LUCKY STAR – 日本語の歌詞

• 歌手: SHINee

歌詞と翻訳

[日本語]

Hi Wonderland의 Girl

찾으러 갈까

뭔가 특별한 Dance Floor에

One step 발을 맞춰봐

설레는 맘에 몸을 맡겨도 돼

웃어 봐 자연스럽게

빙글빙글 돌아 뭐 어때

즐거워하는 네가 있기에

서로의 곁에 기대봐 아침이 밝아 와도

오늘도 내일도 난 너와 함께해

Baby, You are my Lucky Star

날 웃게 한 한 사람

널 향해 피어난 향기로운 Flower

너 하나만 가까이 곁에 있어준다면

Baby, Baby, Baby,

Whole New World 우리가 함께 찾아낸 꿈

아껴온 너의 가슴에 타오른 Sensation

그래도 아직 아직 이른 Temptation

Girl, 계속해 나를 불러줄래

빛이 나는 길 너만을 향해 Nananana Now!

까만 밤 빛을 내며

이끌어줘 Follower

하늘의 별을 따라

너에게로 Follower

행운의 Only One

서로 겹쳐보는 Heart and Soul

시선이 마주쳤을 때

비밀스레 키스를 할 때

어느 누구도 부럽지 않아

저 하늘에 밝게 빛나는 별처럼 영원히

오로지 너만을 환하게 비출게

Baby, You are my Lucky Star

내 곁의 단 한 사람

널 향해 춤추는 내 마음은 Flower

영원토록 이렇게 나와 있어준다면

Baby, Baby, Baby,

Whole New World 오직 난 너만을 위해서

Someday,

이유 모를 벽에 부딪혀도 함께

한다면 이겨낼 수 있을 거야

분명 그때는 더 달라진

모습을 만나게 될 거야

Baby, You are my Lucky Star

날 웃게 한 한 사람

널 향해 피어난 향기로운 Flower

너 하나만 가까이 곁에 있어준다면

Baby, Baby, Baby,

Whole New World 우리가 함께 찾아낸 꿈

우리만의 Paradise

Baby, Baby, Baby,

Whole New World 우리가 함께 찾아낸 꿈

...

主要な語彙

語彙	意味
wonderland /ˈwʌndərlænd/ B2	noun - 素晴らしいもので満たされた場所
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 花が咲く植物
heart /hɑːrt/ A1	noun - 血液をポンプする器官
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B2	noun - 身体的な感覚または知覚
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2	noun - 間違ったことをしたいという欲望
star /stɑːr/ A1	noun - 夜空で輝く天体
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激する自然の要因
new /nuː/ A1	adjective - 以前は存在しなかった; 最近作成、導入、または発見された
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - お互いに; グループで
bright /braɪt/ B2	adjective - 多くの光を放つ
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 喜びや満足を感じたり示したりする
call /kɔːl/ A1	verb - 誰かに叫ぶか話す

主要な文法構造

• 찾으러 갈까

  ➔ 動詞の意志形に「까」を付けて提案や勧誘を表す

  ➔ 動詞『行く』に意志形の『까』を付けて、どこかへ行くことを提案している。

• 내 곁의 단 한 사람

  ➔ '단 한 사람'は『唯一の人』や『たった一人』を強調する表現

  ➔ 『단 한 사람』は、その人が『唯一の人』であることを強調している。

• 이끌어줘 Follower

  ➔ 動詞『이끌다』の命令形を使い、誰かにリードさせるように促す

  ➔ 「이끌어줘」は命令形で、誰かにリードや案内を求める表現。

• 빛이 나는 길 너만을 향해

  ➔ 『빛이 나는 길』は『輝く道』を意味し、『너만을 향해』は特定の人だけに向けていることを示す表現

  ➔ 『빛이 나는 길』は『輝く道』を意味し、『너만을 향해』はそれが特定の人だけを目指していることを示す表現。

• 아껴온 너의 가슴에 타오른 Sensation

  ➔ 『아끼다』の過去形『아껴온』は以前大切にしていたことを示し、『타오르다』の過去分詞『타오른』は『燃え上がった』意味を持つ。

  ➔ 『아껴온 너의 가슴에 타오른』は、過去に大切にされていた感覚が火のように燃え上がったことを表す表現。

• 그래도 아직 아직 이른 Temptation

  ➔ 『아직 아직』の繰り返しは、『誘惑』がまだ早いことを強調している

  ➔ 『그래도 아직 아직 이른』は、『誘惑』がまだ早いことを強調するために『아직』を繰り返している。

• 우리만의 Paradise

  ➔ '우리만의'は『私たちだけの』という所有を表現する表現

  ➔ 『우리만의』は、「私たちだけの」を意味し、それに続く『Paradise』は、『私たちだけの楽園』を表す。