FREQUENCY – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: WayV
• Álbum: FREQUENCY

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Get up on my frequency

Súbete a mi frecuencia

Get up on my frequency

Súbete a mi frecuencia

We get it started

Lo ponemos en marcha

We stay hittin’ that target

Seguimos dando en el blanco

In ya system regardless

En tu sistema, sin importar qué

When distance no longer matters

Cuando la distancia ya no importa

A strange probability emerges, not surprised

Emerge una extraña probabilidad, no me sorprende

Radio radio radio radio wave

Onda de radio, radio, radio, radio

Ride in on that frequency and spread out

Entra en esa frecuencia y expándete

Through your gaze, find your place

A través de tu mirada, encuentra tu lugar

Lookin’ like an artist

Como un artista

Searching that we got it

Buscando que lo logremos

Racking it racking it up, I never see it slowin’ down

Acumulándose, acumulándose, nunca lo veo ralentizarse

Radio frequency becoming reality

Frecuencia de radio haciéndose realidad

Why don’t you dial in

¿Por qué no te sintonizas?

The bell rings the future

La campana anuncia el futuro

Phone phone phone phone

Teléfono, teléfono, teléfono, teléfono

Plululululu

Plululululu

Wip wop get up on my frequency

Wip wop, súbete a mi frecuencia

It's creeping in, nowhere to run, it's Hacking in

Se está colando, no hay dónde huir, se está hackeando

Step up beyond the logic from A to Z

Ve más allá de la lógica de la A a la Z

Get on my level

Ponte a mi nivel

Get get on my level yeah

Ponte, ponte a mi nivel, sí

Ooooh pickin up signal

Ooooh, captando señal

Ehhhh, copy my rhythm

Ehhhh, copia mi ritmo

Wip wop get up on my frequency ya

Wip wop, súbete a mi frecuencia, ya

Make it pop off, new dimension

Hazlo estallar, nueva dimensión

The universe exploding

El universo explotando

Frequency is expanding

La frecuencia se está expandiendo

Do you hear that, I'm that sound, follow it Nonstop

¿Escuchas eso? Soy ese sonido, síguelo sin parar

It's a resonance Party

Es una fiesta de resonancia

That doesn’t scare me

Eso no me asusta

I was born confident

Nací seguro de mí mismo

Hehehehe

Jejejeje

Melting them glaciers, put it on preheat

Derritiendo esos glaciares, ponlo a precalentar

Ain't scared of high frequency burns, 2X the hertz (What what)

No temo las quemaduras de alta frecuencia, el doble de hercios (¿Qué, qué?)

I bump the hertz until it isn’t safe (What what aye)

Subo los hercios hasta que no es seguro (¿Qué, qué? Oye)

More powerful the frequency

Cuanto más poderosa la frecuencia

More different the ending turns out

Más diferente resulta el final

Invisible decibels

Decibelios invisibles

Open new portals

Abriendo nuevos portales

Radio frequency becoming reality

Frecuencia de radio haciéndose realidad

Why don’t you dial in

¿Por qué no te sintonizas?

The bell rings the future

La campana anuncia el futuro

Phone phone phone phone

Teléfono, teléfono, teléfono, teléfono

Plululululu

Plululululu

Wip wop get up on my frequency

Wip wop, súbete a mi frecuencia

It's creeping in, nowhere to run, it's Hacking in

Se está colando, no hay dónde huir, se está hackeando

Step up beyond the logic from A to Z

Ve más allá de la lógica de la A a la Z

Get on my level

Ponte a mi nivel

Get get on my level yeah

Ponte, ponte a mi nivel, sí

Ooooh pickin up signal

Ooooh, captando señal

Ehhhh, copy my rhythm

Ehhhh, copia mi ritmo

Wip wop get up on my frequency ya

Wip wop, súbete a mi frecuencia, ya

Make it pop off, new dimension

Hazlo estallar, nueva dimensión

Square into the sine

De cuadrado a seno

Make up your mind ‘fore it’s too late (Ah)

Decídete antes de que sea tarde (Ah)

Never gon’ fade turning up the EQ

Nunca se desvanecerá, subiendo el ecualizador

Resonate with me

Resuena conmigo

Our frequency picks up clearly this world's gravity

Nuestra frecuencia capta claramente la gravedad de este mundo

Feel my frequency? Ow

¿Sientes mi frecuencia? Ay

We get it started

Lo ponemos en marcha

We stay hittin’ that target

Seguimos dando en el blanco

In ya system regardless

En tu sistema, sin importar qué

Be that perfect being

Sé ese ser perfecto

Get on this brand new century, Hit it (Yeah)

Entra en este nuevo siglo, ¡Dale! (Sí)

