Workin’ Hard – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Fujii Kaze

Letras y Traducción

[Español]

Lo lograste

Los dejaste asombrados

Oh, este mundo es demasiado fácil

Creí

Sentí total paz

¡Ay, qué alegría tan profunda!

Por lo que lucho

Por lo que derribo

Es esa debilucha de mí mismo

Lo haré a fondo Con dignidad

Luego saldré en un espectáculo de belleza

Ustedes están haciendo muy bien

Trabajando como locos

No dejaré que me ganen

Silenciosamente, seguiré haciendo lo que puedo

No necesito nada

Al diablo con los 'resultados'

Mejor si te quedas atrás

Toma un respiro profundo

Y entenderás...

Has estado trabajando duro

Trabajando duro

Quizá no entiendas

Pero sé que estás Trabajando duro

Trabajando duro

Ojalá pudiera echarte una mano

Cariño, has estado

Trabajando duro

Trabajando duro

Confía en el proceso y sé valiente

Has estado trabajando duro

Dios, has estado trabajando duro

Sentémonos, es hora de relajarse

Sigue el ritmo, baila salvaje y libre

Inclínate, muéstrales respeto

Aquí no hay enemigos ni amigos

Sentémonos, relájate

Sigue el ritmo, baila salvaje y libre

Inclínate, muéstrales respeto

No existen enemigos ni aliados

Ustedes están haciendo muy bien

Trabajando como locos

No dejaré que me ganen

Silenciosamente, seguiré haciendo lo que puedo

No necesito nada

Al diablo con los 'resultados'

Mejor si te quedas atrás

Toma un respiro profundo

Y entenderás...

Has estado trabajando duro

Trabajando duro

Quizá no entiendas

Pero sé que estás

Trabajando duro

Trabajando duro

Ojalá pudiera echarte una mano

Cariño, has estado

Trabajando duro

Confía en el proceso y sé valiente

Has estado trabajando duro

Dios, has estado trabajando duro

Todo lo que vamos a hacer es hacerte feliz

Todo lo que vamos a hacer es ayudarte a tener suerte

Todo lo que vamos a hacer es

Todo lo que vamos a hacer es para

Hacerte sentir vivo

Lo que vamos a hacer es hacerte sentir bien

Lo que vamos a hacer es hacerte sentir...

Se trata de los demás

Se trata de hermanos

Juntos podemos tocar el cielo

Porque has estado trabajando duro

Trabajando duro

Quizá no entiendas

Pero sé que estás

Trabajando duro

Ojalá pudiera echarte una mano

Cariño, has estado

Trabajando duro

Confía en el proceso y sé valiente

Has estado trabajando duro

Dios, has estado trabajando duro

[Inglés]

Nailed it

Left them in awe

Oh this world is too damn easy

I believed

Felt totally at peace

Ouch what a deep joy

What I’m fighting for

What I’m knocking down

Is that weak ass self in me

I’ll do it thoroughly With dignity

Then go out in a blaze of beauty

Y’all are doing really great

Working your asses off

I won't be outdone

Quietly, I’ll keep doing what I can

I don’t need a thing

To hell with the 'results'

Better sit back

Take a deep breath

And you’ll know...

You’ve been workin’ hard

Workin’ hard

Maybe you don’t understand

But I know that you’re Workin’ hard

Workin’ hard

Wish I could give you a hand

Baby you’ve been

Workin’ hard

Workin’ hard

Trust the process and be brave

You’ve been workin’ hard

God, you’ve been workin’ hard

Let's sit back, time to relax

Follow the beat, dance wild and free

Bow down, show them respect

Ain't no enemies or allies here

Sit back, time to relax

Follow the beat, dance wild and free

Bow down, show them respect

Ain't no such thing as enemies or allies

Y’all are doing really great

Working your asses off

I won't be outdone

Quietly, I'll keep doin' what I can

I don't need a thing

To hell with the 'results'

Better sit back

Take a deep breath

And you’ll know...

You’ve been workin’ hard

Workin’ hard

Maybe you don’t understand

But I know that you’re

Workin’ hard

Workin’ hard

Wish I could give you a hand

Baby you’ve been Workin’ hard

Workin’ hard

Trust the process and be brave

You’ve been workin’ hard

God, you’ve been workin’ hard

All we gonna do is to make you happy

All we gonna do is to make you lucky

All we gonna do is

All we gonna do is to Make you make you feel alive

What we gonna do is to make you feel good

What we gonna do is to make you feel ah

It’s all about others

It’s all about brothers

Together we can touch the sky

Cuz you’ve been workin’ hard

Workin’ hard

Maybe you don’t understand

But I know that you’re

Workin’ hard

Workin’ hard

Wish I could give you a hand

Baby you’ve been Workin’ hard

Workin’ hard

Trust the process and be brave

You’ve been workin’ hard

God, you’ve been workin’ hard

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
nailed /neɪld/ B1	verb - lograr hacer algo
awe /ɔː/ B2	noun - sentimiento de gran respeto o asombro
dignity /ˈdɪɡnɪti/ C1	noun - la calidad de ser digno de respeto
thoroughly /ˈθɒrəli/ B2	adverb - de manera completa y detallada
blaze /bleɪz/ B2	noun - un gran y intenso fuego
ass /æs/ B1	noun - las nalgas de una persona
results /rɪˈzʌlts/ B1	noun - el resultado o consecuencia de algo
process /ˈprɒsɛs/ B2	noun - una serie de acciones o operaciones
brave /breɪv/ B1	adjective - mostrando coraje o fuerza ante el peligro
beat /biːt/ A1	noun - un patrón rítmico o pulso
wild /waɪld/ B1	adjective - no domesticado o cultivado
free /friː/ A1	adjective - no restringido o controlado
enemies /ˈɛnəmɪz/ B1	noun - personas que se oponen o son hostiles hacia alguien
allies /ˈælaɪz/ B2	noun - personas que apoyan o cooperan con alguien
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sintiendo o mostrando placer o contentamiento
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - teniendo buena suerte o éxito
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - teniendo vida o vitalidad
brothers /ˈbrʌðərz/ A1	noun - hermanos varones
sky /skaɪ/ A1	noun - la región de la atmósfera y el espacio exterior

Estructuras gramaticales clave

• You’ve been workin’ hard

  ➔ Tiempo perfecto continuo

  ➔ Indica una acción que comenzó en el pasado y aún continúa, destacando la duración.

• Trust the process and be brave

  ➔ Modo imperativo con verbo modal 'be' en forma base

  ➔ Da una orden o instrucción, instando a confiar y ser valiente.

• Follow the beat, dance wild and free

  ➔ Modo imperativo con verbos coordinados

  ➔ Proporciona órdenes claras para actuar en armonía con la música y el movimiento.

• Ain't no enemies or allies here

  ➔ Contracción coloquial negativa ('Ain't') con doble negación

  ➔ Utiliza lenguaje informal para negar 'enemigos' y 'aliados', enfatizando la unidad.

• Make you make you feel alive

  ➔ Construcción causativa con 'make' repetido para énfasis

  ➔ Expresa el esfuerzo por hacer que alguien se sienta verdaderamente vivo, usando repetición para énfasis.

• Cuz you’ve been workin’ hard

  ➔ Contracción de 'because' con tiempo perfecto continuo

  ➔ Forma informal de decir 'porque has estado trabajando duro', enfatizando la razón y el esfuerzo continuo.