君のせいで – 日本語の歌詞

• 歌手: SHINee

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
君 /kiɯ/ A1	noun - 君
愛 /ai/ A2	noun - 愛
心 /kokoro/ A2	noun - 心
友達 /tomodachi/ A2	noun - 友達
瞬間 /shunkan/ B1	noun - 瞬間
世界 /sekai/ B1	noun - 世界
苦しい /kurushii/ B2	adjective - 苦しい
新しい /atarashii/ B1	adjective - 新しい
曲 /kyoku/ B1	noun - 曲
消す /kesu/ B2	verb - 消す
知る /shiru/ A2	verb - 知る
弱い /yowai/ B2	adjective - 弱い
間違う /machigau/ B1	verb - 間違う
服 /fuku/ A1	noun - 服
部屋 /heya/ A1	noun - 部屋
空白 /kuuhaku/ B2	noun - 空白

主要な文法構造

• 君の分が空いた

  ➔ がは日本語の助詞で、主語を示すのに使われる。

  ➔ がは、主語を明確にし、その存在や状態を強調する。

• 間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ

  ➔ なんかは、軽視や否定のニュアンスを持つ表現。

  ➔ なんかは、否定的または軽視的なニュアンスを持つ言葉の後ろに付く。

• 出会わなければ苦しくなかった

  ➔ 〜ばは条件形で、仮定や条件を表す。

  ➔ 〜ばは仮定条件を示し、もし〜ならばという意味を持つ。

• 君のせいで 弱くなった

  ➔ では原因や理由を示す為に使われることもある。

  ➔ では原因や理由を示すために使われ、ここでは「君のせい」で弱くなったことを示す。

• ふとした瞬間にまだ

  ➔ には、何かが起こる時間や瞬間を示す。

  ➔ には、特定の瞬間や時間を示すために使われる。

• まだメールを打つたび

  ➔ たびは、何度も繰り返すたびに使われる表現。

  ➔ たびは、何度も繰り返される行動を表すために使われる。

• 君の名前はもう アドレスから消したのに

  ➔ からは、出発点や起点を示す。

  ➔ からは、動作の出発点や起点を示すために使われる。