Letras y Traducción
Yo desaparezco con el amanecer
Si nunca más volvemos a encontrarnos
Eso es el destino, ¿verdad?
Tú enciendes la luz
Yo busco la claridad
No tengo miedo, no hay nada que perder
Desde el principio, no poseo nada
Entonces, bueno, hasta luego
Los ojos del niño están sucios
Aunque suenan las campanas de las cinco, ya no las escucho
Entonces, bueno, parece que
Todo ha terminado, ¿verdad?
Estás muy equivocado, esto todavía es largo, no olvidaré
Sí, voy a olvidarlo todo y volver a casa
Sí, voy a dejarlo todo y regresar
Esa herida todavía duele, pero esta sed no se cura
Ya no me importa, vamos a hacer como si no existiera
Volvamos con una brisa refrescante
Regresemos con la lluvia suave
¿Qué nace después del odio mutuo?
Yo, yo misma, voy a olvidar primero
Tú lamentas en silencio
Yo también dejaré atrás mis remordimientos
Al menos déjame ser como un dios en el final
Porque, con esto, somos humanos
Un mundo sin mí
Y aunque lo observe desde arriba
Todo sigue igual, sin cambiar, girando
Me siento un poco más ligera
Entonces, bueno, hasta luego
Nos despedimos frente a la carretera principal
La bulliciosa ciudad sigue, y yo me voy solo
Solo pidiendo, solo pidiendo
No pude dar nada a cambio
Sin entender aún el sentido de haber vivido
Sí, voy a dar todo y regresar
Sí, regresa sin nada contigo
Lo que se nos da, eso es lo que recibimos
Digamos gracias con orgullo
Ya esperaré, así que volvamos
Volvamos a ese lugar donde la felicidad nunca termina
¿Qué puedes llevarte cuando te vas?
Deja ir una por una tus cargas
¿Qué nace después del odio mutuo?
Yo, yo misma, voy a olvidar primero
Desde hoy, ¿cómo voy a seguir viviendo?
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
溶けて (tokete) /to.ke.te/ B1 |
|
|
消えて (kiete) /ki.e.te/ B1 |
|
|
運命 (unmei) /ɯ̃m.meː/ B2 |
|
|
灯 (akari) /a.ka.ɾi/ B1 |
|
|
光 (hikari) /hi.ka.ɾi/ A2 |
|
|
少年 (shounen) /ʃoː.neɴ/ A2 |
|
|
瞳 (hitomi) /hi.to.mi/ B2 |
|
|
汚れ (yogore) /jo.ɡo.ɾe/ B1 |
|
|
鐘 (kane) /ka.ne/ A2 |
|
|
響き (hibiki) /hi.bi.ki/ B2 |
|
|
傷 (kizu) /ki.zɯ/ A2 |
|
|
疼け (itameke) /i.ta.me.ke/ B2 |
|
|
渇き (kawaki) /ka.wa.ki/ B2 |
|
|
癒え (ie) /i.e/ B2 |
|
|
風 (kaze) /ka.ze/ A1 |
|
|
雨 (ame) /a.me/ A1 |
|
|
憎み (nikumi) /ni.ku.mi/ C1 |
|
|
弱音 (yowane) /jo.ɰa.ne/ B2 |
|
|
未練 (miren) /mi.ɾeɴ/ C1 |
|
|
世界 (sekai) /se.ka.i/ A2 |
|
|
国道 (kokudou) /ko̞.kɯ̟ᵝ.do̞ː/ B2 |
|
|
町 (machi) /ma.t͡ɕi/ A1 |
|
|
喧騒 (kenso) /ke̞ɴ.so̞ː/ C1 |
|
|
意味 (imi) /i.mi/ A2 |
|
|
胸 (mune) /mɯ.ne/ A2 |
|
|
場所 (basho) /ba.ʃo/ A1 |
|
|
荷物 (nimotsu) /ni.mo.t͡sɯ/ A2 |
|
“溶けて (tokete), 消えて (kiete), 運命 (unmei)” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Kaerou"
Estructuras gramaticales clave
-
あなたは夕日に溶けて
➔ Uso de la partícula "は" para marcar el tema
➔ "は" enfatiza que "あなた" (tú) es el tema de la oración.
-
わたしは夜明に消えて
➔ Uso de "に" para indicar el lugar o el objetivo
➔ "に" especifica el lugar "夜明" (amanecer) donde "わたし" (yo) desaparezco.
-
もう二度と 交わらないのなら
➔ Uso de "のなら" para expresar una suposición o condición hipotética
➔ "のなら" significa 'si es que' o 'si tú' en este contexto, indicando una situación hipotética.
-
ああ 全て忘れて帰ろう
➔ Uso de la forma volitiva "帰ろう" para expresar la intención o sugerencia de 'volver a casa'
➔ "帰ろう" es la forma volitiva de "帰る" que indica la intención o sugerencia de volver a casa.
-
生きてきた 意味なんか 分からないまま
➔ Uso del te-form "きた" combinado con "生きて" para indicar una acción pasada continua que llega al presente
➔ "生きてきた" significa 'he vivido' o 'he estado viviendo', indicando experiencia o acción continua desde el pasado.
Album: HELP EVER HURT NEVER
Mismo cantante
Feelin’ Go(o)d
Fujii Kaze
Michi Teyu Ku
Fujii Kaze
Hana
Fujii Kaze
Workin’ Hard
Fujii Kaze
Garden
Fujii Kaze
Canciones relacionadas
