HIGH FIVE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: WayV
• Álbum: FREQUENCY

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Step on the scene, get up yeah

Entra en escena, levántate ya

Step on the scene, get up (High-Five-Five)

Entra en escena, levántate (Chócala-chócala-chócala)

Step on the scene, get up yeah (Do you wanna know me?)

Entra en escena, levántate ya (¿Quieres conocerme?)

Ooh ooh (Hit me up, let’s go)

Ooh ooh (Contáctame, vamos)

Let’s get it (Ya)

Vamos a conseguirlo (Ya)

Let’s get it (Say my name)

Vamos a conseguirlo (Di mi nombre)

Let’s get it (Talkin’ talkin’ talkin’)

Vamos a conseguirlo (Hablando, hablando, hablando)

(Uh hm yeah, let’s go)

(Uh hm sí, vamos)

Watch me, It's time to move on

Mírame, es hora de seguir adelante

Gimme high five, my Score card's full

Choca esos cinco, mi marcador está lleno

Get in that zone, hard in the paint

Entra en esa zona, dándolo todo

You-oo-ooh know what I want

Tú-ú-ú sabes lo que quiero

Don't worry, I'm waiting for you

No te preocupes, te estoy esperando

Not a single Error the way you Move

Ni un solo error en la forma en que te mueves

Gon' reach it in the end, that distant dream

Lo alcanzaré al final, ese sueño lejano

You-oo-ooh know what I want

Tú-ú-ú sabes lo que quiero

All right

Está bien

Every day Say my name, sound it out clear

Cada día di mi nombre, dilo fuerte y claro

All right

Está bien

Come and see me, feel like oh

Ven a verme, se siente como oh

High – Five – Five

Chócala – Chócala – Chócala

One and only, drive you crazy

El único, te volverá loco

Open your hands

Abre tus manos

High – Five – Five

Chócala – Chócala – Chócala

Heart is bouncing this powerful shaking, Oh oh

El corazón está latiendo, esta fuerte sacudida, Oh oh

Soar above me, Take me to the top

Elévate sobre mí, llévame a la cima

I don't ever wanna stop, never get enough

No quiero parar nunca, nunca tengo suficiente

High – Five – Five

Chócala – Chócala – Chócala

Unstoppable, I hit it

Imparable, lo logro

One more time High - Five - Five

Una vez más Chócala - Chócala - Chócala

This glamorous world's only for me, Like that

Este mundo glamuroso es solo para mí, así

Like that? Yeah I want it like that

¿Así? Sí, lo quiero así

Excuse me, sorry not sorry

Disculpa, sin remordimientos

I deserve it, this moment My glory

Me lo merezco, este momento mi gloria

Chit chat, talk is cheap

Charlas, hablar es fácil

Blah blah, get straight to the point

Bla bla, ve al grano

You and me no lies, gets only more

Tú y yo sin mentiras, solo aumenta

Honest

Honesto

All right

Está bien

Now Say my name and run over here

Ahora di mi nombre y ven corriendo

All right

Está bien

Come and see me, feel like oh

Ven a verme, se siente como oh

High – Five – Five

Chócala – Chócala – Chócala

One and only, drive you crazy

El único, te volverá loco

Open your hands

Abre tus manos

High – Five – Five

Chócala – Chócala – Chócala

Heart is bouncing this powerful shaking, Oh oh

El corazón está latiendo, esta fuerte sacudida, Oh oh

Soar above me, Take me to the top

Elévate sobre mí, llévame a la cima

I don't ever wanna stop, never get enough

No quiero parar nunca, nunca tengo suficiente

High – Five – Five

Chócala – Chócala – Chócala

Unstoppable, I hit it

Imparable, lo logro

One more time High - Five - Five

Una vez más Chócala - Chócala - Chócala

Step on the scene, get up yeah

Entra en escena, levántate ya

Step on the scene, get up

Entra en escena, levántate

Step on the scene, get up yeah

Entra en escena, levántate ya

Yeah, yeah, come to me now

Sí, sí, ven a mí ahora

Another new me I meet

Me encuentro con un nuevo yo

And when I am getting much stronger

Y cuando me estoy volviendo mucho más fuerte

The faint words become all clear

Las palabras tenues se aclaran por completo

The days I longed for are right here

Los días que anhelaba ya están aquí

Don’t worry

No te preocupes

Come and see me, feel like oh

Ven a verme, se siente como oh

One more time High - Five - Five

Una vez más Chócala - Chócala - Chócala

One and only, drive you crazy

El único, te volverá loco

Open your hands

Abre tus manos

High – Five – Five

Chócala – Chócala – Chócala

Heart is bouncing this powerful shaking, Oh oh

El corazón está latiendo, esta fuerte sacudida, Oh oh

Can you trust me?

¿Puedes confiar en mí?

