Dazzling Girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SHINee

歌詞と翻訳

「Dazzling Girl」は、J-popの要素を取り入れた楽曲で、恋愛に関する表現や感情を学ぶのに最適です。この曲の中で使われるフレーズやリズムは、言語学習を楽しくし、特別な体験を提供します。

[日本語]

うつむいてた雨の日

僕を呼び覚ます声

まるで突然現れる虹みたい

君が笑ってた

この気持ちは何だろう

突然に

君に出会った瞬間から

何だか胸が苦しい

おかしくなりそう

どうしよう

Dazzling Girl

Dazzling Love

愛？愛？愛？

これって

これってLove？

Dazzling Girl

Dazzling Love

愛？愛？愛？

これが

これがああ愛？愛？

君はなんて

Beauty（ビューティー）

君はなんて

Cutie（キューティー）

君はなんて

Sweetie（スウィーティー）

君はなんて

Lovely（ラブリー）

会えない日は雨の日

君を描けばとても幸せ

口ずさむメロディー

君に届けばいいな

この気持ちが

また膨らんでいく

誰にも止められないほどに

本当に苦しい

どうすればいい？

どうにかなる気がする

Dazzling Girl

Dazzling Love

愛？愛？愛？

これって

これってLove？

Dazzling Girl

Dazzling Love

愛？愛？愛？

これがああ愛？愛？

惑わすような視線がクールに見える

ちょっとも余裕がない

ドン！ドン！パワー！

そう、ギミー、ギミー、ギミー

君に溺れているところだよ

Ooh wee

君にハマってるからクレイジーだ

信じられないよ、君に夢中さ

そう、僕は君だけのもの

ドン！ドン！パウ！

たとえば遠くに

誰も知らない

君と僕のworld

...

探しに行こう

Dazzling dazzling

...

She's dazzling dazzling

Dazzling dazzling

Dazzling girl dazzling love

愛、愛、愛

これって

これってlove

Dazzling girl

Dazzling love

愛！愛！愛！

これが

これがああ愛！愛！

Dazzling girl

愛！愛！愛

愛！愛！愛！

これって

これはlove

Dazzling girl

Dazzling love

愛！愛！愛！

これが

これが愛、愛

君はなんて

Beauty（ビューティー）

君はなんて

Lovely（ラブリー）

僕はなんて

Happy（ハッピー）

世界はなんて素晴らしい（素晴らしい）

...

[英語]

うつむいてた Rainy day

僕を呼び覚ます声

ふいにかかる虹みたい

君が笑ってた

この気持ちは何?

前触れもなく

君に出逢ってしまった瞬間から

なんだかクルシイ

どうかしてる

どうにかなりそう

Dazzling girl

Dazzling love

愛? 愛? 愛?

こっこれは

これは Love?

Dazzling girl

Dazzling love

愛? 愛? 愛?

こっこれが

こっこれが Ah 愛? 愛?

君はなんて

Beauty (beauty)

君はなんて

Cutie (cutie)

君はなんて

Sweetie (sweetie)

君はなんて

Lovely (lovely)

会えない日は rainy day

君を描けば so happy

口ずさむよ melody

君に届けばいいな

この気持ちが

また膨らんでゆく

誰にも止められないくらい

ほんとにクルシイ

どうすればいい?

どうにかなりそう

Dazzling girl

Dazzling love

愛? 愛? 愛?

こっこれは

これは love?

Dazzling girl

Dazzling love

愛? 愛? 愛?

こっこれが Ah 愛? 愛?

惑わすような視線が cool

チャラつく余裕さえもない

Boom boom, boom pow

そう、Gimme, gimme gimme

君君君に溺れてるナウ

Ooh wee

君にハマってから crazy

Can't believe you got me baby

そう、僕は君だけのものです

Boom boom boom pow

例えば遠く

誰も知らない

君と僕の world

探しにいこう

Da dazzling dazzling

She's dazzling dazzling

Dazzling dazzling

Dazzling girl dazzling love

愛 愛 愛

こっこれは

これは love

Dazzling girl

Dazzling love

愛! 愛! 愛!

こっこれが

こっこれが Ah 愛! 愛!

Dazzling girl

愛! 愛! 愛

愛! 愛! 愛!

こっこれは

これは love

Dazzling girl

Dazzling love

愛! 愛! 愛!

こっこれが

こっこれが 愛 愛

君はなんて

Beauty (beauty)

君はなんて

Lovely (lovely)

僕はなんて

Happy (happy)

世界はなんて素敵 (素敵)

主要な語彙

語彙	意味
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ B2	adjective - まばゆい
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - クレイジー
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - 雨の
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - メロディー
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
draw /drɔː/ B1	verb - 描く
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - クレイジー