Manchild – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sabrina Carpenter

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Manchild', donde Sabrina Carpenter fusiona pop sintético y country con letras mordaces llenas de sarcasmo y referencias culturales. Ideal para dominar expresiones coloquiales, juegos de palabras y estructuras narrativas audaces, esta canción captura la esencia de la crítica social con un toque divertido. ¡Descubre cómo el lenguaje se convierte en arma y diversión!

[Español]

[ANIMALES PASEANDO]

[SABRINA RIENDO]

- ¡OH CHICO!

♪♪♪

♪ DIJISTE QUE TU TELÉFONO - ESTABA ROTO ♪

♪ SOLO OLVIDASTE CARGARLO ♪

♪ TODO EL OUTFIT QUE LLEVAS PUESTO ♪

♪ DIOS, ESPERO QUE SEA IRÓNICO ♪

♪ ¿ACABAS DE DECIR - QUE HAS TERMINADO? ♪

♪ NO SABÍA QUE HABÍAMOS EMPEZADO ♪

♪ TODO ES TAN FAMILIAR ♪

♪ BEBÉ, ¿CÓMO LO LLAMAS? ♪

♪♪♪

♪ ESTÚPIDO ♪

♪ O ES ♪

♪ LENTO? ♪

♪ TAL VEZ SEA ♪

♪ INÚTIL? ♪

♪ PERO HAY UNA PALABRA MÁS LINDA - PARA ESO ♪

♪ LO SÉ ♪

♪ NIÑO HOMBRE ♪

♪ ¿POR QUÉ SIEMPRE VIENES - CORRIENDO HACIA MÍ? ♪

♪ MALDITA SEA MI VIDA ♪

♪ ¿NO PUEDES DEJAR QUE UNA INOCENTE - MUJER SEA? ♪

♪ NUNCA HE OÍDO HABLAR DE CUIDADO PERSONAL ♪

♪♪♪

♪ LA MITAD DE TU CEREBRO - SIMPLE NO ESTÁ AHÍ ♪

♪♪♪

♪ NIÑO HOMBRE ♪

♪ ¿POR QUÉ SIEMPRE - VIENES CORRIENDO? ♪

♪ LLEVÁNDOME TODO MI AMOR - DE MÍ? ♪

♪♪♪

♪ ¿POR QUÉ TAN SEXY? ♪

♪ ¿SIENDO TAN TONTO? ♪

♪ ¿Y CÓMO SOBREVIVES - EN LA TIERRA TANTO TIEMPO? ♪

♪ SI NO ESTOY ALLÍ - NO SE HARÁ ♪

♪ ELIGIÓ CULPAR A TU MAMÁ ♪

♪ NIÑO HOMBRE ♪

♪ ¿POR QUÉ SIEMPRE VIENES - CORRIENDO HACIA MÍ? ♪

♪ MALDITA SEA MI VIDA ♪

♪ ¿NO PUEDES DEJAR QUE UNA INOCENTE - MUJER SEA? ♪

♪ NUNCA HE OÍDO HABLAR DE CUIDADO PERSONAL ♪

♪♪♪

♪ LA MITAD DE TU CEREBRO - SIMPLE NO ESTÁ AHÍ ♪

♪♪♪

♪ NIÑO HOMBRE ♪

♪ ¿POR QUÉ SIEMPRE - VIENES CORRIENDO? ♪

♪ LLEVÁNDOME TODO MI AMOR - DE MÍ? ♪

♪ OH, ME GUSTA QUE MIS CHICOS JUEGUEN - A LO DIFÍCIL DE CONSEGUIR ♪

♪ Y ME GUSTA QUE MIS HOMBRES - SEAN TODOS INCOMPETENTES ♪

♪ Y JURO QUE ME ELIGEN ♪

♪ NO LOS ELIGO YO ♪

♪ AMÉN ♪

♪ ¡HEY HOMBRES! ♪

♪ OH, ME GUSTA QUE MIS CHICOS - JUEGUEN A LO DIFÍCIL DE CONSEGUIR ♪

♪ Y ME GUSTA QUE MIS HOMBRES - SEAN TODOS INCOMPETENTES ♪

♪ Y JURO QUE ME ELIGEN ♪

♪ NO LOS ELIGO YO ♪

♪ AMÉN - (AMÉN) ♪

♪ ¡HEY HOMBRES! - ¡HEY HOMBRES! ♪

♪ NIÑO HOMBRE ♪

♪ ¿POR QUÉ SIEMPRE VIENES - CORRIENDO HACIA MÍ? ♪

♪ (SIEMPRE VIENES CORRIENDO - HACIA MÍ) ♪

♪ MALDITA SEA MI VIDA ♪

♪ ¿NO PUEDES DEJAR QUE UNA INOCENTE - MUJER SEA? ♪

♪ OH, ME GUSTA QUE MIS CHICOS - JUEGUEN A LO DIFÍCIL DE CONSEGUIR ♪

♪ Y ME GUSTA QUE MIS HOMBRES - SEAN TODOS INCOMPETENTES ♪

♪ Y JURO QUE ME ELIGEN ♪

♪ NO LOS ELIGO YO ♪

♪ AMÉN ♪

♪ ¡HEY HOMBRES! - (¡HEY HOMBRES!) ♪