Take you to the top

Llevarte a la cima

I don't ever wanna stop,

No quiero parar nunca,

never get enough (Never wanna stop)

nunca tengo suficiente (Nunca quiero parar)

High - Five - Five

Chócala - Chócala - Chócala

Unstoppable, I hit it

Imparable, lo logro

One more time High - Five - Five

Una vez más Chócala - Chócala - Chócala

Let’s get it

Vamos a conseguirlo

Let’s get it (Oh yeah)

Vamos a conseguirlo (Oh sí)

Let’s get it (Woo)

Vamos a conseguirlo (Woo)

Unstoppable, I hit it

Imparable, lo logro

Perfect High - Five - Five

Perfecto Chócala - Chócala - Chócala

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
scene /siːn/ B1	noun - Escena, lugar de los hechos.
score /skɔːr/ B1	noun - Puntuación, marcador. verb - Anotar, marcar (puntos).
zone /zoʊn/ B2	noun - Zona, área; (informal) estado de concentración intensa.
paint /peɪnt/ C1	noun - (Baloncesto) Área inmediatamente delante de la canasta, marcada en la cancha (también conocida como la zona o área restringida).
error /ˈɛrər/ B1	noun - Error, equivocación.
distant /ˈdɪstənt/ B2	adjective - Distante, lejano; distante (en actitud).
dream /driːm/ B1	noun - Aspiración, ambición, ideal; sueño (al dormir). verb - Soñar con, imaginar; soñar (al dormir).
clear /klɪər/ B1	adjective - Claro, nítido; transparente. verb - Aclarar, despejar.
drive /draɪv/ B1	verb - Impulsar, llevar (a un estado); volver (a alguien loco).
bounce /baʊns/ B1	verb - Rebotar; (sentimiento, especialmente el corazón) latir con fuerza/emoción.
powerful /ˈpaʊərfəl/ B1	adjective - Poderoso, fuerte.
shake /ʃeɪk/ B1	verb - Sacudir, temblar. noun - Sacudida, temblor.
soar /sɔːr/ B2	verb - Remontar el vuelo, elevarse; (precios) dispararse, subir rápidamente.
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B2	adjective - Glamuroso, fascinante, atractivo.
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - Merecer.
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - Gloria, honor; magnificencia.
cheap /tʃiːp/ B1	adjective - Barato, de baja calidad; (de palabras o acciones) de poco valor, insincero.
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - Honesto, sincero.
faint /feɪnt/ B2	adjective - Débil, tenue, apenas perceptible.
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ B2	adjective - Imparable.

Estructuras gramaticales clave

• Step on the scene, get up yeah

  ➔ Imperativos (Órdenes/Instrucciones)

  ➔ Los imperativos son verbos utilizados para dar órdenes, instrucciones o hacer peticiones. Suelen aparecer sin sujeto. En "Step on the scene" y "get up", los verbos "step" y "get" están en su forma base.

• Watch me, It's time to move on

  ➔ Expresión fija "It's time to..."

  ➔ La expresión fija "It's time to..." se usa para indicar que algo debe hacerse ahora o que ha llegado el momento adecuado para una acción. Va seguida de un verbo en infinitivo (to + verbo base). Aquí, "move on" es la acción.

• You-oo-ooh know what I want

  ➔ Cláusula Nominal (introducida por 'what')

  ➔ Una cláusula nominal es una cláusula dependiente que funciona como un sustantivo. En esta oración, "what I want" es una cláusula nominal que actúa como el objeto directo del verbo "know". Introduce una afirmación o idea.

• Don't worry, I'm waiting for you

  ➔ Presente Continuo (para acción en curso) + Imperativo Negativo

  ➔ "I'm waiting" está en Presente Continuo, indicando una acción que está ocurriendo ahora o alrededor del momento presente. "Don't worry" es un imperativo negativo, dando una orden de no hacer algo.

• Gon' reach it in the end, that distant dream

  ➔ Futuro informal ("going to" / "gon'")

  ➔ "Gon'" es una forma corta informal y coloquial de "going to", que se usa para expresar planes futuros, intenciones o predicciones. Se usa a menudo en inglés hablado. La forma completa sería "going to reach it".

• Heart is bouncing this powerful shaking, Oh oh

  ➔ Participio Presente funcionando como Adjetivo

  ➔ En esta frase, "shaking" es un participio presente (forma -ing de un verbo) que funciona como un adjetivo, describiendo al sustantivo "powerful". Describe la naturaleza o el efecto de la acción poderosa.

• I don't ever wanna stop, never get enough

  ➔ Contracción Informal ("wanna") + Adverbios Negativos ("don't ever", "never")

  ➔ "Wanna" es una contracción informal de "want to". "Don't ever" y "never" son adverbios negativos utilizados para enfatizar que algo está completamente ausente o nunca sucederá. "Don't ever" refuerza la negación, significando 'nunca en absoluto'.

• Another new me I meet

  ➔ Cláusula Relativa Implícita (Omisión del Pronombre Relativo de Objeto)

  ➔ Este es un ejemplo de una cláusula relativa implícita donde se omite el pronombre relativo de objeto (that/which/whom). La cláusula completa sería "Another new me *that I meet*". Describe a "Another new me". Esta omisión es común en el inglés informal.

• Can you trust me?

  ➔ Verbo Modal "Can" (para habilidad/posibilidad en una pregunta)

  ➔ El verbo modal "can" se usa aquí para preguntar sobre la capacidad o posibilidad de alguien para hacer algo. En una pregunta, generalmente va antes del sujeto. Pregunta si el oyente es capaz o está dispuesto a "confiar" en el hablante.