Fuentes de Ortiz

• By: Ed Maverick

Lyrics:

[Español]

[한국어]

♪♪

♪♪

♪ YA DIME SI QUIERES ESTAR CONMIGO O SI MEJOR ME VOY ♪

♪ 이제 말해봐, 네가 하고 싶은 것 - 나와 함께 있거나 아니면 떠나거나

♪ TUS BESOS DICEN QUE TÚ SÍ ME QUIERES PERO TUS PALABRAS NO ♪

♪ 네 키스는 네가 원한다는 걸 말하는데 - 하지만 네 말은 아니야

♪ Y AL CHILE YO HASTA MORIRÍA POR TI PERO DICES QUE NO ♪

♪ 그리고 솔직히 나 죽을 때까지라도 - 너를 위해서라면 하지만 넌 아니래

♪ NO ERES DIRECTA, NETA YA ME ESTÁS CANSANDO SE CONCRETA POR FAVOR ♪

♪ 넌 직설적이지 않아, 진짜 이제 지쳤어 - 계속해서 나를 피하는 거야 제발

♪ Y EN LA NOCHE EN QUE LAS ESTRELLAS SALEN ♪

♪ 그리고 밤에 별들이 떠오를 때 -

♪ YO PIENSO EN TI MI AMOR ♪

♪ 나는 너를 생각해, 내 사랑

♪ ¿QUÉ ME HICISTE? DE MI CABEZA NO SALES ♪

♪ 네가 뭐했는지 알아? - 내 머리에서 넌 떠나지 않아

♪ Y NO LO DIGO POR MAMÓN ♪

♪ 그리고 나는 이 말을 농담으로 하는 게 아니야

♪ SI ME DICES PARA TI QUÉ SOY ♪

♪ 너가 나를 위해 내가 뭐냐고 말한다면 -

♪ NO DUDARÉ EN HACERTE TAN FELIZ ♪

♪ 나는 망설임 없이 - 너를 행복하게 만들어줄게

♪ ERES ESPECIAL PARA MÍ ♪

♪ 너는 나에게 특별한 사람이야

♪ DIME POR QUÉ ME HACES SUFRIR ♪

♪ 왜 나를 고통스럽게 하는지 말해줘

♪ YO TE OLVIDARÉ DESDE LAS FUENTES DE ORTIZ ♪

♪ 나는 네가 말하는 걸 들은 이후로부터 잊지 못할 거야 - 오티츠의 샘물처럼

♪ SOY INSEGURO CUANDO DICES QUE ME QUIERES PORQUE CREO QUE NO ♪

♪ 나는 불안해, 네가 말하는 게 - 네가 날 사랑한다고 말하는 게 왜 그리 믿기 어려운지

♪ COMO BEBÉ CAIGO, PERO SÍ REDONDITO EN TU TRAMPA, AMOR ♪

♪ 나는 아기처럼 넘어지지만, 너의 함정에 딱 걸렸어, 사랑

♪ Y YA DIME SI TÚ ME QUIERES, POR FAVOR ♪

♪ 그리고 말해줘, 네가 나를 사랑하는지, 제발

♪ YA HE SUFRIDO Y ME HE EMPEDADO TANTO POR TU AMOR ♪

♪ 나는 이미 많이 겪었고 술도 마셨지만 - 네 사랑 때문에

♪ Y EN LA NOCHE EN QUE LAS ESTRELLAS SALEN ♪

♪ 그리고 밤에 별들이 떠오를 때 -

♪ YO PIENSO EN TI MI AMOR ♪

♪ 나는 너를 생각해, 내 사랑

♪ ¿QUÉ ME HICISTE? DE MI CABEZA NO SALES ♪

♪ 네가 뭐했는지 알아? - 내 머리에서 넌 떠나지 않아

♪ Y NO LO DIGO POR MAMÓN ♪

♪ 그리고 나는 이 말을 농담으로 하는 게 아니야

♪ SI ME DICES PARA TI QUÉ SOY ♪

♪ 너가 나를 위해 내가 뭐냐고 말한다면 -

♪ NO DUDARÉ EN HACERTE TAN FELIZ ♪

♪ 나는 망설임 없이 - 너를 행복하게 만들어줄게

♪ ERES ESPECIAL PARA MÍ ♪

♪ 너는 나에게 특별한 사람이야

♪ DIME POR QUÉ ME HACES SUFRIR ♪

♪ 왜 나를 고통스럽게 하는지 말해줘

♪ YO TE OLVIDARÉ DESDE LAS FUENTES DE ORTIZ ♪

♪ 나는 네가 말하는 걸 들은 이후로부터 잊지 못할 거야 - 오티즈의 샘물처럼

♪♪

♪♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
quieres /ˈkjeɾes/ A2	verb - 원하다, 원망하다
hablar /aβˈlaɾ/ A2	verb - 말하다
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
salir /saˈliɾ/ A2	verb - 나가다, 떠나다
dudar /duˈðaɾ/ B1	verb - 의심하다
tú /tu/ A1	pronoun - 너
donde /ˈdonðe/ A2	adverb/conjunction - 어디서
cansando /kansenˈdo/ B1	verb (gerund) - 피곤하다
estrella /esˈtɾeʝa/ A2	noun - 별
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - 생각하다
dios /ˈdios/ A2	noun - 신
bebe /beˈβe/ A2	noun/verb - 아기 또는 마시다
caer /kaˈɾeɾ/ B1	verb - 떨어지다
cabeza /kaˈβeθa/ A2	noun - 머리
feliz /feˈliz/ A2	adjective - 행복한

Grammar:

• YA DIME SI QUIERES ESTAR

  ➔ 'YA'는 어떤 일이 이미 일어났거나 곧 일어날 것임을 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'YA'는 부사로서 '이미' 또는 '지금'이라는 의미를 가지며, 행동의 즉시성 또는 완료를 강조합니다.

• CONMIGO O SI MEJOR ME VOY

  ➔ 'o si'는 선택이나 조건적 대안을 제시하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'o si'는 선택 또는 조건을 제시하기 위해 '또는' 또는 '만약'을 도입합니다.

• TUS BESOS DICEN QUE TÚ SÍ ME QUIERES

  ➔ 'que'는 종속절을 도입하여 말하거나 생각을 설명하거나 보고하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'que'는 주요 절에 추가 정보를 제공하는 종속절을 도입합니다.

• YO TE OLVIDARÉ DESDE LAS FUENTES DE ORTIZ

  ➔ 'desde'는 시간이나 장소의 시작점을 지정하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'desde'는 행동의 시작 시간이나 장소를 나타냅니다.

• NO DUDARÉ EN HACERTE TAN FELIZ

  ➔ 'en'은 행동의 대상 또는 목적을 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'en'은 행동이나 상태의 초점 또는 대상을 나타내는 전치사입니다.

• ERES ESPECIAL PARA MÍ

  ➔ 'para'는 목적이나 도착지를 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'para'는 어떤 것의 목적이나 수취인을 나타냅니다.