君のせいで – 日本語の歌詞

• 歌手: SHINee

歌詞と翻訳

[日本語]

Oh！ Yah, C'mon

Baby Blue, Blue, Yeah Hoo, Yah

君の分が空いた

僕の部屋のクローゼット

衝動買いした服で

適当に埋めてみたって

君の分が空いた

僕のこころの

空白まで何かで

満たされるわけじゃないのに

自分探しながら 新しい友達をたどって

新しい恋 探して壊して

君のせいで 君のせいで

間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ

君のせいで 弱くなった

余計なやさしさなんか知りたくなかった Blue, Blue...

You're Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue...

君のせいで 愛を知って

最低さ 出会わなければ苦しくなかった Blue, Blue...

You're Baby Blue

君が好きだった

曲が染み込んで

ふとした瞬間にまだ

口が勝手に歌って

君の名前はもう

アドレスから消したのに

まだメールを打つたび

変換予測に出て来る

忘れたふりだけが 悲しいくらい

上手くなってくけど (It Hurts So Good)

新しい恋 下手になっていく...

君のせいで 君のせいで

間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ

君のせいで 弱くなった

余計なやさしさなんか知りたくなかった Blue, Blue...

You're Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue...

君のせいで 愛を知って

最低さ 出会わなければ苦しくなかった Blue, Blue...

You're Baby Blue

Ah ブルーな 君が消えた絶望の世界

知りたいと願った愛は 知るほど苦しくなるよ

Don't Know What To Do

You're So Baby Blue

Give Me, Give Me... もう君しか愛せない

(C'mon)

君のせいで 君のせいで

間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ

(I Never Walk Away)

君のせいで 弱くなった

余計なやさしさなんか知りたくなかった Blue, Blue...

(You You Girl You, Baby Blue)

You're Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue...

(You're Baby Blue, Oh)

君のせいで 愛を知って

最低さ 出会わなければ苦しくなかった Blue, Blue...

You're Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue

(Baby Blue, Blue, Hoo！ Baby Blue, Yeah, C'mon C'mon)

君のせいで 愛を知って

(Yeah, Blue, Blue, Baby)

最低な真っ青な世界で暮らして Blue, Blue...

You're Baby Blue

...

主要な語彙

語彙	意味
君 /kiɯ/ A1	noun - 君
愛 /ai/ A2	noun - 愛
心 /kokoro/ A2	noun - 心
友達 /tomodachi/ A2	noun - 友達
瞬間 /shunkan/ B1	noun - 瞬間
世界 /sekai/ B1	noun - 世界
苦しい /kurushii/ B2	adjective - 苦しい
新しい /atarashii/ B1	adjective - 新しい
曲 /kyoku/ B1	noun - 曲
消す /kesu/ B2	verb - 消す
知る /shiru/ A2	verb - 知る
弱い /yowai/ B2	adjective - 弱い
間違う /machigau/ B1	verb - 間違う
服 /fuku/ A1	noun - 服
部屋 /heya/ A1	noun - 部屋
空白 /kuuhaku/ B2	noun - 空白

主要な文法構造

• 君の分が空いた

  ➔ がは日本語の助詞で、主語を示すのに使われる。

  ➔ がは、主語を明確にし、その存在や状態を強調する。

• 間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ

  ➔ なんかは、軽視や否定のニュアンスを持つ表現。

  ➔ なんかは、否定的または軽視的なニュアンスを持つ言葉の後ろに付く。

• 出会わなければ苦しくなかった

  ➔ 〜ばは条件形で、仮定や条件を表す。

  ➔ 〜ばは仮定条件を示し、もし〜ならばという意味を持つ。

• 君のせいで 弱くなった

  ➔ では原因や理由を示す為に使われることもある。

  ➔ では原因や理由を示すために使われ、ここでは「君のせい」で弱くなったことを示す。

• ふとした瞬間にまだ

  ➔ には、何かが起こる時間や瞬間を示す。

  ➔ には、特定の瞬間や時間を示すために使われる。

• まだメールを打つたび

  ➔ たびは、何度も繰り返すたびに使われる表現。

  ➔ たびは、何度も繰り返される行動を表すために使われる。

• 君の名前はもう アドレスから消したのに

  ➔ からは、出発点や起点を示す。

  ➔ からは、動作の出発点や起点を示すために使われる。