siente como

It feels like I'm in love

Se siente como si estuviera enamorada

My knees shake

Mis rodillas tiemblan

My heart beats like a drum

Mi corazón late como un tambor

Ooh baby

Ooh, cariño

Ooh baby

Ooh, cariño

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
head /hɛd/ A1	noun - cabeza
spin /spɪn/ B1	noun - giro verb - girar
feet /fiːt/ A1	noun - pies
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo
near /nɪər/ A2	adjective - cerca
knees /niːz/ A1	noun - rodillas
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - temblando
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
beats /biːts/ A2	verb - latir
drum /drʌm/ A2	noun - tambor
love /lʌv/ A1	noun - amor
way /weɪ/ A1	noun - manera
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
turned /tɜːrnd/ A2	verb - girar
off /ɔːf/ A1	adjective - apagado

Estructuras gramaticales clave

• My head is in a spin

  ➔ Presente Simple: Expresando un estado o condición.

  ➔ Utiliza el presente simple para describir el sentimiento o estado actual de la cabeza del cantante. "is" conecta el sujeto 'head' con la descripción 'in a spin'.

• My feet don't touch the ground

  ➔ Presente Simple Negativo: Describiendo una acción habitual o un estado que no sucede.

  ➔ Utiliza "don't" + verbo base (touch) para negar la acción. Indica que el cantante se siente ingrávido.

• Because you're near to me

  ➔ Conjunción 'because': Explicando una razón o causa.

  ➔ Conecta el sentimiento descrito en las líneas anteriores con su causa: la presencia de alguien. "you're" es una contracción de "you are".

• My knees are shakin' baby

  ➔ Presente Continuo: Describiendo una acción que está sucediendo ahora.

  ➔ "are shakin'" es una forma del presente continuo (are + verb-ing). Muestra que la acción está ocurriendo en el momento de hablar. 'Shakin'' es una forma coloquial de 'shaking'.

• My heart it beats like a drum

  ➔ Presente Simple: Describiendo una acción regular o repetida, y símil usando 'like'.

  ➔ "beats" es la forma del presente simple, describiendo una acción regular del corazón. "like a drum" es un símil que compara el sonido del corazón con el de un tambor.

• It feels like I'm in love

  ➔ Presente Simple con 'like': Expresando un sentimiento o sensación, y Presente Simple en la cláusula subordinada.

  ➔ "It feels like..." introduce un sentimiento o percepción subjetiva. La parte "I'm in love" está en presente simple, describiendo el estado de estar enamorado.

• Ain't been this way before

  ➔ Presente Perfecto Negativo (coloquial): Expresando una experiencia que no ha sucedido hasta ahora. 'Ain't' es una contracción coloquial de 'hasn't' o 'is not'.

  ➔ 'Ain't been' es una forma coloquial de 'hasn't been'. La frase significa que el cantante nunca se ha sentido así antes en su vida. El uso de "this way" implica un estado o sentimiento particular.

• But I know I'm turned on

  ➔ Conjunción 'but': Introduciendo un contraste. Voz pasiva con 'turned on'.

  ➔ "But" contrasta con la línea anterior, indicando un cambio en la conciencia. "I'm turned on" usa la voz pasiva en este contexto, que significa 'excitado', 'estimulado'.