Hana – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Fujii Kaze

Letras y Traducción

[Español]

Se está muriendo

Incluso en este momento

Está floreciendo

Todo se une

¿Qué puedo hacer?

¿Con quién viviré?

Todos somos efímeros

Todos somos sagrados

Sosteniendo un ramo de flores marchitas bajo mi brazo

Buscaba la belleza que nunca desaparecería

Confiaba en ti y en mí

Sentía tú y yo

Voy a florecer

la flor en mi interior

En secreto

Intentando poner mi corazón

Inevitablemente

Estoy viviendo con una oración

¿Por cuánto tiempo estaré perdido?

Lo descubriré algún día, estoy seguro

Estamos solos

Todo es uno

Confundido por las diversas formas y figuras

Pero un día todo se sentirá tan adorable

¿Qué seré?

¿De qué color me gustaría ser?

Voy a encontrar

la flor en mi interior

Sosteniendo un ramo de flores marchitas bajo mi brazo

Buscaba la belleza que nunca desaparecería

Confiaba en ti y en mí

Sentía tú y yo

Voy a florecer

la flor en mi interior

Voy a encontrar

la flor en mi interior

mi flor está aquí...

[Inglés]

It's dying

even at this moment

It's blooming

Everything comes together

What can I do

Who shall I live

We are all ephemeral

We are all sacred

Holding a bouquet of wilted flowers under my arm

I was searching for the beauty that would never fade

I trusted you and me

I was feeling you and me

I'm going to bloom

the flower inside of me

Secretly

I’m trying to put my heart

Unavoidably

I'm living with a prayer

For how long will I be lost

I'll find out someday, I'm sure

We are alone

All is one

Confused by the various shapes and forms

But one day everything will feel so cute

What will I be

What color would I like to be

I'm going to find

the flower inside of me

Holding bouquet of wilted flowers under my arm

I was searching for the beauty that would never fade

I trusted you and me

I was feeling you and me

I'm going to bloom

the flower inside of me

I'm going to find

the flower inside of me

my flower's here...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ephemeral /ɪˈfɛmərəl/ C1	adjective - efímero
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - sagrado
bouquet /buːˈkeɪ/ B2	noun - ramo
wilted /ˈwɪltɪd/ B2	adjective - marchito
unavoidably /ʌnəˈvɔɪdəbli/ C1	adverb - inevitablemente
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confundido
cute /kjuːt/ A2	adjective - mono
bloom /bluːm/ B1	verb - florecer
prayer /prɛər/ B1	noun - oración
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - morir
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - momento
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - belleza
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse

Estructuras gramaticales clave

• even at this moment

  ➔ Uso de "even" + at para enfatizar la ocurrencia

  ➔ "even" enfatiza que algo está ocurriendo en este mismo momento

• We are all ephemeral

  ➔ Uso de "all" con "ephemeral" para expresar universalidad

  ➔ "All" indica que esto aplica universalmente a todos; "ephemeral" significa temporal o de corta duración.

• Holding a bouquet of wilted flowers under my arm

  ➔ Uso del gerundio "Holding" para describir una acción o estado en curso

  ➔ "Holding" es un gerundio que funciona como un sustantivo, describiendo el acto de sostener el ramo.

• I'm living with a prayer

  ➔ Uso de "living" en el presente continuo para describir una existencia en curso

  ➔ "Living" en tiempo presente continuo enfatiza que la persona está viviendo con esperanza o fe en este momento.

• I'll find out someday

  ➔ Uso de "I'll" (I will) + verbo base "find out" para expresar una intención futura

  ➔ "I'll" es una contracción de "I will," indicando una intención futura de descubrir la verdad algún día.

• What will I be

  ➔ Uso de "will" + sujeto + verbo base para formar preguntas de futuro simple

  ➔ "Will" + I + be es una pregunta sobre la identidad o estado futuro del hablante.