Kiri Ga Naikara – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Fujii Kaze
• Álbum: HELP EVER HURT NEVER

Letras y Traducción

[Español]

Porque no tiene fin

Solo lo voy a terminar aquí

O simplemente terminaré vagando sin destino

Porque no hay salida

Solo me quedaré luchando aquí

Este viaje de la vida no es tan fácil

Todas esas pequeñas ovejas perdidas

El tiempo pasa mientras vagan

Parece que fue hace mucho cuando teníamos 20

Espera, ¿fue solo un sueño?

¡Ilusión!

No sabía nada cuando tenía 14, en otoño

¿Cómo no puedo superar mis 8 años?

Es momento de cambiar la dirección de mi vida

¡Vamos ahora y tracemos un camino!

"Porque No Tiene Fin" - Fujii Kaze

[Inglés]

Cause it's endless

I'll just end it here

Or I'll just end up strayin' around endlessly

Cause there's no way out

I'll just put up a fight here

This journey of life ain't that easy

All the pretty little stray sheep

Time goes by while y'all strayin'

It feels like long time ago when we're 20

Wait, was it just a dream?

Illusion!

I didn't know nothin' when I was 14, autumn

How can't I get over my age of 8th grade

It's about the time to change the direction of life

Let's go now and blaze a trail!

"Cause It's Endless" - Fujii Kaze

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - sin fin; infinito
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - un acto de viajar de un lugar a otro
fight /faɪt/ B1	verb - participar en una lucha violenta noun - una confrontación violenta
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - experimentar sueños durante el sueño
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - hacer o volverse diferente noun - el acto de hacer algo diferente
trail /treɪl/ B2	noun - un camino o sendero hecho para caminar o hacer senderismo
time /taɪm/ A1	noun - un punto en el tiempo medido en horas y minutos
autumn /ˈɔːtəm/ B1	noun - la estación después del verano y antes del invierno
sheep /ʃiːp/ A1	noun - un animal rumiante domesticado con un abrigo de lana gruesa

Estructuras gramaticales clave

• I'll just end it here

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base para expresar una decisión espontánea o intención.

  ➔ 'I'll' es la contracción de 'I will', indicando una decisión personal sobre el futuro.

• Cause it's endless

  ➔ 'Cause' es una forma coloquial de 'because' para dar una razón.

  ➔ 'Cause' funciona como una forma coloquial o informal de introducir una razón o explicación.

• It feels like long time ago

  ➔ El uso de 'like' como preposición para comparar o simular un parecido con otra cosa.

  ➔ 'Like' aquí se usa para indicar una similitud o comparación entre tus sentimientos actuales y un tiempo pasado.

• It's about the time to change the direction of life

  ➔ La frase 'about the time to' indica que es el momento adecuado o correcto para hacer algo.

  ➔ Esta frase sugiere que ahora es el momento adecuado para hacer un cambio o tomar una acción.

• Let's go now and blaze a trail!

  ➔ 'Let's' (que es una contracción de 'let us') + verbo en infinitivo para hacer una sugerencia o llamado a la acción.

  ➔ 'Let's' se usa para proponer o animar a hacer algo juntos de manera amistosa.

• Or I'll just end up strayin' around endlessly

  ➔ 'End up' + verbo para indicar un resultado final o consecuencia después de una serie de acciones.

  ➔ 'End up' es un verbo frasal que indica la situación final después de una serie de eventos o acciones.