D×D×D – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: SHINee
• Album: D×D×D

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

What'cha gonna do tonight?

So, what are you doing tonight?

ギラツイテルFloor

Gleaming floor

制御不能の Launcher

Uncontrollable launcher

不敵の All-rounder

Fearless all-rounder

一心不乱に Spinning around

Spinning around with all my heart

楽しいことしよう

Let's have some fun

閉じ込めた情熱 Yeah

Contained passion, yeah

出口探してる Yeah

Looking for an escape, yeah

ハダける理性

Naked reason

脱ぎ捨てていいんじゃない？

Isn't it okay to shed it all?

Let's party

Let's party

Get over right away, come on

Get over it right away, come on

We're gonna make it our story

We're gonna turn this into our story

勇敢で Fool

Being brave, fool

降りしきる Laser beam yeah

Raining down laser beams, yeah

颯爽と回避し Go there

Swiftly dodging, go there

1 2 3

1 2 3

Dance dance dance

Dance, dance, dance

Dance dance dance

Dance, dance, dance

We just gotta make it grove

We just need to make it groove

Dance dance dance baby

Dance, dance, dance, baby

Dance dance dance

Dance, dance, dance

Dance dance dance

Dance, dance, dance

Dance dance dance

Dance, dance, dance

Your kiss make me wanna move

Your kiss makes me want to move

Dance dance dance baby

Dance, dance, dance, baby

Dance dance dance

Dance, dance, dance

欲望のままに

As desire takes us

火花散らそう

Let's spark some fireworks

忘却の Yesterday

Yesterday of forgetting

桃源郷まで Dive

Dive into paradise

そう Come on

Yeah, come on

Dance dance dance

Dance, dance, dance

Dance dance dance tonight

Dance tonight

People gather on the floor

People gather on the floor

ほらビリビリしてるんだ

Look, it's electrifying

思惑と欲望が

Plans and desires

激しく渦巻いてるんだ

Are swirling intensely

そう Dance dance dance dance

Yes, dance, dance, dance

闇の向こうのストロボの光が

Strobe lights beyond the darkness

正体を暴く

Revealing the true identity

甘いだけの夜なら興味ない

I'm not interested in a night that's just sweet

流れる汗

Sweat is flowing

止めなくていいんじゃない？

Isn't it okay not to stop?

Let's party

Let's party

Get over right away, come on (Yeah)

Get over it quickly, come on (Yeah)

We're gonna make it our story

We'll make this our story

空前の Boom

Unprecedented boom

望み通りの Rule yeah

A rule just as you wish, yeah

誘い込む事件性

A tempting intrigue

1 2 3 (Whoa whoa whoa yeah)

1 2 3 (Whoa whoa whoa, yeah)

Dance dance dance

Dance, dance, dance

Dance dance dance

Dance, dance, dance

We just gotta make it grove

Just gotta make it groove

Dance dance dance baby (Ooh)

Dance, dance, dance, baby (Ooh)

Dance dance dance (Ooh)

Dance, dance, dance (Ooh)

Dance dance dance (Dance)

Dance, dance, dance (Dance)

Dance dance dance

Dance, dance, dance

Your kiss make me wanna move

Your kiss makes me want to move

Dance dance dance baby (Ooh yeah)

Dance, dance, dance, baby (Ooh yeah)

Dance dance dance (Oh)

Dance, dance, dance (Oh)

欲望のままに

Following desire

火花散らそう (Uh uh yeah)

Let's spark some fireworks (Uh uh yeah)

忘却の Yesterday

Yesterday of forgetting

桃源郷まで Dive

Dive into paradise

そう Come on

Yeah, come on

Dance dance dance (Yeah yeah)

Dance, dance, dance (Yeah, yeah)

Dance dance dance tonight (Yeah)

Dance tonight (Yeah)

ハダける理性

Bare reason

脱ぎ捨てていいんじゃない？

Isn't it okay to shed everything?

(We're gonna party)

We're gonna party

流れる汗

Flowing sweat

止めなくていいんじゃない？

No need to stop, right?

