D×D×D – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
What'cha gonna do tonight?
ギラツイテルFloor
制御不能の Launcher
不敵の All-rounder
一心不乱に Spinning around
楽しいことしよう
閉じ込めた情熱 Yeah
出口探してる Yeah
ハダける理性
脱ぎ捨てていいんじゃない？
Let's party
Get over right away, come on
We're gonna make it our story
勇敢で Fool
降りしきる Laser beam yeah
颯爽と回避し Go there
1 2 3
Dance dance dance
Dance dance dance
We just gotta make it grove
Dance dance dance baby
Dance dance dance
Dance dance dance
Dance dance dance
Your kiss make me wanna move
Dance dance dance baby
Dance dance dance
欲望のままに
火花散らそう
忘却の Yesterday
桃源郷まで Dive
そう Come on
Dance dance dance
Dance dance dance tonight
People gather on the floor
ほらビリビリしてるんだ
思惑と欲望が
激しく渦巻いてるんだ
そう Dance dance dance dance
闇の向こうのストロボの光が
正体を暴く
甘いだけの夜なら興味ない
流れる汗
止めなくていいんじゃない？
Let's party
Get over right away, come on (Yeah)
We're gonna make it our story
空前の Boom
望み通りの Rule yeah
誘い込む事件性
1 2 3 (Whoa whoa whoa yeah)
Dance dance dance
Dance dance dance
We just gotta make it grove
Dance dance dance baby (Ooh)
Dance dance dance (Ooh)
Dance dance dance (Dance)
Dance dance dance
Your kiss make me wanna move
Dance dance dance baby (Ooh yeah)
Dance dance dance (Oh)
欲望のままに
火花散らそう (Uh uh yeah)
忘却の Yesterday
桃源郷まで Dive
そう Come on
Dance dance dance (Yeah yeah)
Dance dance dance tonight (Yeah)
ハダける理性
脱ぎ捨てていいんじゃない？
(We're gonna party)
流れる汗
止めなくていいんじゃない？
(Don't stop the party)
Go crazy party people
Yeah, we're never gonna stop
振り乱す
このカラダ
Get up and get up (Hey)
むき出しの Hero 溢れ落ちる Soul
This is our world now
Everybody dance
Dance dance dance
Dance dance dance
We just gotta make it grove (Yeah)
Dance dance dance baby
Dance dance dance
Dance dance dance
Dance dance dance
Your kiss make me wanna move
Dance dance dance baby
Dance dance dance (Everybody)
欲望のままに
火花散らそう (Dance yeah)
忘却の Yesterday
桃源郷まで Dive
そう Come on
Dance dance dance (Yeah)
Dance dance dance tonight
(Whoa) そう Come on
(Oh) Dance dance dance
Dance dance dance tonight
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
sweat /swɛt/ B1 |
|
|
hero /ˈhɪəroʊ/ B2 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A2 |
|
|
gather /ˈɡæðər/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
rule /ruːl/ B2 |
|
|
spark /spɑːrk/ B2 |
|
|
boom /buːm/ B2 |
|
主要な文法構造
-
What'cha gonna do tonight?
➔ 'gonna'は'going to'の短縮形で、未来の意図を表す表現です。
➔ この表現はカジュアルな英語で、未来の行動を示します。
-
Let's party
➔ 'Let's'は一緒に何かをしようと提案や誘いを表す表現です。
➔ 話し手と聞き手が一緒に何かをしようと提案または誘う表現です。
-
Don't stop the party
➔ 否定命令文で、活動をやめないよう促す表現です。
➔ 他の人に活動をやめずに続けるよう促す命令文です。
-
Come on
➔ 行動を促す励ましや促進のための慣用句です。
➔ 誰かに何かをさせるために励ましたり促したりする表現です。
-
Make it our story
➔ 'make'を直接目的語と所有代名詞とともに使い、共に何かを創造または定義することを示しています。
➔ 共同で物語や経験を作り出す、または形作るという意味です。
-
Fire sparks scatter
➔ 'scatter'は無作為に散らす、散乱させる意味の動詞です。
➔ 火花や炎がさまざまな方向に散らばる様子を描いており、混沌やエネルギーを強調します。
-
O señor está en sus manos
➔ 「・en sus manos」は、「彼らの手中にある」または「コントロールしている」という意味の慣用表現です。
➔ そのコントロールや責任が主語にあることを示す表現です。
-
Dive into a utopia
➔ 'dive into'は、経験や場所に没頭することを意味する句動詞です。
➔ 新しい、しばしば理想化された環境や状態に完全に没頭するという意味を伝えます。
