Your Number – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: SHINee

Lyrics & Translation

Learning Japanese can be a fun and rewarding experience, and SHINee's "Your Number" is a perfect song to start with. Its clear and conversational lyrics about a chance romantic encounter make it easy to follow along and pick up new vocabulary. The song's catchy melody and relatable story will keep you engaged and motivated to learn the language of this iconic K-Pop group.

[English]

The rain has started to fall

I casually rushed into the station's bookstore

Got wet, I don't even have an umbrella

Walking around the shelves

Books I usually don't care about

For some reason now (I don't understand)

I'm curious (I picked one up)

By chance, my hand reached out and touched yours

Overlapping, baby

Can I get your number?

Can I get your name?

Looking away, then we gaze at each other again

It feels like time has stopped

Your shy face

In that moment, I fell in love

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

Even difficult books

I can probably read them because of you

Already, my heart

You've read it all

Hey, isn't that right?

Outside the window, the rain has already

Stopped (but I can't move)

You too (and I too)

Noticing the thrill that ran through our touching skin

Maybe I'm aware

Can I get your number?

Can I get your name?

Hiding the same feelings quietly

It feels like time has stopped

Your meaningful face

In that moment, I fell in love

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

For someone who's not good at love

In a book explaining the techniques of love

We both simultaneously be amazed

Sharing shy smiles

You're so beautiful, I want to know more

I want to see you again

If I can get your number

If i can get your number

Can I get your number?

Can I get your name?

Words that come to my lips fade away

Pretending to be a good person, waving goodbye

So we can never meet again

I don't want that

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number (get your number, I get your number baby)

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

Hey, can I get your number?

...

[Japanese]

Rain 降り出した雨

何気なく駆け込んだ駅の book store

Got wet 傘も持ってないし

棚から棚 walking around

普段は気にならない本

なぜか今（分からない）

気になって（手に取った）

偶然伸ばした手が君の手と

重なって baby

Can I get your number?

Can I get your name?

目を逸らしてまた見つめ合って

時が止まってしまったようさ

はにかんだ your face

瞬間に 恋に 落ちて

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

難しい本も

たぶん 読めてしまう君だから

もう 僕のココロ

君は全部読んでしまった

ねえそうでしょう？

窓の外 雨はもう

止んだのに（動けない）

君だって（僕だって）

触れた肌を伝った ときめきに

気づいてる maybe

Can I get your number?

Can I get your name?

同じ気持ちそっと隠したまま

時が止まってしまったようさ

意味深な your face

瞬間に 恋に 落ちて

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

恋の苦手な人に

恋の technique 説いた本に

ふたり同時に be amazed

ゆずり合って 照れ笑い

You're so beautiful もっと

君のことが知りたい

また会いたいんだ

If i can get your number

Can I get your number?

Can I get your name?

口元まで出て 消えてく words

このまま良い人ぶって手を振って

二度と会えない

それは嫌だから

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number (get your number, I get your number baby)

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

Hey, can I get your number?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rain /reɪn/ A1	noun - water that falls from the sky in drops
book /bʊk/ A1	noun - a set of written or printed pages, usually bound with a protective cover
wet /wɛt/ A1	adjective - covered with water or another liquid
face /feɪs/ A1	noun - the front part of a person's head
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have a strong affection for someone
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - a symbol used to represent a quantity
time /taɪm/ A1	noun - a point of time as measured in hours and minutes
want /wɒnt/ A1	verb - to have a desire to possess or do something
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
amaze /əˈmeɪz/ B2	verb - to surprise someone very much
technique /tɛkˈniːk/ B2	noun - a way of carrying out a particular task
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - a very brief period of time
hide /haɪd/ B1	verb - to put or keep out of sight
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation

Key Grammar Structures

• Can I get your number?

  ➔ Use of 'Can I' for polite requests or offers.

  ➔ 'Can I' is a modal verb phrase used to make polite requests.

• I'd like to know more about you.

  ➔ Use of 'I'd like to' to express a polite desire or intention.

  ➔ 'I'd like to' is a polite way to express a desire or interest in doing something.

• The more I read, the more I understand.

  ➔ Use of 'the more...the more...' as a correlative conjunction showing increasing relationship.

  ➔ 'The more...the more...' emphasizes that as one action or state increases, another also increases.

• Are you okay?

  ➔ Use of 'Are you' to form questions in the present simple tense.

  ➔ 'Are you' is a question structure used to inquire about someone's condition or state.

• It's so beautiful!

  ➔ Use of 'It's' as a contraction of 'It is' to describe feelings or appearance.

  ➔ 'It's' is a common contraction used to simplify 'It is' in spoken and written English.

• Will you be there?

  ➔ Use of 'Will you' to form future tense questions or offers.

  ➔ 'Will you' is a modal phrase used to ask about future intentions or possibilities.