Everybody
歌詞:
[한국어]
(Woah!)
Everybody, wake up, wake up
해가 뜬다
Everybody
해가 뜬다
(Woah!)
Everybody
Every-everybody
Everybody, everybody
Every-everybody
잠든 이 밤을 깨워
늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는
소녀의 눈빛과 같은 반짝임 눈부셔
한 번쯤 철없이 굴고 싶었을 걸
네 가슴 안에 사는 너를 닮은 그 애처럼
이 밤의 틈새를 파고 든 순간
처음 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간
난 마치 피리 부는 사내처럼
넌 마치 꿈을 꾸는 아이처럼
자 모두 함께 나를 따라 발을 맞춰 (woah!)
Everybody, everybody
Every-everybody
네 맘을 흔들어
Everybody
Every-everybody
Everybody, everybody
Every-everybody
잠든 이 밤을 깨워
...
질서정연 할 이유는 없어 (yeah)
감출 수 없는 흥분에 휘파람을 불어
거리를 가득 채운 저마다의 빛
계속 이어져 어디까지 갈지 나도 몰라
최면에 걸린 듯 움직일 그 때
강렬한 멜로디 널 불러 낼 그 때
난 마치 피리 부는 사내처럼
넌 마치 자유로운 아이처럼
넌 누구보다 화려하게 아름다워 (woah!)
Everybody, everybody
Every-everybody
네 맘을 흔들어
Everybody
Every-everybody
Everybody, everybody
Every-everybody
잠든 이 밤을 깨워
Everybody, wake up, wake up (yeah)
해가 뜬다, no one, no one (yeah, oh, woah, yeah)
아침이 와 다시 어른의 지친 가면을 써
우리만의 비밀스러운 밤을 간직한 채
(Everybody, e-e-e-e-every-everybody)
(Every-every-every-every)
...
잠든 이 밤을 깨워 (woah!)
Everybody, everybody
Every-everybody
네 맘을 흔들어
Everybody, everybody
Every-everybody
잠든 이 밤을 깨워
Everybody
Every-everybody
Everybody, everybody
Every-everybody
잠든 네 맘을 깨워
...
Everybody, wake up, wake up
해가 뜬다
Everybody, wake up, wake up
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
Wake up, wake up
➔ 命令形で命令や要請を表す。
➔ `Wake up`は命令形であり、相手に直接行動を促す表現です。
-
해가 뜬다
➔ 未来の出来事を示す現在形で、「昇る」(夜明け)を表す。
➔ この表現は、自然現象を現在形で表し、今すぐに起こることのような印象を与えます。
-
잠든 이 밤을 깨워
➔ 命令形で、「夜を起こす」という目的語を示す助詞 '을' を伴う表現。
➔ 命令形で、「夜を起こす」ように指示し、象徴的に夜を目覚めさせる表現。
-
늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는
➔ 形容詞句で、「大人の仮面をかぶっている」状態を表す。
➔ 形容詞を使い、「仮面の後に隠れている」状態を表現しています。
-
네 가슴 안에 사는 너를 닮은 그 애처럼
➔ '처럼'を用いた類似表現で、「あなたの心に住むあなたに似た子供」と比喩している。
➔ 「처럼」を使った**直喩**で、心に住む子供と類似性を示す表現。
-
그 순간 처럼 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간
➔ '처럼'を用いて、リズムがやってきた瞬間の時間を表現。
➔ 「처럼」は、ある出来事の時間的側面を示す**比喩**または**比較**の役割を果たす。
