Hello – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: SHINee

Lyrics & Translation

Embark on a journey into the heart of K-pop with SHINee's "Hello." This song beautifully articulates the universal feelings of shyness and hopeful anticipation in early romance. By exploring its lyrics and melody, you can connect with the vulnerability and courage involved in reaching out, offering a glimpse into the emotional nuances of human connection through music.

[English]

이럴 때를 보면 나

어리기는 한가봐

눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 몰라

어떻게들 사랑을 시작하고 있는지

사랑하는 사람들 말해줘요

언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요

감은 두 눈 위에 kiss하는 날도 와줄까요

Hello, hello

나름대로 용길 냈어요

Hello, hello

잠시 얘기할래요

Hello, hello

내가 좀 서둘진 몰라도

Who knows?

어쩜 우린

잘 될지도 몰라

...

내가 다가서야 하는지

좀 더 기다려야 하는지

모두 다른 말을 하는게

더 어려워

(믿을 수 없겠죠)

보기보다 눈이 높아요

이런 일 난 흔치 않아요

내 말 믿어 줘요

아무렇지 않게 그녈 안을 날 올까요

생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요

Hello, hello

나름대로 용길 냈어요

Hello, hello

잠시 얘기할래요

Hello, hello

내가 좀 서툴지 몰라도

Who knows 어쩜 우린

Oh yeah

처음은 아니죠 사실 말하자면

사랑도 이별도 해 봤죠

하지만 어려워요 이 말을 믿어 줘요

그대는 달라요

Hello, hello

이번엔 나를 다 걸게요

Hello, hello

Ooh yeah, baby baby baby girl

(잠시 얘기할래요)

Hello, hello

지금은 어떨지 몰라도

Who knows 어쩜 우린

Hello, hello

(Hello 네 곁에 맴돈)

그 시간들을 계속 그 어떤

Hello, hello

(기쁨과도 비교 못해 no more)

그댈 이젠 표현 할 수 없고

(그댈 이젠 표현 할 수 없고)

Hello, hello

(내 심장은 다 원해 never let you go)

그대 지금은 어떨지 몰라도

(이런게 사랑이면 절대 안놓쳐)

Who knows 우리 둘이

운명일지 몰라

Hello, hello

...

[Spanish]

이럴 때를 보면 나

어리기는 한가봐

눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 몰라

어떻게들 사랑을 시작하고 있는지

사랑하는 사람들 말해줘요

언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요

감은 두 눈 위에 kiss하는 날도 와줄까요

Hello, hello

나름대로 용길 냈어요

Hello, hello

잠시 얘기할래요

Hello, hello

내가 좀 서둘진 몰라도

Who knows?

어쩜 우린

잘 될지도 몰라

내가 다가서야 하는지

좀 더 기다려야 하는지

모두 다른 말을 하는게

더 어려워

(믿을 수 없겠죠)

보기보다 눈이 높아요

이런 일 난 흔치 않아요

내 말 믿어 줘요

아무렇지 않게 그녈 안을 날 올까요

생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요

Hello, hello

나름대로 용길 냈어요

Hello, hello

잠시 얘기할래요

Hello, hello

내가 좀 서툴지 몰라도

Who knows 어쩜 우린

Oh yeah

처음은 아니죠 사실 말하자면

사랑도 이별도 해 봤죠

하지만 어려워요 이 말을 믿어 줘요

그대는 달라요

Hello, hello

이번엔 나를 다 걸게요

Hello, hello

Ooh yeah, baby baby baby girl

(잠시 얘기할래요)

Hello, hello

지금은 어떨지 몰라도

Who knows 어쩜 우린

Hello, hello

(Hello 네 곁에 맴돈)

그 시간들을 계속 그 어떤

Hello, hello

(기쁨과도 비교 못해 no more)

그댈 이젠 표현 할 수 없고

(그댈 이젠 표현 할 수 없고)

Hello, hello

(내 심장은 다 원해 never let you go)

그대 지금은 어떨지 몰라도

(이런게 사랑이면 절대 안놓쳐)

Who knows 우리 둘이

운명일지 몰라

Hello, hello

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
사랑 /sa.ˈɾaŋ/ A2	noun - love
사실 /sa.ˈɾil/ B1	noun - fact
눈 /nun/ A2	noun - eye noun - snow
마음 /ma.ˈɯm/ A2	noun - mind, heart
용기 /jʌŋ.ˈɡi/ B1	noun - courage
날 /nal/ A1	noun - day
이별 /i.ˈbʌl/ B2	noun - parting, farewell
시간 /si.ˈga.n/ A2	noun - time
바람 /pa.ˈɾam/ B1	noun - wind
희망 /hi.ˈmɑŋ/ B2	noun - hope
꿈 /kkum/ A2	noun - dream
빛 /pit/ B2	noun - light
날개 /na.ˈɡe/ C1	noun - wing
미래 /mi.ˈɾe/ B2	noun - future

Key Grammar Structures

• 어떻게들 사랑을 시작하고 있는지

  ➔ Indirect question + verb ending ('는지') to inquire about how something is happening

  ➔ The phrase '하는지' indicates an indirect question about 'how' something is happening.

• 잘 될지도 몰라

  ➔ Use of '지도 모르다' to express uncertainty about the possibility of something happening

  ➔ ‘잘 될지도 몰라’ means 'it might go well' or 'perhaps it will work out,' indicating uncertainty about the future outcome.

• 처음은 아니죠 사실 말하자면

  ➔ Use of ‘은/는’ as topic marker + ‘아니죠’ (negative form of ‘이다’), and ‘말하자면’ to mean ‘if I say’ or ‘to put it frankly’

  ➔ ‘아니죠’ is the negative form of ‘이다’, used here to deny or emphasize that something is not the case.

• 생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요

  ➔ Use of ‘대로’ to indicate ‘according to’ or ‘as’ and ‘이뤄지다’ in past tense, along with a quotation marker ‘단 말’ for emphasis

  ➔ ‘대로’ means ‘according to’ or ‘as’, indicating that something happened as expected or planned.

• 운명일지 몰라

  ➔ Use of ‘일지 몰라’ to express possibility or uncertainty about whether something is fate or destiny

  ➔ ‘일지 몰라’ expresses uncertainty about whether something is destined or fated to happen.