(Don't stop the party)

Don't stop the party

Go crazy party people

Go wild, party people

Yeah, we're never gonna stop

Yeah, we'll never stop

振り乱す

Swinging around

このカラダ

This body

Get up and get up (Hey)

Get up and rise (Hey)

むき出しの Hero 溢れ落ちる Soul

Bare hero, overflowing soul

This is our world now

This is our world now

Everybody dance

Everybody dance

Dance dance dance

Dance, dance, dance

Dance dance dance

Dance, dance, dance

We just gotta make it grove (Yeah)

We just need to groove (Yeah)

Dance dance dance baby

Dance, dance, dance, baby

Dance dance dance

Dance, dance, dance

Dance dance dance

Dance, dance, dance

Dance dance dance

Dance, dance, dance

Your kiss make me wanna move

Your kiss makes me want to move

Dance dance dance baby

Dance, dance, dance, baby

Dance dance dance (Everybody)

Dance, dance, dance (Everyone)

欲望のままに

Following desire

火花散らそう (Dance yeah)

Let's spark fireworks (Dance yeah)

忘却の Yesterday

Yesterday of forgetting

桃源郷まで Dive

Dive into paradise

そう Come on

Yeah, come on

Dance dance dance (Yeah)

Dance, dance, dance (Yeah)

Dance dance dance tonight

Dance tonight

(Whoa) そう Come on

Whoa, yeah, come on

(Oh) Dance dance dance

Oh, dance, dance, dance

Dance dance dance tonight

Dance tonight

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - the night of the present day
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music noun - a series of rhythmic movements to music
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering of invited guests verb - to celebrate with a party
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - a strong feeling of wanting something verb - to strongly wish for or want something
light /laɪt/ A2	noun - something that makes things visible or affords illumination verb - to make something start to burn
sweat /swɛt/ B1	noun - the clear, salty liquid that is produced by glands in your skin verb - to produce sweat
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - a person admired for their courage, outstanding achievements, or noble qualities
story /ˈstɔːri/ A2	noun - a narrative, either true or fictitious
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - to come together; to assemble
light /laɪt/ A2	noun - something that makes things visible or affords illumination verb - to make something start to burn
rule /ruːl/ B2	noun - a principle or regulation governing conduct or procedure
spark /spɑːrk/ B2	noun - a small particle of a burning substance verb - to emit sparks
boom /buːm/ B2	noun - a loud, deep sound verb - to make a loud, deep sound

Key Grammar Structures

• What'cha gonna do tonight?

  ➔ Usage of 'gonna' as a contraction of 'going to' for future intentions.

  ➔ The phrase shows informal spoken English, indicating a future action.

• Let's party

  ➔ Use of 'Let's' as a suggestion or invitation to do something together.

  ➔ It indicates a spontaneous proposal or invitation involving the speaker and listener.

• Don't stop the party

  ➔ Imperative sentence with negation, giving a command or encouragement not to cease the activity.

  ➔ The phrase is an imperative urging others to continue the activity without stopping.

• Come on

  ➔ An idiomatic expression used as an encouragement or urging for action.

  ➔ Used to motivate or persuade someone to do something, often cheerfully or urgently.

• Make it our story

  ➔ Use of 'make' with a direct object and possessive pronoun to imply creating or defining something collectively.

  ➔ Expresses the idea of collaboratively creating or shaping a shared story or experience.

• Fire sparks scatter

  ➔ Use of 'scatter' as a verb meaning to disperse or spread randomly.

  ➔ Depicts the action of sparks or flames dispersing in different directions, highlighting chaos or energy.

• O señor está en sus manos

  ➔ Use of 'está en sus manos' as an idiomatic expression meaning 'it is in their hands' or 'they have control.'

  ➔ A phrase indicating that control or responsibility lies with the subject.

• Dive into a utopia

  ➔ Use of 'dive into' as a phrasal verb meaning to immerse oneself in an experience or place.

  ➔ Conveys the idea of fully immersing oneself into a new, often idealized, environment or state.