Frequency

Frecuencia

Senses that transcend existence

Sentidos que trascienden la existencia

Destiny

Destino

I can say it with confidence

Puedo decirlo con confianza

Tag with me, this undeniable passion

Acompáñame, esta pasión innegable

Easily easily always

Fácilmente, fácilmente, siempre

Looking at a star

Mirando a una estrella

A sparkling frequency

Una frecuencia brillante

Catch this vibe

Capta esta vibra

Made for greatness

Hecho para la grandeza

Wip wop get up on my frequency ya

Wip wop, súbete a mi frecuencia, ya

Make it pop off, new dimension

Hazlo estallar, nueva dimensión

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
frequency /ˈfriːkwənsi/ B2	noun - frecuencia noun - frecuencia (onda)
radio /ˈreɪdioʊ/ A2	noun - radio
wave /weɪv/ A2	noun - ola noun - onda (física) verb - agitar, saludar (con la mano)
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - objetivo; blanco noun - meta; propósito verb - apuntar a
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - sistema
emerge /ɪˈmɜːrdʒ/ B2	verb - surgir; emerger verb - destacar; hacerse evidente
reality /riˈæləti/ B1	noun - realidad
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro adjective - futuro
logic /ˈlɒdʒɪk/ B2	noun - lógica
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - señal noun - señal eléctrica/de radio verb - señalar; indicar
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B2	noun - dimensión noun - aspecto; faceta
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - universo
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - explotar verb - dispararse; crecer explosivamente
expand /ɪkˈspænd/ B2	verb - expandir; extender
resonate /ˈrɛzəneɪt/ C1	verb - resonar verb - resonar (emocionalmente); evocar
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - seguro; confiado
portal /ˈpɔːrtəl/ B2	noun - portal; entrada noun - portal (espacial/dimensional)
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - gravedad noun - gravedad; seriedad
transcend /trænˈsɛnd/ C1	verb - trascender; superar
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino

Estructuras gramaticales clave

• Get up on my frequency

  ➔ Imperativo (Mandato)

  ➔ Se utiliza la forma base del verbo "Get" para dar una orden o instrucción directa.

• When distance no longer matters, A strange probability emerges

  ➔ Oración Subordinada Adverbial de Tiempo (Cláusula de "When")

  ➔ La cláusula que comienza con "When" indica la condición o el momento en que ocurre la acción de la cláusula principal ("A strange probability emerges").

• It's creeping in, nowhere to run, it's Hacking in

  ➔ Presente Continuo (Aspecto Progresivo)

  ➔ La estructura "is + -ing" describe acciones que están ocurriendo en el momento de hablar o que son continuas. "creeping in" y "Hacking in" muestran acciones continuas.

• Radio frequency becoming reality

  ➔ Frase Participial (Cláusula Relativa Reducida)

  ➔ "becoming reality" es una frase de participio presente que modifica a "Radio frequency". Actúa como un adjetivo descriptivo, o una cláusula relativa reducida (p.ej., "Radio frequency which is becoming reality").

• Why don’t you dial in

  ➔ Sugerencia/Mandato Cortés (usando "Why don't you...")

  ➔ Esta frase interrogativa común se usa no para hacer una pregunta, sino para hacer una sugerencia o un mandato suave y alentador.

• I was born confident

  ➔ Voz Pasiva (Pasado Simple)

  ➔ El sujeto "I" no realiza la acción, sino que la recibe. La estructura "was + participio pasado (born)" indica una acción completada en el pasado realizada sobre el sujeto.

• More powerful the frequency, More different the ending turns out

  ➔ Comparativo Correlativo (Construcción informal de "Cuanto más... más...")

  ➔ Esta estructura muestra que una cosa depende o cambia con otra. Normalmente es "The more... the more...", pero "the" se omite aquí por razones estilísticas o informales.

• Senses that transcend existence

  ➔ Oración de Relativo (Especificativa)

  ➔ La cláusula "that transcend existence" proporciona información esencial sobre "Senses," especificando a qué sentidos se refiere.

• Make it pop off, new dimension

  ➔ Verbo Frasal + Imperativo

  ➔ "Pop off" es un verbo frasal, un verbo combinado con un adverbio o preposición, a menudo con un significado diferente al de las palabras individuales. Aquí, significa iniciar o activar algo de repente, usado como un comando directo.

• Never gon’ fade turning up the EQ

  ➔ Futuro Informal ("gon'") + Participio Presente (Acción Simultánea)

  ➔ "gon'" es una abreviación coloquial de "going to", que indica intención o predicción futura. "turning up" es un participio presente que describe una acción que ocurre al mismo tiempo o como medio para lograr la acción principal.