LUCKY STAR – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: SHINee

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Hi Wonderland의 Girl

Hi Girl from Wonderland

찾으러 갈까

Shall I come find you?

뭔가 특별한 Dance Floor에

On a special dance floor

One step 발을 맞춰봐

Step one, move your feet

설레는 맘에 몸을 맡겨도 돼

You can let your heart race and just go with the flow

웃어 봐 자연스럽게

Smile naturally

빙글빙글 돌아 뭐 어때

Spin around, so what if it's dizzying?

즐거워하는 네가 있기에

Because I see you having fun

서로의 곁에 기대봐 아침이 밝아 와도

Lean on each other's sides, even when morning comes

오늘도 내일도 난 너와 함께해

Today, tomorrow, I’ll be with you

Baby, You are my Lucky Star

Baby, You are my Lucky Star

날 웃게 한 한 사람

The one who made me smile

널 향해 피어난 향기로운 Flower

A fragrant flower blooming just for you

너 하나만 가까이 곁에 있어준다면

If only you stay close by my side

Baby, Baby, Baby,

Baby, Baby, Baby,

Whole New World 우리가 함께 찾아낸 꿈

A whole new world, a dream we've found together

아껴온 너의 가슴에 타오른 Sensation

A sensation igniting in your cherished heart

그래도 아직 아직 이른 Temptation

Still, it's not too early for temptation

Girl, 계속해 나를 불러줄래

Girl, will you keep calling my name?

빛이 나는 길 너만을 향해 Nananana Now!

On the shining path, only to you, Nananana, now!

까만 밤 빛을 내며

In the dark night, shining bright

이끌어줘 Follower

Lead me, follower

하늘의 별을 따라

Following the starry sky

너에게로 Follower

To you, follower

행운의 Only One

The Only One of luck

서로 겹쳐보는 Heart and Soul

Hearts and souls overlapping

시선이 마주쳤을 때

When our eyes meet

비밀스레 키스를 할 때

When we share a secret kiss

어느 누구도 부럽지 않아

No one else is jealous of us

저 하늘에 밝게 빛나는 별처럼 영원히

Like the bright star shining in the sky forever

오로지 너만을 환하게 비출게

I will shine brightly only on you

Baby, You are my Lucky Star

Baby, You are my Lucky Star

내 곁의 단 한 사람

The only one by my side

널 향해 춤추는 내 마음은 Flower

My heart dancing toward you is a Flower

영원토록 이렇게 나와 있어준다면

If only you stay with me forever this way

Baby, Baby, Baby,

Baby, Baby, Baby,

Whole New World 오직 난 너만을 위해서

A whole new world, a dream just for you

Someday,

Someday,

이유 모를 벽에 부딪혀도 함께

Even if we hit an unknown wall

한다면 이겨낼 수 있을 거야

If we stay together, we can overcome it

분명 그때는 더 달라진

And then, we'll meet a changed version of ourselves

모습을 만나게 될 거야

A future where everything feels new

Baby, You are my Lucky Star

Baby, You are my Lucky Star

날 웃게 한 한 사람

The one who made me smile

널 향해 피어난 향기로운 Flower

A fragrant flower blooming just for you

너 하나만 가까이 곁에 있어준다면

If only you stay close by my side

Baby, Baby, Baby,

Baby, Baby, Baby,

Whole New World 우리가 함께 찾아낸 꿈

A whole new world, a dream we found together

우리만의 Paradise

Our own Paradise

Baby, Baby, Baby,

Baby, Baby, Baby,

Whole New World 우리가 함께 찾아낸 꿈

A whole new world, a dream we found together

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
wonderland /ˈwʌndərlænd/ B2	noun - a place full of wonderful things
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - a plant that blooms
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ that pumps blood
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B2	noun - a physical feeling or perception
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2	noun - the desire to do something wrong
star /stɑːr/ A1	noun - a celestial body that shines in the night sky
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight
new /nuː/ A1	adjective - not existing before; made, introduced, or discovered recently
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - with each other; in a group
bright /braɪt/ B2	adjective - giving off a lot of light
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feeling or showing pleasure or contentment
call /kɔːl/ A1	verb - to shout or speak to someone

Key Grammar Structures

• 찾으러 갈까

  ➔ Use of the volitional form with '까' to suggest or propose doing something

  ➔ The phrase uses the **volitional ending** '까' attached to the verb '가다 (to go)' to suggest considering or proposing to go somewhere.

• 내 곁의 단 한 사람

  ➔ Use of '단 한 사람' to emphasize 'the only person' or 'the one and only'

  ➔ The phrase '**단 한 사람**' emphasizes that the person is **the only one** or **the unique one**.

• 이끌어줘 Follower

  ➔ Use of the verb '이끌다' in imperative form to give a command or ask someone to lead

  ➔ The verb '**이끌어줘**' is in the **imperative form**, asking someone to **lead** or **guide**.

• 빛이 나는 길 너만을 향해

  ➔ Use of the phrase '빛이 나는 길' with '너만을 향해' to describe 'a shining path' aimed only at someone

  ➔ The phrase '**빛이 나는 길 너만을 향해**' combines '**a shining path**' with '**aimed only at you**' to express a personalized, glowing journey toward someone.

• 아껴온 너의 가슴에 타오른 Sensation

  ➔ Use of the verb '아끼다' in past tense '아껴온' to indicate previously treasured or kept; '타오른' as past participle of '타오르다' meaning 'blazed' or 'ignited'

  ➔ The phrase '**아껴온 너의 가슴에 타오른 Sensation**' uses **past participles** to describe a **long-treasured** feeling '**타오른**' (ignited or blazing) inside your **heart**.

• 그래도 아직 아직 이른 Temptation

  ➔ Repetition of '아직' (still/yet) to emphasize that 'Temptation' is still early or premature

  ➔ The phrase '**그래도 아직 아직 이른 Temptation**' repeats '**아직**' to emphasize that **the temptation** is **still early** or **premature**.

• 우리만의 Paradise

  ➔ Use of '우리만의' to indicate possession meaning 'our own' or 'exclusive to us'

  ➔ The phrase '**우리만의 Paradise**' uses '**우리만의**' to denote **exclusive possession**, meaning **our own paradise**.