Dazzling Girl – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SHINee

Letras y Traducción

Aprende japonés con el vibrante J-pop de SHINee: «Dazzling Girl» te sumerge en vocabulario sobre el amor y emociones intensas, mientras su coro pegadizo y estructura melódica simplificada facilitan el aprendizaje. Ideal para explorar expresiones creativas como «Dazzling love» y disfrutar de una fusión única de electropop y R&B, respaldada por un vídeo musical conceptual que refleja dualidades entre lo cotidiano y lo extraordinario.

[Español]

qué día lluvioso con la cabeza baja

la voz que me despierta

como un arcoíris que aparece de repente

tú estabas sonriendo

¿qué es este sentimiento?

sin aviso

desde el momento en que te encontré

de alguna manera siento dolor

estoy perdiendo el control

estoy a punto de enloquecer

Chica deslumbrante

Amor deslumbrante

¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?

¿esto…?

¿esto es amor?

Chica deslumbrante

Amor deslumbrante

¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?

¿esto…?

¿esto…? Ah, ¿Amor? ¿Amor?

Qué belleza tienes tú

(beauty)

Qué mona….

(cutie)

Qué dulce….

(sweetie)

Qué adorable…

(lovely)

Un día sin verte, día de lluvia

Si dibujo tu retrato, soy tan feliz

cantilé a tu melodía

Ojalá te llegue

Este sentimiento

siga creciendo

Que nadie pueda detenerlo

Realmente duele mucho

¿Qué debo hacer?

Estoy a punto de enloquecer

Chica deslumbrante

Amor deslumbrante

¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?

¿esto…?

¿esto es amor?

Chica deslumbrante

Amor deslumbrante

¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?

¿esto…? Ah, ¿Amor? ¿Amor?

Tu mirada que confunde, es genial

Ni siquiera tengo espacio para lucirme

Boom boom, boom pow

Sí, dame, dame, dame

Me pierdo en ti, ahora

Ooh wee

Desde que caí en ti, estoy loco

No puedo creer que me tengas así, bebé

Sí, soy solo tuyo

Boom boom boom pow

Aunque sea desde lejos

Nadie sabe

El mundo en que tú y yo estamos

...

Vamos a buscarlo

Deslumbrante, deslumbrante

...

Ella, deslumbrante, deslumbrante

Deslumbrante, deslumbrante

Chica deslumbrante, amor deslumbrante

Amor, amor, amor

¿esto…?

¿esto es amor?

Chica deslumbrante

Amor deslumbrante

¿esto…?

¿esto…?

¿esto…? Ah, ¡Amor! ¡Amor!

¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!

¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!

¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!

¿esto…?

¿esto…? Es amor

Chica deslumbrante

Amor deslumbrante

¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!

¿esto…?

¿esto…? Amor, amor

Qué belleza tienes tú

(beauty)

Qué adorable…

(lovely)

Qué feliz soy

el mundo es tan maravilloso

(maravilloso)

...

[Inglés]

うつむいてた Rainy day

僕を呼び覚ます声

ふいにかかる虹みたい

君が笑ってた

この気持ちは何?

前触れもなく

君に出逢ってしまった瞬間から

なんだかクルシイ

どうかしてる

どうにかなりそう

Dazzling girl

Dazzling love

愛? 愛? 愛?

こっこれは

これは Love?

Dazzling girl

Dazzling love

愛? 愛? 愛?

こっこれが

こっこれが Ah 愛? 愛?

君はなんて

Beauty (beauty)

君はなんて

Cutie (cutie)

君はなんて

Sweetie (sweetie)

君はなんて

Lovely (lovely)

会えない日は rainy day

君を描けば so happy

口ずさむよ melody

君に届けばいいな

この気持ちが

また膨らんでゆく

誰にも止められないくらい

ほんとにクルシイ

どうすればいい?

どうにかなりそう

Dazzling girl

Dazzling love

愛? 愛? 愛?

こっこれは

これは love?

Dazzling girl

Dazzling love

愛? 愛? 愛?

こっこれが Ah 愛? 愛?

惑わすような視線が cool

チャラつく余裕さえもない

Boom boom, boom pow

そう、Gimme, gimme gimme

君君君に溺れてるナウ

Ooh wee

君にハマってから crazy

Can't believe you got me baby

そう、僕は君だけのものです

Boom boom boom pow

例えば遠く

誰も知らない

君と僕の world

探しにいこう

Da dazzling dazzling

She's dazzling dazzling

Dazzling dazzling

Dazzling girl dazzling love

愛 愛 愛

こっこれは

これは love

Dazzling girl

Dazzling love

愛! 愛! 愛!

こっこれが

こっこれが Ah 愛! 愛!

Dazzling girl

愛! 愛! 愛

愛! 愛! 愛!

こっこれは

これは love

Dazzling girl

Dazzling love

愛! 愛! 愛!

こっこれが

こっこれが 愛 愛

君はなんて

Beauty (beauty)

君はなんて

Lovely (lovely)

僕はなんて

Happy (happy)

世界はなんて素敵 (素敵)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ B2	adjective - deslumbrante
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - belleza
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - lluvioso
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - melodía
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
stop /stɒp/ A1	verb - detener
draw /drɔː/ B1	verb - dibujar
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco