Hello – English Lyrics

• By: SHINee
• Album: Hello

Lyrics & Translation

Dive into the sweet and sincere world of SHINee's "Hello," a quintessential K-pop track that beautifully articulates the tender beginnings of love. This song offers a fantastic opportunity to immerse yourself in the Korean language through its relatable lyrics about first confessions and hopeful emotions. Its clear pronunciation and heartwarming message make it an excellent choice for language learners to pick up on common expressions related to romance and emotional vulnerability, all while enjoying SHINee's signature vocal harmonies and refreshing style.

[English]

이럴 때를 보면 나

어리기는 한가봐

눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 몰라

어떻게들 사랑을 시작하고 있는지

사랑하는 사람들 말해줘요

언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요

감은 두 눈 위에 kiss하는 날도 와줄까요

Hello, hello

나름대로 용길 냈어요

Hello, hello

잠시 얘기할래요

Hello, hello

내가 좀 서둘진 몰라도

Who knows?

어쩜 우린

잘 될지도 몰라

...

내가 다가서야 하는지

좀 더 기다려야 하는지

모두 다른 말을 하는게

더 어려워

(믿을 수 없겠죠)

보기보다 눈이 높아요

이런 일 난 흔치 않아요

내 말 믿어 줘요

아무렇지 않게 그녈 안을 날 올까요

생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요

Hello, hello

나름대로 용길 냈어요

Hello, hello

잠시 얘기할래요

Hello, hello

내가 좀 서툴지 몰라도

Who knows 어쩜 우린

Oh yeah

처음은 아니죠 사실 말하자면

사랑도 이별도 해 봤죠

하지만 어려워요 이 말을 믿어 줘요

그대는 달라요

Hello, hello

이번엔 나를 다 걸게요

Hello, hello

Ooh yeah, baby baby baby girl

(잠시 얘기할래요)

Hello, hello

지금은 어떨지 몰라도

Who knows 어쩜 우린

Hello, hello

(Hello 네 곁에 맴돈)

그 시간들을 계속 그 어떤

Hello, hello

(기쁨과도 비교 못해 no more)

그댈 이젠 표현 할 수 없고

(그댈 이젠 표현 할 수 없고)

Hello, hello

(내 심장은 다 원해 never let you go)

그대 지금은 어떨지 몰라도

(이런게 사랑이면 절대 안놓쳐)

Who knows 우리 둘이

운명일지 몰라

Hello, hello

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hello /həˈloʊ/ A1	interjection - a greeting
love /lʌv/ A2	noun - a strong feeling of affection verb - to feel deep affection for someone
wait /weɪt/ A2	verb - to stay in one place until something happens
kiss /kɪs/ A2	verb - to touch with the lips as a sign of love or greeting
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
hold /hoʊld/ B1	verb - to have or keep in the hand
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - not the same as another or each other
hard /hɑrd/ B2	adjective - solid, firm, and resistant to pressure
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - to accept something as true
future /ˈfjuː.tʃər/ B2	noun - the time yet to come
know /noʊ/ B2	verb - to be aware of through observation, inquiry, or information
time /taɪm/ A1	noun - a point of time as measured in hours and minutes
heart /hɑrt/ B1	noun - the organ that pumps blood through the body
way /weɪ/ B1	noun - a method, style, or manner of doing something

Key Grammar Structures

• 나름대로 용길 냈어요

  ➔ Verb + -대로 (daero) to indicate 'according to' or 'in the manner of'

  ➔ This construction means 'I made an effort according to my own way'.

• 누구든지 알 수 없어요

  ➔ 거나,든지 (거나 + verb) - or, any; used for indefinite choices

  ➔ This indicates an indefinite possibility: 'Who knows, any of us may not know'.

• 운명일지 몰라

  ➔ 지 (j) + noun + -일지 몰라 (ilji molla) - might be an... / possibly a...

  ➔ This expression means 'It might be our destiny' or 'possibly we are destined'.

• 이 말을 믿어 줘요

  ➔ '말 + 을 믿어 줘요' - to trust/believe someone's words

  ➔ This phrase means 'Please believe my words' or 'Trust what I say'.

• 그래서 잘 될지도 몰라

  ➔ Verb + -지도 몰라 (jido molla) - might be / perhaps could be

  ➔ This expression suggests possibility: 'It might turn out well'.

• 그대 지금은 어떨지 몰라도

  ➔ 어떠지 몰라도 (eotteoji mollado) - even if you don't know how it is now

  ➔ This phrase means 'Even if you don't know how it is now'.

• 처음은 아니죠 사실 말하자면

  ➔ 처음은 아니죠 (cheoeumeun anijyo) - It's not the first time, actually

  ➔ This means 'It's not the first time, to be honest'.