Hachikō – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Fujii Kaze
• Álbum: Prema

Letras y Traducción

Aprende frases cotidianas en inglés y japonés con esta joya bilingüe de Fujii Kaze. Descubre cómo fusiona el city pop retro con sintetizadores ochenteros mientras exploras versos sobre lealtad eterna y gratitud. Ideal para estudiar expresiones coloquiales y disfrutar de una producción que mezcla jazz, funk y emociones universales.

[Español]

¿A dónde vamos, Hachikō...

Te llevaré a cualquier lugar, estoy listo

Te daré lo que sea, estoy despreocupado

Parece que soy lo único - que necesitas

Es fácil, no es tan difícil hacerte feliz

Mientras todos gritan y chillan

Estamos tan tranquilos aquí, solo disfrutando

Intentando difundir esta paz - con ustedes

Nuestras vacaciones apenas comienzan

Solo sé amable y de corazón abierto

Siente la brisa y que Dios nos bendiga a todos

(¿A dónde vamos, Hachikō...)

Has estado esperando pacientemente por mí

Has estado esperando pacientemente por mí

¿A dónde vamos, Hachikō?

Esta vez nunca te dejaré ir

¿A dónde vamos, Hachikō?

Esta vez nunca te dejaré ir

Has estado esperando pacientemente por mí

Pasé por todo para alcanzarte

Hay tantas maneras de complacerte

Puedes elegir lo que quieras hacer

Cualquier cosa que satisfaga tu alma

Mientras todos gritan y chillan

Estamos tan tranquilos aquí, solo disfrutando

Intentando difundir esta paz - con ustedes

Nuestras vacaciones apenas comienzan

Solo sé amable y de corazón abierto

Siente la brisa y que Dios nos bendiga a todos

(¿A dónde vamos, Hachikō...)

Has estado esperando pacientemente por mí

Has estado esperando pacientemente por mí

¿A dónde vamos, Hachikō?

Esta vez nunca te dejaré ir

¿A dónde vamos, Hachikō?

Esta vez nunca te dejaré ir

Has estado esperando pacientemente por mí

¿A dónde vamos, Hachikō?

Esta vez nunca te dejaré ir

No necesitamos apresurarnos, tómalo con calma

Esta vez, nunca te dejaré ir

¿A dónde vamos, Hachikō?

Esta vez nunca te dejaré ir

No necesitamos apresurarnos, tómalo con calma

Esta vez, nunca te dejaré ir

[Inglés]

Doko ni ikō Hachikō...

Take you anywhere I'm ready

Give you anything I'm carefree

Seems like I'm the only thing that you need

It's easy, not so hard to make you happy

While everybody's screamin' shoutin'

We're so chill out here just vibin'

Tryin' to spread this peacefulness with y'all

Our holiday's just getting started

Just be kind and open hearted

Feel the breeze and let God bless us all

(Doko ni ikō Hachikō...)

You've been patiently waiting for me

You've been patiently waiting for me

Doko ni ikō Hachikō

This time I'll never let you go

Doko ni ikō Hachikō

This time I'll never let you go

You've been patiently waiting for me

Went through everything to reach you

There' so many ways to please you

You can pick whatever you'd like to do

Anything that satisfies your soul

While everybody's screamin' shoutin'

We're so chill out here just vibin'

Tryin' to spread this peacefulness with y'all

Our holiday's just getting started

Just be kind and open hearted

Feel the breeze and let God bless us all

(Doko ni ikō Hachikō...)

You've been patiently waiting for me

You've been patiently waiting for me

Doko ni ikō Hachikō

This time I'll never let you go

Doko ni ikō Hachikō

This time I'll never let you go

You've been patiently waiting for me

Doko ni ikō Hachikō

This time I'll never let you go

We don't need to rush, take it slow

This time, I'll never let you go

Doko ni ikō Hachikō

This time I'll never let you go

We don't need to rush, take it slow

This time, I'll never let you go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Hachikō /hɑːtʃɪˈkoʊ/ A1	noun - un perro famoso por su lealtad
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentir o mostrar placer o satisfacción
kind /kaɪnd/ A2	adjective - tener una naturaleza amigable, generosa y considerada
breeze /briːz/ B1	noun - una brisa suave
peaceful /ˈpiːs.fəl/ B2	adjective - libre de disturbios; tranquilo
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - quedarse en un lugar hasta que ocurra un evento esperado
let /lɛt/ A2	verb - permitir o dejar
go /ɡoʊ/ A1	verb - moverse de un lugar a otro
rush /rʌʃ/ B2	verb - moverse con urgencia
satisfy /ˈsæt.ɪs.faɪ/ B2	verb - cumplir con las expectativas, necesidades o deseos de alguien
carefree /ˈkɛr.friː/ B2	adjective - libre de ansiedad o responsabilidad
chill /tʃɪl/ B1	verb - relajarse o calmarse
vibe /vaɪb/ B2	noun - el estado emocional de una persona o la atmósfera de un lugar
holiday /ˈhɒl.ɪ.deɪ/ A2	noun - un día de festividad o recreación cuando no se trabaja

Estructuras gramaticales clave

• Take you anywhere I'm ready

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "I'm ready" utiliza el tiempo presente continuo para indicar un estado actual de preparación.

• You've been patiently waiting for me

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo

  ➔ La frase "You've been patiently waiting" utiliza el tiempo presente perfecto continuo para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• This time I'll never let you go

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "I'll never let you go" utiliza el tiempo futuro simple para expresar una promesa o intención respecto al futuro.

• We don't need to rush, take it slow

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "take it slow" utiliza el modo imperativo para dar una orden o sugerencia.

• While everybody's screamin' shoutin'

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "everybody's screamin' shoutin'" utiliza el tiempo presente continuo para describir una acción en curso.

• Feel the breeze and let God bless us all

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Feel the breeze" utiliza el modo imperativo para dar una orden o sugerencia.

• There are so many ways to please you

  ➔ Estructura There is/are

  ➔ La frase "There are so many ways" utiliza la estructura 'there is/are' para indicar la existencia de múltiples opciones.