Replay – 日本語の歌詞

• 歌手: SHINee
• アルバム: デビューアルバム未指定

歌詞と翻訳

[日本語]

みんなが羨む 完璧な special lady

誰よりもきっと幸せと

世界のどこにも代わりはいないよ

君は僕にだけの everything

優し過ぎたからか （幼い）幼いからか

君のその態度が全て語る

And I think I'm gonna hate it, girl

きっと長くない

気付いてるけど向き合えない

何をしても（ぼ 僕の心は）

もう（と 届かないのか）

Replay, replay, replay

そう 思い出がずっと（ぼ 僕の心を）

もっと（い 痛めつけるよ）

Replay, replay, replay (whoa, whoa, yeah, yeah)

そう you're my MVP 毎日が満たされて

集まる attention (whoa) 君といると feel so cool

もうこの手放さない そう言ったけど

いつからだろう？ もう同じように思えないんだ

優し過ぎたからか 幼いからか (oh, whoa)

その空気感で全て分かった

And I think I'm gonna hate it, girl (I wanna hit replay)

きっと長くない (oh)

でもまだ君を探してる

何をしても（ぼ 僕の心は）（何をしても）

もう（と 届かないのか）

Make up, shake up, break up (you make me wanna, oh)

そう 思い出がずっと（ぼ 僕の心を）（思い出が）

もっと（い 痛めつけるよ） (I need it)

Make up, shake up, break up (with a little reply)

Ah, ah, ah 君はこんなに

Ah, ah, ah 綺麗なのに

本当の愛をまだ知らないはずなんだよ

Ah, ah, ah 僕が君に

Ah, ah, ah 与えたいけど (no, no, no)

本当の気持ちは伝わらなくて

何をしても（ぼ 僕の心は）

もう（と 届かないのか）

Replay, replay, replay (I need a replay)

そう 思い出がずっと (replay) （ぼ 僕の心を）

もっと (baby, I need, girl) （い 痛めつけるよ）

Replay, replay, replay (whoa, yeah, yeah, yeah, yeah)

何をしても（僕の心は）（ぼ 僕の心は）（uh 僕だけの love）

もう（届かないのか）（と 届かないのか）

Replay, replay, replay (whoa, whoa) (I, I, I love you)

そう 思い出がずっと (little replay) （ぼ 僕の心を）（uh 離れてく heart）

もっと (and I wanna replay) （い 痛めつけるよ）(yeah, I wanna hold you, girl)

Replay, replay, replay (I, I, I love you) (oh, whoa, whoa)

何をしても (you and me, girl) (I keep thinking 'bout you) (every time I feel you)

You and me, girl (I keep dreaming 'bout you)

(I don't wanna know) hey, girl

You don't know what is love, I will give it to you

何をしても (you and me, girl) (I keep thinking 'bout you) (thinking 'bout you)

You and me, girl (back street) (I keep dreaming 'bout you)

Hey, girl

You don't know what is love, I will give it to you (you drive me crazy)

...

主要な語彙

語彙	意味
羨む /u.rơɯ/ B2	verb - うらやむ
完璧 /kanˈpeki/ B2	adjective/noun - 完璧
幸せ /ʃiawa.se/ A2	noun - 幸せ
世界 /seː/.ʥa/ A2	noun - 世界
代わり /ka.wa.ɾi/ B1	noun - 代わり
全部 /zɛnˈbuː/ A2	noun - 全部
語る /ka.ta.ru/ B1	verb - 語る
長く /naga.kɯ/ B1	adverb - 長く
気付く /kidzuku/ B2	verb - 気付く
向き合う /muki.au/ B2	verb - 向き合う
痛めつける /itama.tsukeru/ C1	verb - 痛めつける
思い出 /o.mo.i.de/ A2	noun - 思い出
愛 /a.i/ A1	noun - 愛
伝わる /tsu.tu.wa.ru/ B2	verb - 伝わる

主要な文法構造

• 君は僕にだけの everything

  ➔ 『だけの』は限定や所有を表すために使われる

  ➔ 『だけの』は、その対象が特定の誰かにだけ属することを強調する表現です。

• 私の心はもう届かないのか

  ➔ 『のか』は疑問や不確かさを表すために文の最後につける表現です。

  ➔ 『のか』は、文を疑問に変え、不確かさや疑念を表すために使われる。

• きっと長くない

  ➔ 『きっと』は、確信や強い予想を表す副詞です。

  ➔ 『きっと』は、何かが非常に可能性が高い、または確実であることを示す副詞です。

• 何をしても僕の心は届かないのか

  ➔ 『ても』は、「たとえ〜しても」や「〜に関係なく」といった意味を表す接続助詞です。

  ➔ 『ても』は、どんな状況や条件に関わらず、結果や状態が変わらないことを示す。

• You don't know what is love, I will give it to you

  ➔ 'what is love'は名詞句として使われ、愛を問いまたは定義するための表現です。

  ➔ 'what is love'は名詞句として、愛の本質や定義を問う表現です。

• Make up, shake up, break up

  ➔ 一連の動詞は命令形または原形で、順序や行動を示す。

  ➔ これらは一連の動詞で、関係や感情に関連する行動や段階を伝える。

• You and me, girl (I keep dreaming 'bout you)

  ➔ 『and』は2つの名詞や代名詞をつなぎ、複合主語を作るために使われる。

  ➔ 『and』は二つの対象を繋ぎ、協力や追加、関係を示す。