Feelin’ Go(o)d – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Fujii Kaze

Letras y Traducción

[Español]

¿A dónde ha ido la tormenta?

¿A dónde he ido yo?

Parece que finalmente me convertí en libertad

¿A dónde ha ido la herida?

¿A dónde diablos he ido?

Parece que finalmente lo calmé todo

Una vez más

Se siente tan cómodo

Lágrimas y sonrisas como una sola

Calentándolos

Y devolviéndolos al cielo

¿Quieres golpear la puerta conmigo?

La puesta de sol besa calles llenas de gente

Mientras nos balanceamos en la brisa

Mi corazón está completamente sin palabras

Todo lo que siento es amor

Cada vez que tu corazón suena ruidoso

Intenta escuchar el sonido de la tranquilidad

No tienes que preocuparte

Todo estará bien

Dentro de mí, eso es todo lo que vas a decir

Una vez más

Se siente tan cómodo

No hay diferencia entre tú y yo

Calentándolos

Y devolviéndolos al cielo

¿Quieres golpear la puerta conmigo?

La puesta de sol besa calles llenas de gente

Mientras nos balanceamos en la brisa

Mi corazón está completamente sin palabras

Todo lo que siento es amor

Abrázame sin siquiera hacer un sonido

Rompe las nubes y asciende

Mi corazón está completamente sin palabras

Todo lo que siento es amor

Pasa por la oscuridad

Conquista las montañas

Comienza el día con amor

Termina el día con amor

Pasa por la oscuridad

Conquista las montañas

Comienza el día con amor

Termina el día con amor

No tengo nada más que decir

Solo quiero SENTIR

La puesta de sol besa calles llenas de gente

Mientras nos balanceamos en la brisa

Mi corazón está completamente sin palabras

Todo lo que siento es amor

[Inglés]

Where has the storm gone

Where have I gone

Seems like I've finally turned Into freedom

Where has the wound gone

Where the heaven have I gone

Looks like I finally melted it all down

Once again

It feels so comfy

Tears and smiles as one

Warming 'em up

And returning 'em to the sky

Wanna bang the door with me

Sunset's kissing busy streets

As we're swaying in the breeze

My heart's totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Every time your heart is being noisy

Try listening to the sound of tranquility

"You don't have to worry"

"It'll be okay"

Inside me, that's all you're gonna say

Once again

It feels so comfy

No difference between you and me

Warming 'em up

And returning 'em to the sky

Wanna bang the door with me

Sunset's kissing busy streets

As we're swaying in the breeze

My heart is totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Hold me without even making a sound

Break through the clouds and ascend

My heart is totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Go through the darkness

Conquer the mountains

Start the day with love

End the day with love

Go through the darkness

Conquer the mountains

Start the day with love

End the day with love

I got nothing left to say

I just wanna FEEL

Sunset's kissing busy streets

As we're swaying in the breeze

My heart is totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
storm /stɔrm/ B1	noun - tormenta
wound /wuːnd/ B1	noun - herida
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - libertad
melted /ˈmɛltɪd/ B1	verb - derretir
comfy /ˈkʌmfi/ B1	adjective - cómodo
swaying /ˈsweɪɪŋ/ B2	verb - mecer
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
noisy /ˈnɔɪzi/ B1	adjective - ruidoso
tranquility /træŋˈkwɪlɪti/ C1	noun - tranquilidad
ascend /əˈsɛnd/ B2	verb - ascender
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - conquistar
mountains /ˈmaʊntɪnz/ B1	noun - montañas
darkness /ˈdɑːknɪs/ B1	noun - oscuridad

Estructuras gramaticales clave

• Where has the storm gone

  ➔ Presente perfecto con 'has' + participio pasado para indicar una acción completada con relevancia en el presente.

  ➔ La frase pregunta por la ubicación actual de la 'tormenta', usando el presente perfecto para implicar que la tormenta ha desaparecido o se ha movido hasta el momento presente.

• Once again

  ➔ Locución adverbial que indica repetición o hacer algo otra vez.

  ➔ Esta frase indica que el hablante repite una acción o sentimiento, resaltando la renovación o un regreso a un estado previo.

• It feels so comfy

  ➔ Sujeto + verbo 'feels' + adjetivo para describir una sensación o emoción.

  ➔ La oración expresa que el hablante está experimentando una sensación de comodidad o relajación.

• Wanna bang the door with me

  ➔ Contracción informal de 'want to' + verbo base, expresando deseo o intención.

  ➔ La frase indica el deseo o invitación del hablante de realizar una acción juntos, con tono informal y casual.

• Start the day with love

  ➔ Oración imperativa usando 'start' en forma base para dar una instrucción o sugerencia.

  ➔ La oración es una sugerencia motivacional para comenzar el día positivamente, destacando el amor como valor fundamental.