Flashdance What A Feeling – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Irene Cara

Letras y Traducción

Aprende inglés con el icónico tema que definió una era: explora vocabulario sobre empoderamiento, metáforas creativas y verbos en presente continuo. ¿Qué hace especial esta canción? Su mezcla de energía dance-pop, frases memorables como 'Take your passion and make it happen' y su legado como ganadora del Oscar y Grammy. ¡Domina el idioma mientras bailas al ritmo de la superación!

[Español]

Primero cuando no hay nada

Más que un sueño brillante y lento

Que tu miedo parece ocultar

Profundamente en tu mente

Solo he llorado

Lágrimas silenciosas llenas de orgullo

En un mundo hecho de acero

Hecho de piedra

...

Bueno, escucho la música

Cierro mis ojos

Siento el ritmo

Envuelve

Toma mi corazón

Qué sensación

Creer es ser

Puedo tenerlo todo

Ahora estoy bailando por mi vida

Toma tu pasión

Y haz que suceda

Las imágenes cobran vida

Puedes bailar a lo largo de tu vida

...

Ahora escucho la música

Cierro mis ojos

Soy ritmo

En un instante

Toma mi corazón

Qué sensación

Creer es ser

Puedo tenerlo todo

Ahora estoy bailando por mi vida

Toma tu pasión

Y haz que suceda

Las imágenes cobran vida

Puedes bailar a lo largo de tu vida

Qué sensación

...

Qué sensación (ahora soy música)

Creer es ser (ahora soy ritmo)

Las imágenes cobran vida

Puedes bailar a lo largo de tu vida

Qué sensación (realmente puedo tenerlo todo)

Qué sensación (las imágenes cobran vida cuando llamo)

Puedo tenerlo todo (realmente puedo tenerlo todo)

Tenerlo todo (las imágenes cobran vida cuando llamo)

(Llama, llama, llama, llama, qué sensación)

Puedo tenerlo todo (creer es ser)

Creer es ser (toma tu pasión)

(Haz que suceda) Haz que suceda

(Qué sensación) Qué sensación

(Creer es ser) Cielo

(Toma tu pasión) Cielo

...

[Inglés]

First when there's nothing

But a slow glowing dream

That your fear seems to hide

Deep inside your mind

All alone I have cried

Silent tears full of pride

In a world made of steel

Made of stone

Well, I hear the music

Close my eyes

Feel the rhythm

Wrap around

Take a hold of my heart

What a feeling

Being's believing

I can have it all

Now I'm dancing for my life

Take your passion

And make it happen

Pictures come alive

You can dance right through your life

Now I hear the music

Close my eyes

I am rhythm

In a flash

It takes hold of my heart

What a feeling

Being's believing

I can have it all

Now I'm dancing for my life

Take your passion

And make it happen

Pictures come alive

You can dance right through your life

What a feeling

What a feeling (I am music now)

Being's believing (I am rhythm now)

Pictures come alive

You can dance right through your life

What a feeling (I can really have it all)

What a feeling (Pictures come alive when I call)

I can have it all (I can really have it all)

Have it all (Pictures come alive when I call)

(Call, call, call, call, what a feeling)

I can have it all (Being's believing)

Being's believing (take your passion)

(Make it happen) Make it happen

(What a feeling) What a feeling

(Being's believing) Heaven

(Take your passion) Heaven

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ A2	noun - una serie de imágenes o eventos vistos o imaginados mientras se duerme
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - un estado emocional o una sensación física
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - el arte de organizar sonidos en una secuencia agradable
heart /hɑːrt/ A1	noun - órgano que bombea sangre
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de seres vivos
dance /dæns/ A2	verb - moverse rítmicamente a la música
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - fuerte entusiasmo o amor por algo
call /kɔːl/ A2	verb - gritar o emitir un sonido para llamar la atención
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo; no muerto
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - aceptar como cierto
happen /ˈhæpən/ B1	verb - tener lugar o ocurrir
happen /ˈhæpən/ B1	verb - tener lugar o ocurrir