Hello

• Por: SHINee
• Álbum: Hello

Letra:

[English]

[Español]

이럴 때를 보면 나

En momentos como este, veo que

어리기는 한가봐

parece que soy un poco inmaduro

눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 몰라

Incluso con ella frente a mí, no sé qué hacer

어떻게들 사랑을 시작하고 있는지

¿Cómo están comenzando a amar?

사랑하는 사람들 말해줘요

Díganme, las personas que aman

언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요

¿Llegará el día en que pueda tomar su mano?

감은 두 눈 위에 kiss하는 날도 와줄까요

¿Vendrá el día en que me dé un beso en los ojos cerrados?

Hello, hello

Hola, hola

나름대로 용길 냈어요

He hecho mi propio esfuerzo

Hello, hello

Hola, hola

잠시 얘기할래요

¿Podemos hablar un momento?

Hello, hello

Hola, hola

내가 좀 서둘진 몰라도

Puede que me esté apresurando

Who knows?

¿Quién sabe?

어쩜 우린

Quizás nosotros

잘 될지도 몰라

podríamos estar bien

...

...

내가 다가서야 하는지

¿Debo acercarme yo?

좀 더 기다려야 하는지

¿O debo esperar un poco más?

모두 다른 말을 하는게

Todos dicen cosas diferentes

더 어려워

Eso lo hace más difícil

(믿을 수 없겠죠)

(No lo creerías)

보기보다 눈이 높아요

Soy más exigente de lo que parece

이런 일 난 흔치 않아요

No suelo tener este tipo de situaciones

내 말 믿어 줘요

Créeme

아무렇지 않게 그녈 안을 날 올까요

¿Llegará el día en que pueda abrazarla sin problemas?

생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요

Creo en que todo lo que he pensado se hará realidad

Hello, hello

Hola, hola

나름대로 용길 냈어요

He hecho mi propio esfuerzo

Hello, hello

Hola, hola

잠시 얘기할래요

¿Podemos hablar un momento?

Hello, hello

Hola, hola

내가 좀 서툴지 몰라도

Puede que sea un poco torpe

Who knows 어쩜 우린

¿Quién sabe? Quizás nosotros

Oh yeah

Oh sí

처음은 아니죠 사실 말하자면

No es la primera vez, para ser honesto

사랑도 이별도 해 봤죠

He experimentado tanto el amor como la despedida

하지만 어려워요 이 말을 믿어 줘요

Pero es difícil, créeme

그대는 달라요

Tú eres diferente

Hello, hello

Hola, hola

이번엔 나를 다 걸게요

Esta vez, lo daré todo

Hello, hello

Hola, hola

Ooh yeah, baby baby baby girl

Ooh sí, nena, nena, nena

(잠시 얘기할래요)

(¿Podemos hablar un momento?)

Hello, hello

Hola, hola

지금은 어떨지 몰라도

No sé cómo será ahora

Who knows 어쩜 우린

¿Quién sabe? Quizás nosotros

Hello, hello

Hola, hola

(Hello 네 곁에 맴돈)

(Hola, girando a tu lado)

그 시간들을 계속 그 어떤

Esos momentos continúan siendo

Hello, hello

Hola, hola

(기쁨과도 비교 못해 no more)

(No se puede comparar con la alegría, no más)

그댈 이젠 표현 할 수 없고

Ya no puedo expresarte

(그댈 이젠 표현 할 수 없고)

(Ya no puedo expresarte)

Hello, hello

Hola, hola

(내 심장은 다 원해 never let you go)

(Mi corazón solo te quiere, nunca te dejaré ir)

그대 지금은 어떨지 몰라도

No sé cómo serás ahora

(이런게 사랑이면 절대 안놓쳐)

(Si esto es amor, nunca lo dejaré ir)

Who knows 우리 둘이

¿Quién sabe? Nosotros dos

운명일지 몰라

podríamos ser el destino

Hello, hello

Hola, hola

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
hello /həˈloʊ/ A1	interjection - saludo
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
kiss /kɪs/ A2	verb - besar
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
hold /hoʊld/ B1	verb - sostener
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - diferente
hard /hɑrd/ B2	adjective - duro
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - creer
future /ˈfjuː.tʃər/ B2	noun - futuro
know /noʊ/ B2	verb - saber
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
heart /hɑrt/ B1	noun - corazón
way /weɪ/ B1	noun - manera

Gramática:

• 나름대로 용길 냈어요

  ➔ Verbo + -대로 para indicar 'según' o 'de la manera de'

  ➔ Esta construcción significa 'Hice un esfuerzo de acuerdo a mi manera'.

• 누구든지 알 수 없어요

  ➔ o, cualquiera; usado para decisiones indefinidas

  ➔ Esto indica una posibilidad indefinida: 'quién sabe, tal vez ninguno de nosotros sepa'.

• 운명일지 몰라

  ➔ posiblemente sea un... / tal vez un...

  ➔ Esta expresión significa 'Podría ser nuestro destino' o 'posiblemente estamos destinados'.

• 이 말을 믿어 줘요

  ➔ 'palabras + confiar' - confiar en las palabras de alguien

  ➔ Esta frase significa 'Por favor, confía en mis palabras' o 'Créeme lo que digo'.

• 그래서 잘 될지도 몰라

  ➔ verbo + -지도 몰라 para indicar que quizás sea o pueda ser

  ➔ Esta expresión sugiere una posibilidad: 'Quizás salga bien'.

• 그대 지금은 어떨지 몰라도

  ➔ aunque no sepas cómo es ahora

  ➔ Esta frase significa 'Incluso si no sabes cómo es ahora'.

• 처음은 아니죠 사실 말하자면

  ➔ No es la primera vez, en realidad

  ➔ Esto significa 'No es la primera vez, para ser honesto'.