Fuentes de Ortiz

• Por: Ed Maverick

Letra:

[Español]

[中文]

♪♪

♪♪

♪ YA DIME SI QUIERES ESTAR CONMIGO O SI MEJOR ME VOY ♪

♪ 告诉我你是否愿意——和我在一起，或者我就离开 ♪

♪ TUS BESOS DICEN QUE TÚ SÍ ME QUIERES PERO TUS PALABRAS NO ♪

♪ 你的吻说你——想我，但你的话却不是 ♪

♪ Y AL CHILE YO HASTA MORIRÍA POR TI PERO DICES QUE NO ♪

♪ 而且我是真的愿意为你去死——但你说不愿意 ♪

♪ NO ERES DIRECTA, NETA YA ME ESTÁS CANSANDO SE CONCRETA POR FAVOR ♪

♪ 你不是直说，真的我——都快累坏了，请明确点儿 ♪

♪ Y EN LA NOCHE EN QUE LAS ESTRELLAS SALEN ♪

♪ 在那晚——星星出来的时候 ♪

♪ YO PIENSO EN TI MI AMOR ♪

♪ 我在想着你，我的爱 ♪

♪ ¿QUÉ ME HICISTE? DE MI CABEZA NO SALES ♪

♪ 你到底对我做了什么？——我脑海里只有你 ♪

♪ Y NO LO DIGO POR MAMÓN ♪

♪ 不是我嘴硬，我只是想告诉你 ♪

♪ SI ME DICES PARA TI QUÉ SOY ♪

♪ 如果你告诉我，我对你意味着什么 ♪

♪ NO DUDARÉ EN HACERTE TAN FELIZ ♪

♪ 我绝不会犹豫——让你这么幸福 ♪

♪ ERES ESPECIAL PARA MÍ ♪

♪ 你对我来说很特别 ♪

♪ DIME POR QUÉ ME HACES SUFRIR ♪

♪ 告诉我，你为什么让我痛苦 ♪

♪ YO TE OLVIDARÉ DESDE LAS FUENTES DE ORTIZ ♪

♪ 我要从 fuente de Ortiz 忘了你 ♪

♪ SOY INSEGURO CUANDO DICES QUE ME QUIERES PORQUE CREO QUE NO ♪

♪ 在你说你爱我——我不安全，因为我觉得你不是真的 ♪

♪ COMO BEBÉ CAIGO, PERO SÍ REDONDITO EN TU TRAMPA, AMOR ♪

♪ 我像个宝宝一样倒下，但我真正陷入你的陷阱，亲爱的 ♪

♪ Y YA DIME SI TÚ ME QUIERES, POR FAVOR ♪

♪ 快告诉我你是不是也爱我——拜托 ♪

♪ YA HE SUFRIDO Y ME HE EMPEDADO TANTO POR TU AMOR ♪

♪ 我已经受够了，为你的爱我喝了很多酒 ♪

♪ Y EN LA NOCHE EN QUE LAS ESTRELLAS SALEN ♪

♪ 在那晚——星星出来的时候 ♪

♪ YO PIENSO EN TI MI AMOR ♪

♪ 我在想着你，我的爱 ♪

♪ ¿QUÉ ME HICISTE? DE MI CABEZA NO SALES ♪

♪ 你到底对我做了什么？——我脑海里只有你 ♪

♪ Y NO LO DIGO POR MAMÓN ♪

♪ 不是我嘴硬，我只是想告诉你 ♪

♪ SI ME DICES PARA TI QUÉ SOY ♪

♪ 如果你告诉我，我对你意味着什么 ♪

♪ NO DUDARÉ EN HACERTE TAN FELIZ ♪

♪ 我绝不会犹豫——让你如此幸福 ♪

♪ ERES ESPECIAL PARA MÍ ♪

♪ 你对我来说很特别 ♪

♪ DIME POR QUÉ ME HACES SUFRIR ♪

♪ 告诉我，你为什么让我痛苦 ♪

♪ YO TE OLVIDARÉ DESDE LAS FUENTES DE ORTIZ ♪

♪ 我要从 fuente de Ortiz 忘了你 ♪

♪♪

♪♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
quieres /ˈkjeɾes/ A2	verb - 想要，渴望
hablar /aβˈlaɾ/ A2	verb - 说话
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
salir /saˈliɾ/ A2	verb - 出去，离开
dudar /duˈðaɾ/ B1	verb - 怀疑
tú /tu/ A1	pronoun - 你
donde /ˈdonðe/ A2	adverb/conjunction - 在哪里
cansando /kansenˈdo/ B1	verb (gerund) - 疲倦
estrella /esˈtɾeʝa/ A2	noun - 星星
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - 思考
dios /ˈdios/ A2	noun - 神
bebe /beˈβe/ A2	noun/verb - 婴儿，喝
caer /kaˈɾeɾ/ B1	verb - 跌落
cabeza /kaˈβeθa/ A2	noun - 头
feliz /feˈliz/ A2	adjective - 幸福的

Gramática:

• YA DIME SI QUIERES ESTAR

  ➔ 'YA'用来表示某事已经发生或即将发生。

  ➔ 'YA'作为副词，意味着'已经'或'现在'，强调行动的即时性或完成。

• CONMIGO O SI MEJOR ME VOY

  ➔ 'o si'用于提供选择或条件性备选。

  ➔ 'o si'引入一个备选项，无论是'或者'还是'如果'，表示选择或条件。

• TUS BESOS DICEN QUE TÚ SÍ ME QUIERES

  ➔ 'que'用于引导从句，说明或报道讲话或思想。

  ➔ 'que'引导一个从句，提供关于主句的额外信息。

• YO TE OLVIDARÉ DESDE LAS FUENTES DE ORTIZ

  ➔ 'desde'用于指明时间或地点的起点。

  ➔ 'desde'表示动作在时间或空间上的起点。

• NO DUDARÉ EN HACERTE TAN FELIZ

  ➔ 'en'用于指明动作的目标或对象。

  ➔ 'en'作为介词，表示动作或状态的焦点或目标。

• ERES ESPECIAL PARA MÍ

  ➔ 'para'用于表示目的或方向。

  ➔ 'para'表示某事的目的或接收者。