Fire – 日本語の歌詞

• 歌手: SHINee

歌詞と翻訳

[日本語]

初めて君に出会った日が

新しいBirthday

生まれ変わる 君のために

似合うようにLady

誰もが 生まれた ときには不完全

欠けた 心のカドを 隠せなくて

抱きしめたいのに 傷つけ合ったり

寄り添いながら 寄り掛かってばかり

その愛で 完全になるために

生まれて来たんだ 未来を照らし出して

今までの愚かな僕を焼き尽くしてよ 愛のFire, Fire

融かして この心を もうDon't Look Back

十人十色の個性の海

自分が沈んで

ここにいてもいないみたい

もがいたEveryday

誰もが 生まれる 前に待ち合わせ

して生まれて来たのに 気付けなくて

いつか運命の人に... 孤独に過ぎるStory

そばにいたのにすれ違ってばかり

その愛で 完全になるために

生まれて来たんだ Fire 照らしていて

もう何も迷わぬように導いてずっと 愛のFire, Fire

満たして この心を もうDon't Look Back

鏡の中に映る男はDifferent Man ずっと待った

見つめ合うだけですべてが分かるTake My Hand そばにいさせて

翼をくれる 君の言葉 その笑顔が

空に羽ばたいて We Make It, Make It... 光の中へ

その愛で 完全になるために

生まれて来たんだ 未来を照らし出して

今までの愚かな僕を焼き尽くしてよ 愛のFire, Fire

その愛で 完全になるために

生まれて来たんだ Fire 照らしていて

もう何も迷わぬように導いてずっと 愛のFire, Fire

満たして この心を もうDon't Look Back

...

主要な語彙

語彙	意味
出会う /deau/ B1	verb - 出会う
生まれる /umareru/ B1	verb - 生まれる
心 /kokoro/ A2	noun - 心
愛 /ai/ A2	noun - 愛
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
光 /hikari/ A2	noun - 光
傷 /kizu/ B2	noun - 傷
火 /hi/ A1	noun - 火
道 /michi/ B1	noun - 道
個性 /kosei/ B2	noun - 個性
翼 /tsubasa/ B2	noun - 翼
言葉 /kotoba/ B1	noun - 言葉
愚か /oroka/ B2	adjective - 愚か
待つ /matsu/ A2	verb - 待つ
導く /michibiku/ B2	verb - 導く

主要な文法構造

• 生まれ変わる

  ➔ 動詞 '生まれ変わる' は可能形で、『生まれ変わる』ことを意味します。

  ➔ 可能形は、何かを「できる」ことを表すときに使います。

• 欠けた 心のカドを 隠せなくて

  ➔ '隠せなくて'は、動詞 '隠す' の否定のte形で、何かできないことを表すときに使用します。

  ➔ te形は、理由や状態を説明するために他の文とつながります。

• 寄り添いながら

  ➔ '寄り添いながら'は、動詞のマラ形を使って、『しながら』の意味を表します。

  ➔ 動詞のマラ形は、同時に複数の動作を行うことを表します。

• 未来を照らし出して

  ➔ '照らし出して'は、動詞 '照らし出す' のte形で、継続または命令の意味で『照らす』を表すために使われます。

  ➔ te形は、継続や命令、複数の動作をつなげるときによく使われます。

• 完全になるために

  ➔ 'ために' は、目的や理由を表す助詞で、『～するために』という意味です。

  ➔ 'ために'は、目的、理由を表す助詞で、動詞の原形とともに使います。

• 焼き尽くしてよ

  ➔ '焼き尽くしてよ'は、動詞 '焼き尽くす' のte形に助詞 'よ' を付けて、強い願望や命令を表します。

  ➔ '焼き尽くしてよ'は、命令や強い願望を表すときに使います。