Sing Your Song – 日本語の歌詞

• 歌手: SHINee

歌詞と翻訳

[日本語]

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Love, so just keep on singing now

ねぇ 手にした形のある物は

誰かと分けるたびに

だんだん小さくなって

いつの日か消えてくけど

でも愛だけは 誰かと分けるほどに

ほらもっともっと 大きくなってゆく

You 君に出会えてよかった

You 君を探していたんだ

You 重なり合ってゆく

いま見つめる目と目を流れるメロディ

You 君を心から

You 幸せにしたいと

You 思える幸せが

僕の探していた答えだったんだ

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Love, so just keep on singing now

信じ合おう 愛のBeautiful song

ふたつのメロディ 成すハーモニー

心を澄ませば確かに

聴こえるライン 止まないリフレイン

誰かが指を指して

僕らの愛 笑ったって

大丈夫 怖がらないで

そう愛はきっと 誰かと分けなければ

その存在は証明出来ない

You 君と出会えてよかった

You 君と歌っていたいんだ

You 重なり合ってゆく

この迷いも不安も消し去るメロディ

You 君を心から

You 幸せにしたいと

You 思える幸せが

僕の探していた答えだったんだ

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Love, so just keep on singing now

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Love, so just keep on singing now

You 君に出会えてよかった

You 君を探していたんだ

You 重なり合ってゆく

いま見つめる目と目を流れるメロディ

You 君を心から

You 幸せにしたいと

You 思える幸せが

僕の探していた答えだったんだ

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Love, so just keep on singing now

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

Love, so just keep on singing now

...

主要な語彙

語彙	意味
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸せな
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - メロディ
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - ハーモニー
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 探す
exist /ɪɡˈzɪst/ B2	verb - 存在する
share /ʃɛr/ A2	verb - 共有する
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
flow /floʊ/ B2	verb - 流れる
fear /fɪr/ B1	noun - 恐れ verb - 恐れる
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大きい
small /smɔːl/ A1	adjective - 小さい
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
meet /miːt/ A1	verb - 会う

主要な文法構造

• Love, so just keep on singing now

  ➔ 命令文で、'keep on' + 動詞の構造

  ➔ 'Keep on'は、何かを続けることを意味する句動詞です。

• Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!

  ➔ 命令形の繰り返しで強調;直接的な命令の使用

  ➔ 繰り返される命令形の'sing'は、聞き手に積極的に行動させる命令です。

• だんだん小さくなって (dan dan chiisaku natte)

  ➔ 動詞'なる'の連続形を使った徐々の変化の表現

  ➔ 'なる'のて形'なって'は、時間とともに徐々に起こる変化を示す。

• 誰かと分けるたびに (dareka to wakeru tabi ni)

  ➔ 'たびに'は、 '毎回'または 'いつも'を示す条件表現です。

  ➔ 'たびに'は、何かが起こるたびにその行為が繰り返されることを示します。

• ほらもっともっと 大きくなってゆく (hora motto motto ookiku natte yuku)

  ➔ 'もっともっと'は、比較級と進行の意味を持つ'なる'を使った表現です。

  ➔ 'もっともっと'は、強さや度合いが増すことを強調し、'なる'は変わる過程を示します。

• いま見つめる目と目を流れるメロディ (ima mitsumeru me to me wo nagareru merodi)

  ➔ 'と'は、名詞をつなぐ接続詞であり、「と」を使って2つの名詞を結びつける。

  ➔ 'と'は、二つの名詞をつなげて、それらの関係や協調を示します。

• いま見つめる目と目を流れるメロディ (ima mitsumeru me to me wo nagareru merodi)

  ➔ 'と'は、同時に起こるアクションを表すために使われ、つながりを示します。

  ➔ 'と'は、二つの動作や状態をつなぎ、同時に起こることを示します。