Hello – Letras en Español

• Por: SHINee

Letras y Traducción

[Español]

이럴 때를 보면 나

어리기는 한가봐

눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 몰라

어떻게들 사랑을 시작하고 있는지

사랑하는 사람들 말해줘요

언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요

감은 두 눈 위에 kiss하는 날도 와줄까요

Hello, hello

나름대로 용길 냈어요

Hello, hello

잠시 얘기할래요

Hello, hello

내가 좀 서둘진 몰라도

Who knows?

어쩜 우린

잘 될지도 몰라

...

내가 다가서야 하는지

좀 더 기다려야 하는지

모두 다른 말을 하는게

더 어려워

(믿을 수 없겠죠)

보기보다 눈이 높아요

이런 일 난 흔치 않아요

내 말 믿어 줘요

아무렇지 않게 그녈 안을 날 올까요

생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요

Hello, hello

나름대로 용길 냈어요

Hello, hello

잠시 얘기할래요

Hello, hello

내가 좀 서툴지 몰라도

Who knows 어쩜 우린

Oh yeah

처음은 아니죠 사실 말하자면

사랑도 이별도 해 봤죠

하지만 어려워요 이 말을 믿어 줘요

그대는 달라요

Hello, hello

이번엔 나를 다 걸게요

Hello, hello

Ooh yeah, baby baby baby girl

(잠시 얘기할래요)

Hello, hello

지금은 어떨지 몰라도

Who knows 어쩜 우린

Hello, hello

(Hello 네 곁에 맴돈)

그 시간들을 계속 그 어떤

Hello, hello

(기쁨과도 비교 못해 no more)

그댈 이젠 표현 할 수 없고

(그댈 이젠 표현 할 수 없고)

Hello, hello

(내 심장은 다 원해 never let you go)

그대 지금은 어떨지 몰라도

(이런게 사랑이면 절대 안놓쳐)

Who knows 우리 둘이

운명일지 몰라

Hello, hello

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
사랑 /sa.ˈɾaŋ/ A2	noun - amor
사실 /sa.ˈɾil/ B1	noun - hecho
눈 /nun/ A2	noun - ojo noun - nieve
마음 /ma.ˈɯm/ A2	noun - mente, corazón
용기 /jʌŋ.ˈɡi/ B1	noun - valor
날 /nal/ A1	noun - día
이별 /i.ˈbʌl/ B2	noun - despedida
시간 /si.ˈga.n/ A2	noun - tiempo
바람 /pa.ˈɾam/ B1	noun - viento
희망 /hi.ˈmɑŋ/ B2	noun - esperanza
꿈 /kkum/ A2	noun - sueño
빛 /pit/ B2	noun - luz
날개 /na.ˈɡe/ C1	noun - ala
미래 /mi.ˈɾe/ B2	noun - futuro

Estructuras gramaticales clave

• 어떻게들 사랑을 시작하고 있는지

  ➔ Pregunta indirecta + partícula ('는지') para preguntar cómo está sucediendo algo

  ➔ ‘는지’ indica una pregunta indirecta sobre cómo sucede algo.

• 잘 될지도 몰라

  ➔ Uso de ‘지도 모르다’ para expresar incertidumbre sobre la posibilidad de que algo suceda

  ➔ ‘잘 될지도 몰라’ significa 'quizá vaya bien' o 'quizá funcione,' indicando incertidumbre sobre el resultado futuro.

• 처음은 아니죠 사실 말하자면

  ➔ Uso de ‘은/는’ como marcador de tema + ‘아니죠’ (forma negativa de ‘이다’), y ‘말하자면’ que significa ‘si digo’ o ‘honestamente’

  ➔ ‘아니죠’ es la forma negativa de ‘이다’, utilizada para negar o enfatizar que algo no es así.

• 생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요

  ➔ Uso de ‘대로’ para indicar ‘según’ o ‘como’, junto con ‘이뤄지다’ en pasado, y la expresión ‘단 말’ para nhấnazar

  ➔ ‘대로’ significa ‘según’ o ‘como’, indicando que algo ocurrió tal como se esperaba o planeaba.

• 운명일지 몰라

  ➔ Uso de ‘일지 몰라’ para expresar posibilidad o incertidumbre de si algo es destino o no

  ➔ ‘일지 몰라’ expresa incertidumbre sobre si algo está destinado a suceder o no.