Love Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: RealestK

Letras y Traducción

[Español]

(J Grooves en la pista)

...

Mi amor

Solo quiero ver tu sonrisa

Solo una vez más antes de irme

Solo quiero tu amor y compañía

Porque cualquier vez que estoy en la carretera

Te sientes mal, estás sola

Me dices lo que quieres oír

Estoy tratando de decirte lo que sé

Porque solo quiero ser la paz de tu mente

Cualquier vez que paso cerca, pero mi amor

Mi amor, ¿por qué no puedes amarme?

Abrazame tan cerca, tal vez podamos tener suerte

Estoy llamando tu nombre

Lo estoy gritando, solo ámame

Sé que es difícil para ti amarme

...

Llamando tu nombre

Lo estoy gritando

Dime si puedes descifrarlo todo

Y no quiero ser ese tipo, pero

Solo quiero ser tu hombre

Solo quiero ser el hombre que

Te abraza cerca y

Deja que ilumines tu mirada

Y ahora estoy sudando lágrimas porque

Tú y yo estamos aquí, mi amor

Dime lo que necesito oír porque

(Todo lo que querías)

(Te di, estoy corriendo ahora)

Correré de vuelta a ti

Y mi amor, ¿por qué no puedes amarme?

Abrazame tan cerca, tal vez podamos tener suerte

Estoy llamando tu nombre

Lo estoy gritando, solo ámame

Sé que es difícil para ti amarme

(La-la-la-la-la-la amor)

(La-la-la-la-la-la amor)

Ámame

Y estaré tan cerca, tal vez podamos tener suerte

Ámame

Oh-ooh, ámame

Oh-ooh, oh-ooh

La-la-la, amor

Ámame

Amor

Ámame

Amor, ooh-oh

...

[Inglés]

(J Grooves on the track)

Baby

I just want to see your smile

Just one more time before I leave

I just want your love and company

'Cause any time I'm on the road

You feelin' up, you're all alone

You tell me what you wanna hear

I'm tryna tell you what I know

'Cause I just wanna be the peace of your mind

Anytime that I walk by, but baby

Baby, why can't you love me?

Hold me so close, maybe we can be lucky

I'm callin' your name

I'm screamin' it out, just love me

I know that it's hard for you to love me

Callin' your name

I'm screamin' it out

Tell mе if you can figure it all out

And I don't wanna be that guy, but

I just wanna be your guy

I just wanna bе your man that

Holds you close and

Lets you light up in your eyes

And now I'm sweatin' up in tears 'cause

You and I are right here, babe

Tell me what I gotta hear 'cause

(All that you wanted)

(Gave you, I'm runnin' now)

Runnin' right back to you

And baby, why can't you love me?

Hold me so close, maybe we can be lucky

I'm callin' your name

I'm screamin' it out, just love me

I know that it's hard for you to love me

(La-la-la-la-la-la love)

(La-la-la-la-la-la love)

Love me

And I'll be so close, maybe we can be lucky

Love me

Oh-ooh, love me

Oh-ooh, oh-ooh

La-la-la, love

Love me

Love

Love me

Love, ooh-oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento profundo de afecto o cuidado verb - sentir un afecto profundo por alguien
want /wɒnt/ A2	verb - deseñar o desear algo
know /nəʊ/ B1	verb - saber o tener conocimientos de algo
feel /fiːl/ B1	verb - experimentar una emoción o sensación física
close /kləʊs/ B2	adjective - cercano verb - acercarse
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante o luminoso
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero
run /rʌn/ A1	verb - correr
hold /hoʊld/ B2	verb - sostener
tears /tɪərz/ B2	noun - lágrimas

Estructuras gramaticales clave

• I just want to see your smile

  ➔ uso de 'want to' para expresar deseo

  ➔ 'Want to' indica un deseo o intención de hacer algo.

• You feelin' up, you're all alone

  ➔ uso del presente continuo con 'feel' para describir sentimientos en curso

  ➔ 'Feeling' es un participio presente que describe estados emocionales en curso.

• I'm callin' your name

  ➔ uso de 'callin'' como contracción informal de 'calling'

  ➔ 'callin'' en contraste con 'calling', es informal y coloquial.

• I'm sweatin' up in tears

  ➔ uso coloquial de 'sweatin'' como contracción de 'sweating'

  ➔ Contracción coloquial para 'sweating' en el habla informal.

• Tell me if you can figure it all out

  ➔ uso de 'if' para introducir una posibilidad hipotética

  ➔ 'If' introduce una cláusula condicional expresando una situación hipotética.

• And I don't wanna be that guy

  ➔ 'Don't wanna' como contracción informal de 'do not want to'

  ➔ 'Don't wanna' expresa un deseo casual o coloquial de no querer hacer algo.

• Love me

  ➔ modo imperativo para expresar una petición o mandato

  ➔ La forma imperativa aquí expresa una súplica o deseo directo.