Everybody – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: SHINee

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

(Woah!)

(Woah!)

Everybody, wake up, wake up

Everybody, wake up, wake up

해가 뜬다

The sun is rising

Everybody

Everybody

해가 뜬다

The sun is rising

(Woah!)

(Woah!)

Everybody

Everybody

Every-everybody

Everyone, everyone

Everybody, everybody

Everybody, everybody

Every-everybody

Everyone, everyone

잠든 이 밤을 깨워

Wake up this sleeping night

늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는

Behind the always mature mask you hide

소녀의 눈빛과 같은 반짝임 눈부셔

Your sparkling eyes like a girl’s, dazzling to see

한 번쯤 철없이 굴고 싶었을 걸

I must have wanted to act foolish at least once

네 가슴 안에 사는 너를 닮은 그 애처럼

Like that girl living inside your heart

이 밤의 틈새를 파고 든 순간

The moment you slip into this night's gap

처음 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간

The rhythm I hear for the first time is searching for you

난 마치 피리 부는 사내처럼

Like a piper's tune, calling you out

넌 마치 꿈을 꾸는 아이처럼

You’re like a dreaming child

자 모두 함께 나를 따라 발을 맞춰 (woah!)

Everyone, now follow my steps together (woah!)

Everybody, everybody

Everybody, everybody

Every-everybody

Everyone, everyone

네 맘을 흔들어

Shaking up your heart

Everybody

Everybody

Every-everybody

Everyone, everyone

Everybody, everybody

Everybody, everybody

Every-everybody

Everyone, everyone

잠든 이 밤을 깨워

Wake up this sleeping night

...

...

질서정연 할 이유는 없어 (yeah)

There’s no need to follow rules (yeah)

감출 수 없는 흥분에 휘파람을 불어

Whistling with excitement I can't hide

거리를 가득 채운 저마다의 빛

Each light filling the street, so bright

계속 이어져 어디까지 갈지 나도 몰라

It keeps going, I don’t even know how far it’ll go

최면에 걸린 듯 움직일 그 때

At that moment, moving like under a spell

강렬한 멜로디 널 불러 낼 그 때

When the powerful melody calls you out

난 마치 피리 부는 사내처럼

I’m like a piper's tune, calling you

넌 마치 자유로운 아이처럼

You're like a free-spirited child

넌 누구보다 화려하게 아름다워 (woah!)

You're more dazzling and beautiful than anyone (woah!)

Everybody, everybody

Everybody, everybody

Every-everybody

Everyone, everyone

네 맘을 흔들어

Shaking your heart

Everybody

Everybody

Every-everybody

Everyone, everyone

Everybody, everybody

Everybody, everybody

Every-everybody

Everyone, everyone

잠든 이 밤을 깨워

Wake up this sleeping night

Everybody, wake up, wake up (yeah)

Everybody, wake up, wake up (yeah)

해가 뜬다, no one, no one (yeah, oh, woah, yeah)

The sun is rising, no one, no one (yeah, oh, woah, yeah)

아침이 와 다시 어른의 지친 가면을 써

Morning comes again, wearing the tired mask of adulthood

우리만의 비밀스러운 밤을 간직한 채

Keeping our secret night just for us

(Everybody, e-e-e-e-every-everybody)

(Everybody, e-e-e-e-every-everybody)

(Every-every-every-every)

(Every-every-every-every)

...

...

잠든 이 밤을 깨워 (woah!)

Wake up this sleeping night (woah!)

Everybody, everybody

Everybody, everybody

Every-everybody

Everyone, everyone

네 맘을 흔들어

Shaking your heart

Everybody, everybody

Everybody, everybody

Every-everybody

Everyone, everyone

잠든 이 밤을 깨워

Wake up this sleeping night

Everybody

Everybody

Every-everybody

Everyone, everyone

Everybody, everybody

Everybody, everybody

Every-everybody

Everyone, everyone

잠든 네 맘을 깨워

Wake up your sleeping heart

...

...

Everybody, wake up, wake up

Everybody, wake up, wake up

해가 뜬다

The sun is rising

Everybody, wake up, wake up

Everybody, wake up, wake up

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
everybody /ˈɛvriˌbɒdi/ A1	noun - all people
wake /weɪk/ A1	verb - to stop sleeping
light /laɪt/ A1	noun - something that makes things visible
night /naɪt/ A1	noun - the time of day when it is dark
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to give off light
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B2	adjective - very enthusiastic and eager
moment /ˈmoʊmənt/ B2	noun - a very brief period of time
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - a strong, regular repeated pattern of movement or sound
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - something that is kept or meant to be kept unknown
mask /mæsk/ B2	noun - a covering for all or part of the face
dance /dæns/ B2	verb - to move rhythmically to music
follow /ˈfɒloʊ/ B2	verb - to go or come after

Key Grammar Structures

• Wake up, wake up

  ➔ Imperative form for commands or requests.

  ➔ The phrase uses the **imperative** mood to give a direct command to 'wake up'.

• 해가 뜬다

  ➔ Present tense indicating a future event, using the verb 'to rise' (dawn).

  ➔ The phrase uses the **present tense** to describe a natural phenomenon with a sense of immediacy.

• 잠든 이 밤을 깨워

  ➔ Imperative form with the object marker '을' indicating the night to be awakened.

  ➔ Uses the **imperative** mood to instruct someone to 'wake up' the **night** (symbolic).

• 늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는

  ➔ Adjective phrase describing 'wearing an adult mask' behind something.

  ➔ The phrase uses an **adjective** to describe a state of hiding behind a mask, implying concealment of true feelings.

• 네 가슴 안에 사는 너를 닮은 그 애처럼

  ➔ Simile using 'like' (처럼) to compare with 'that kid' who lives in your heart.

  ➔ The phrase uses the **simile** grammar pattern with '처럼' to make a vivid comparison.

• 그 순간 처럼 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간

  ➔ Temporal clause '처럼' (like/as if) used to describe the timing of the rhythm's arrival.

  ➔ The word '**처럼**' functions as a **simile** or **comparison** indicating the timing of an event.