♪ [LA MÚSICA SE DETIENE] - [FRENO DEL COCHE CHIRRIANDO] ♪

[EL COCHE RUGIENDO]

[EL COCHE ACERCÁNDOSE]

[FRENO DEL COCHE CHIRRIANDO]

[LA MÚSICA CONTINÚA]

[LA MÚSICA SE DESVANECE]

[Inglés]

[ANIMALS SAUNTERING]

[SABRINA LAUGHING]

- OH BOY!

♪♪♪

♪ YOU SAID YOUR PHONE WAS BROKEN ♪

♪ JUST FORGOT TO CHARGE IT ♪

♪ WHOLE OUTFIT YOU’RE WEARING ♪

♪ GOD I HOPE IT’S IRONIC ♪

♪ DID YOU JUST SAY YOU’RE FINISHED? ♪

♪ DIDN’T KNOW WE STARTED ♪

♪ IT’S ALL JUST SO FAMILIAR ♪

♪ BABY, WHAT DO YOU CALL IT? ♪

♪♪♪

♪ STUPID ♪

♪ OR IS IT ♪

♪ SLOW? ♪

♪ MAYBE IT’S ♪

♪ USELESS? ♪

♪ BUT THERE’S A CUTER WORD FOR IT ♪

♪ I KNOW ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ NEVER HEARD OF SELF CARE ♪

♪♪♪

♪ HALF YOUR BRAIN JUST AINT THERE ♪

♪♪♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING ♪

♪ TAKING ALL MY LOVING FROM ME? ♪

♪♪♪

♪ WHY SO SEXY ♪

♪ IF SO DUMB? ♪

♪ AND HOW SURVIVE THE EARTH SO LONG? ♪

♪ IF I’M NOT THERE IT WON’T GET DONE ♪

♪ I CHOOSE TO BLAME YOUR MOM ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ NEVER HEARD OF SELF CARE ♪

♪♪♪

♪ HALF YOUR BRAIN JUST AINT THERE ♪

♪♪♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING ♪

♪ TAKING ALL MY LOVING FROM ME? ♪

♪ OH I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ AMEN ♪

♪ HEY MEN! ♪

♪ OH, I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ AMEN (AMEN) ♪

♪ HEY MEN! HEY MEN!) ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ (ALWAYS COME A RUNNING TO ME) ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ OH, I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ AMEN ♪

♪ HEY MEN! (HEY MEN!) ♪

♪ [MUSIC STOPS] [CAR BRAKES SCREECHING] ♪

[CAR REVVING]

[CAR APPROACHING]

[CAR BRAKES SCREECHING]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC FADES]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	verb - cargar noun - cargo
wearing /ˈwerɪŋ/ A1	verb - vistiendo
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2	adjective - terminado
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - familiar
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - estúpido
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - inútil
manchild /ˈmænˌtʃaɪld/ B2	noun - hombre inmaduro
run /rʌn/ A1	verb - correr
life /laɪf/ A1	noun - vida
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - inocente
care /ker/ A2	noun - cuidado verb - importar
brain /breɪn/ A2	noun - cerebro
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - amoroso
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexy
dumb /dʌm/ B1	adjective - mudo adjective - tonto
earth /ɜːrθ/ A1	noun - tierra
incompetent /ɪnˈkɒmpɪtənt/ B2	adjective - incompetente
choose /tʃuːz/ A2	verb - elegir