Your Number – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: SHINee

Letras y Traducción

[Español]

Lluvia comenzó a caer

Sin pensarlo, corrí a la librería de la estación

Me mojé, no tengo paraguas

Caminando de estante a estante

Libros que normalmente no me importan

Por alguna razón ahora (no lo sé)

Me interesan (los tomé)

Por casualidad, mi mano se encontró con la tuya

Se superpusieron, baby

¿Puedo tener tu número?

¿Puedo saber tu nombre?

Desviamos la mirada y nos miramos de nuevo

Parece que el tiempo se detuvo

Tu rostro sonrojado

En un instante, me enamoré

¿Puedo tener tu número?

¿Puedo tener tu número?

¿Puedo tener tu número?

Incluso los libros difíciles

Tal vez, porque tú puedes leerlos

Ya, mi corazón

Tú lo has leído todo

¿No es así?

Fuera de la ventana, la lluvia ya

Se ha detenido (no puedo moverme)

Tú también (yo también)

La emoción que recorrió nuestra piel al tocarse

Lo estás notando, tal vez

¿Puedo tener tu número?

¿Puedo saber tu nombre?

Con los mismos sentimientos, ocultos suavemente

Parece que el tiempo se detuvo

Tu rostro enigmático

En un instante, me enamoré

¿Puedo tener tu número?

¿Puedo tener tu número?

¿Puedo tener tu número?

Para las personas que son malas en el amor

En un libro que explica la técnica del amor

Ambos nos sorprendemos al mismo tiempo

Sonrisas tímidas compartidas

Eres tan hermosa, quiero saber más

Quiero volver a verte

Si puedo tener tu número

¿Puedo tener tu número?

¿Puedo saber tu nombre?

Palabras que llegan a mis labios y desaparecen

Pretendiendo ser una buena persona y saludando

Nunca volveremos a vernos

No quiero eso

¿Puedo tener tu número?

¿Puedo tener tu número?

¿Puedo tener tu número?

¿Puedo tener tu número? (tener tu número, tengo tu número, baby)

¿Puedo tener tu número?

¿Puedo tener tu número?

¿Puedo tener tu número?

Hey, ¿puedo tener tu número?

Hey, can I get your number?

...

[Japonés]

Rain 降り出した雨

何気なく駆け込んだ駅の book store

Got wet 傘も持ってないし

棚から棚 walking around

普段は気にならない本

なぜか今（分からない）

気になって（手に取った）

偶然伸ばした手が君の手と

重なって baby

Can I get your number?

Can I get your name?

目を逸らしてまた見つめ合って

時が止まってしまったようさ

はにかんだ your face

瞬間に 恋に 落ちて

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

難しい本も

たぶん 読めてしまう君だから

もう 僕のココロ

君は全部読んでしまった

ねえそうでしょう？

窓の外 雨はもう

止んだのに（動けない）

君だって（僕だって）

触れた肌を伝った ときめきに

気づいてる maybe

Can I get your number?

Can I get your name?

同じ気持ちそっと隠したまま

時が止まってしまったようさ

意味深な your face

瞬間に 恋に 落ちて

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

恋の苦手な人に

恋の technique 説いた本に

ふたり同時に be amazed

ゆずり合って 照れ笑い

You're so beautiful もっと

君のことが知りたい

また会いたいんだ

If i can get your number

Can I get your number?

Can I get your name?

口元まで出て 消えてく words

このまま良い人ぶって手を振って

二度と会えない

それは嫌だから

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number (get your number, I get your number baby)

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

Hey, can I get your number?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
book /bʊk/ A1	noun - libro
wet /wɛt/ A1	adjective - mojado
face /feɪs/ A1	noun - cara
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - número
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
want /wɒnt/ A1	verb - querer
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - hermoso
amaze /əˈmeɪz/ B2	verb - asombrar
technique /tɛkˈniːk/ B2	noun - técnica
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
hide /haɪd/ B1	verb - esconder
feel /fiːl/ A2	verb - sentir

Estructuras gramaticales clave

• Can I get your number?

  ➔ Uso de 'Can I' para solicitudes o ofertas corteses.

  ➔ 'Can I' es una expresión de modal utilizada para hacer solicitudes corteses.

• I'd like to know more about you.

  ➔ Uso de 'I'd like to' para expresar un deseo o intención cortés.

  ➔ 'I'd like to' es una forma cortés de expresar un deseo o interés en hacer algo.

• The more I read, the more I understand.

  ➔ Uso de 'the more...the more...' como una conjunción correlativa que muestra una relación creciente.

  ➔ 'The more...the more...' enfatiza que a medida que una acción o estado aumenta, otra también aumenta.

• Are you okay?

  ➔ Uso de 'Are you' para formar preguntas en presente simple.

  ➔ 'Are you' es una estructura de pregunta usada para preguntar sobre la condición o estado de alguien.

• It's so beautiful!

  ➔ Uso de 'It's' como una contracción de 'It is' para describir sentimientos o apariencia.

  ➔ 'It's' es una contracción común que simplifica 'It is' en inglés hablado y escrito.

• Will you be there?

  ➔ Uso de 'Will you' para formar preguntas o ofertas en futuro.

  ➔ 'Will you' es una frase modal que se usa para preguntar sobre intenciones o posibilidades futuras.