Get The Treasure

• Por: SHINee
• Álbum: FIVE

Letra:

[日本語]

[English]

ターゲットは only you (give you a head)

Target is only you (give you a head)

一か八かどうする (ok)

Should I go all in? (ok)

迷わずに take you move (alright)

Without hesitation, take your move (alright)

Get the treasure

Get the treasure

ルーレットは回る (give you a head)

The roulette spins (give you a head)

伸るか反るかどうする (ok)

Should I go all or back off? (ok)

運命は up to you (alright)

Fate is up to you (alright)

Get the treasure

Get the treasure

まずは非常線を突破

First, break through the emergency line

飛び越えろborder

Jump over the border

大胆なstepで

With bold steps

危機一髪 just around the corner

On the edge of crisis, just around the corner

迫り来る chaser

Chasing closer

振り切ったら escape

Escape once you shake them off

世界揺るがす壮大なるmission

A grand mission shaking the world

あくまでcoolに焦るなcomplete

Stay cool, don’t rush, complete

100 万ドルのdiamond

A diamond worth a million dollars

今夜こそは手に入れるまで

Tonight, I’ll get it for sure

Baby 愛はwinner? (Ok)

Baby, is love a winner? (Ok)

それとも loser? (Alright)

Or a loser? (Alright)

華顧なsuccess 欲しいなら

If you want glamorous success

さあついTおいて (ah, ha)

Come on, put it on (ah, ha)

Lets get the treasure (that's right)

Let's get the treasure (that's right)

僕が叶えてあげるから

Because I’ll make your dream come true

(Hey) ターゲットは only you

(Hey) Target is only you

(Ok) 一か八かどうする

(Ok) Should I go all in?

(Alright) 迷わずに take you move

(Alright) Without hesitation, take your move

Get the treasure

Get the treasure

(Hey) ルーレットは回る

(Hey) The roulette spins

(OK) 伸るか反るかどうする

(Ok) Should I go all or back off?

(AIright) 運命は up to you

(Alright) Fate is up to you

Get the treasure

Get the treasure

ためらう暇はないさ no, no

No time to hesitate, no, no

瞬く間 over

In the blink of an eye, over

時は金なり

Time is money

人生はどうせすく mirage

Life, after all, is just an illusion

でも愛だけは

But love alone

譲れないだろ

Is something I can't give up

秘宝が眠る地下室のdoor

The door to the secret room where treasure sleeps

最後のsecurity 一瞬でunlock

The final security, unlock in an instant

闇に光るcat's eye

A cat's eye shining in the darkness

その瞳は僕だけのもの

That gaze belongs only to me

Baby 愛はdreamer (ok)

Baby, love is a dreamer (ok)

夢見るsniper (alright)

A dreaming sniper (alright)

もっと romantic に欲しいなら

If you want it more romantically

そばにおいで (ah, ha)

Come closer (ah, ha)

Lets get the treasure (that's right)

Let's get the treasure (that's right)

甘美な kiss をあげるから

Because I’ll give you a sweet kiss

(Hey) ターゲットは only you

(Hey) Target is only you

(OK) 一か八かどうする

(Ok) Should I go all in?

(Alright）迷わずに take you move

(Alright) Without hesitation, take your move

Get the treasure

Get the treasure

(Hey) ルーレットは回る

(Hey) The roulette spins

(Ok) 伸るか反るかどうする

(Ok) Should I go all or back off?

(Alright) 運命は up to you

(Alright) Fate is up to you

Get the treasure

Get the treasure

Why we groove my hopping a sky?

Why are we jumping in the sky?

We can buy anything 君以外

We can buy anything but you

一人きりじゃ意味がない

Being alone makes no sense

Gorgeousなflavorをshareしたい

I want to share that gorgeous flavor

Are you ready or not? (Hey)

Are you ready or not? (Hey)

What'cha waiting for? (Hey)

What are you waiting for? (Hey)

This is SHINee FIVE

This is SHINee FIVE

And we're right by your side

And we’re right by your side

世界揺るがす壮大なるmission

A grand mission shaking the world

あくまでcoolに焦るなcomplete

Stay cool, don’t rush, complete

100万ドルのdiamond (diamond)

A million dollar diamond (diamond)

今夜こそは手に入れるまで

Tonight, we’ll get it for sure

Baby 愛はwinner? (Ok)

Baby, is love a winner? (Ok)

それとも loser? (Alright)

Or a loser? (Alright)

華顧なsuccess 欲しいなら

If you want glamorous success

さあついておいて (ah, ha)

Come on, stick with us (ah, ha)

Let's get the treasure (that's right)

Let's get the treasure (that's right)

僕が叶えてあげるから

Because I’ll make your dream come true

(Hey) ターゲットは only you

(Hey) Target is only you

(Ok) 一か八かどうする

(Ok) Should I go all in?

(Alright) 迷わずに take you move

(Alright) Without hesitation, take your move

Get the treasure

Get the treasure

(Hey) ルーレットは回る

(Hey) The roulette spins

(Ok) 伸るか反るかどうする

(Ok) Should I go all or back off?

(AIright) 運命は up to you

(Alright) Fate is up to you

Get the treasure

Get the treasure

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - valuable or precious things
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - a person, object, or place selected as the aim of an attack
move /muːv/ A1	verb - to go in a specified direction or manner noun - an act of changing position
roulette /ruːˈlet/ B2	noun - a gambling game in which a ball is dropped onto a revolving wheel with numbered compartments
fate /feɪt/ B2	noun - the development of events beyond a person's control, regarded as predetermined
breakthrough /ˈbreɪkθruː/ B2	noun - a sudden, dramatic, and important discovery or development
border /ˈbɔːrdər/ B1	noun - a line separating two countries, administrative divisions, or other areas.
step /step/ A1	noun - an act or movement of putting one leg in front of the other in walking or running
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - a place where two or more sides or edges meet.
chaser /ˈtʃeɪsər/ B2	noun - a person or thing that pursues someone or something
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - break free from confinement or control
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - an important assignment, often involving travel abroad
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - a precious stone consisting of a clear and colorless crystalline form of pure carbon, the hardest naturally occurring substance
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - a person or thing that wins something
loser /ˈluːzər/ B1	noun - a person or thing that loses something
success /səkˈses/ B1	noun - the accomplishment of an aim or purpose
dreamer /ˈdriːmər/ B1	noun - a person who dreams; one who is not practical
sniper /ˈsnaɪpər/ B2	noun - a person who shoots from a concealed place
kiss /kɪs/ A2	noun - an act of touching with the lips as a sign of love, affection, or greeting

Gramática:

• ターゲットは only you

  ➔ The particle "は" marks the topic of the sentence.

  ➔ "は" is used to highlight the topic of the sentence, often translating to "as for" or "regarding".

• 迷わずに take you move

  ➔ The phrase "迷わずに" uses the adverbial form of "迷わず" (without hesitation).

  ➔ "迷わずに" means "without hesitation" or "confidently," and it precedes the verb "take you move" indicating acting decisively.

• 運命は up to you

  ➔ The phrase "up to you" expresses that something is determined by someone else's choice or decision.

  ➔ This phrase highlights that the outcome or decision is determined by the individual addressed, emphasizing personal agency.

• まずは非常線を突破

  ➔ The phrase "まずは" means "first of all" or "initially," indicating the starting point of an action.

  ➔ "まずは" is used to indicate the initial step or priority in a sequence of actions.

• 危機一髪 just around the corner

  ➔ The phrase "just around the corner" is an idiom meaning something is imminent or about to happen.

  ➔ This idiom indicates that an event or situation is imminent and about to occur very soon.

• 世界揺るがす壮大なるmission

  ➔ The phrase "揺るがす" is a verb meaning "to shake" or "to destabilize," here used metaphorically.

  ➔ Used metaphorically, "揺るがす" indicates causing upheaval or significant disturbance on a grand scale.