Gäa

• Por: Oonagh
• Álbum: Oonagh

Letra:

[Deutsch]

[Español]

Morgenglanz von Tau bedeckt

El brillo de la mañana cubierto de rocío

Das Tageslicht in den Blättern versteckt

La luz del día escondida en las hojas

Sie lebt in uns in Fels und Wald

Ella vive en nosotros, en roca y bosque

Bewahrt die Welt, gibt der Erde Gestalt

Protege el mundo, da forma a la tierra

Gäa, Gäa, Gäa

Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

Gäa, Gäa, Gäa

Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Óma ómaron, a tana men i tië

Óma ómaron, a tana men i tië

Lausch dem Wind, erhör die Nacht

Escucha el viento, oye la noche

Mit jedem Wort schenke Gäa dir Kraft

Con cada palabra, Gäa te da fuerza

Öffne dich, sie nimmt dich auf

Abrázate, ella te recibe

Ihr Atem trägt deine Seele hinauf

Su aliento lleva tu alma hacia arriba

Gäa, Gäa, Gäa

Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

Gäa, Gäa, Gäa

Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Óma ómaron, a tana men i tië

Óma ómaron, a tana men i tië

Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit

Tú tejes el mundo hasta el fin del tiempo

Spür ihr Herz, es schlägt in uns

Siente su corazón, late en nosotros

Das Leben folgt ihrem ewigen Puls

La vida sigue su pulso eterno

Gäa, Gäa, Gäa

Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

Gäa, Gäa, Gäa

Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Óma ómaron, a tana men i tië

Óma ómaron, a tana men i tië

Gäa, Gäa, Gäa

Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

Gäa, Gäa, Gäa

Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Óma ómaron, a tana men i tië

Óma ómaron, a tana men i tië

Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit

Tú tejes el mundo hasta el fin del tiempo

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Morgenglanz /ˈmɔʁŋənˌɡlants/ B2	noun - brillo de la mañana
Tageslicht /ˈtaːɡəsˌlɪçt/ B1	noun - luz del día
Blättern /ˈblɛtɐn/ B1	noun - hojas
Welt /vɛlt/ A2	noun - mundo
Erde /ˈeːʁdə/ A1	noun - tierra
Kraft /kʁaft/ B2	noun - fuerza
Atem /ˈaːtəm/ B1	noun - aliento
Seele /ˈzeːlə/ B2	noun - alma
Herz /hɛʁts/ B1	noun - corazón
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - vida
Puls /pʊls/ B2	noun - pulso
Wind /vɪnd/ A2	noun - viento
Nacht /naχt/ A2	noun - noche
Fels /fɛls/ B1	noun - roca
Wald /valt/ A2	noun - bosque
webst /vɛpst/ B1	verb - tejer

Gramática:

• Bewahrt die Welt, gibt der Erde Gestalt

  ➔ El uso del modo subjuntivo con 'bewahrt' (protege) que indica un deseo u esperanza, y el caso dativo 'der Erde' que indica el objeto indirecto.

  ➔ El verbo 'bewahrt' está en modo indicativo, pero en contexto sugiere un deseo u esperanza de preservar, típico en lenguaje poético.

• Nárë ar nén

  ➔ Uso de la conjunción 'ar' que significa 'y' para conectar palabras en una frase poética.

  ➔ La conjunción 'ar' conecta palabras o frases, resaltando el ritmo poético de la letra.

• Óma ómaron, a tana men i tië

  ➔ Uso del modo subjuntivo con 'ómaron' (morir) que indica un deseo u esperanza, combinado con 'a' (y) para conectar cláusulas.

  ➔ El verbo 'ómaron' está en modo subjuntivo, expresando un deseo o esperanza relacionada con la muerte.

• Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit

  ➔ Uso del verbo 'webst' ( teje) en tiempo presente, indicando una acción en curso, con 'bis ans Ende der Zeit' especificando el alcance.

  ➔ El verbo 'webst' en presente describe una acción continua de tejer el mundo.