Giant – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Calvin Harris, Rag'n'Bone Man
• Álbum: 96 Months

Letras y Traducción

Descubre Giant y mejora tu inglés con una canción que combina vocabulario emotivo, expresiones de resiliencia y frases inspiradoras. Aprenderás a identificar metáforas como "ser un gigante" y a practicar la pronunciación del potente barítono de Rag'n'Bone Man, mientras disfrutas de un tema único que mezcla gospel y dance, perfecto para ampliar tu comprensión auditiva y tu sentido del ritmo en el idioma.

[Español]

♪ Entendí la soledad ♪

♪ Antes de saber qué era ♪

♪ Vi las pastillas sobre la mesa ♪

♪ Por tu amor no correspondido ♪

♪ No sería nada ♪

♪ Sin ti sosteniéndome ♪

♪ Ahora soy lo suficientemente fuerte por los dos ♪

♪ Por los dos, por los dos, por los dos ♪

♪ Soy un gigante, ooh ♪

♪ Súbete a mis hombros, dime qué ves ♪

♪ Porque soy un gigante, ooh ♪

♪ Estaremos rompiendo rocas, bajo nuestros pies ♪

♪ Soy, soy, soy, yo - soy, soy, soy un gigante ♪

♪ Soy, soy, soy, yo - soy, soy, soy un gigante ♪

♪ No ocultes tus emociones ♪

♪ Puedes bajar la guardia ♪

♪ Y alimentarte de la idea ♪

♪ De que podemos ser quienes somos ♪

♪ Me enseñaste algo, sí ♪

♪ La libertad es nuestra ♪

♪ Fuiste tú quien me enseñó que vivir es ♪

♪ Estar juntos, - estar juntos, estar juntos ♪

♪ Soy un gigante, ooh ♪

♪ Súbete a mis hombros, dime qué ves ♪

♪ Porque soy un gigante, ooh ♪

♪ Estaremos rompiendo rocas, bajo nuestros pies ♪

♪ Soy, soy, soy, yo - soy, soy, soy un gigante ♪

♪ Soy, soy, soy, yo - soy, soy, soy un gigante ♪

♪ Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh ♪

♪ Voy a sacudirlo, tirarlo - en el polvo ♪

♪ Debajo de mí, sí, sí ♪

♪ Voy a sacudirlo, tirarlo - en el polvo ♪

♪ Debajo de mí, sí, sí ♪

♪ Voy a sacudirlo, tirarlo - en el polvo, sí, sí ♪

♪ Voy a sacudirlo, tirarlo - en el polvo, sí, sí ♪

♪ Voy a sacudirlo, tirarlo - en el polvo, sí, sí ♪

♪ Voy a sacudirlo, tirarlo en el polvo ♪

♪ Soy, soy, soy, ooh ♪

♪ Soy, soy, soy, yo - soy, soy un gigante, ooh ♪

♪ Soy, soy, soy, yo - soy, soy un gigante, ooh ♪

[Inglés]

♪ I understood loneliness ♪

♪ Before I knew what it was ♪

♪ I saw the pills on the table ♪

♪ For your unrequited love ♪

♪ I would be nothing ♪

♪ Without you holding me up ♪

♪ Now I'm strong enough for both of us ♪

♪ Both of us, both of us, both of us ♪

♪ I am a giant, ooh ♪

♪ Stand up on my shoulders, tell me what you see ♪

♪ 'Cause I am a giant, ooh ♪

♪ We'll be breaking boulders, underneath our feet ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ Don't hide your emotions ♪

♪ You can throw down your guard ♪

♪ And feed from the notion ♪

♪ We can be who we are ♪

♪ You taught me something, yeah ♪

♪ Freedom is ours ♪

♪ It was you who taught me living is ♪

♪ Togetherness, togetherness, togetherness ♪

♪ I am a giant, ooh ♪

♪ Stand up on my shoulders, tell me what you see ♪

♪ 'Cause I am a giant, ooh ♪

♪ We'll be breaking boulders, underneath our feet ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh ♪

♪ I'm gonna shake, throw it away in the dirt ♪

♪ under me, yeah, yeah ♪

♪ I'm gonna shake, throw it away in the dirt ♪

♪ under me, yeah, yeah ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt ♪

♪ I am, I am, I am, ooh ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am a giant, ooh ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am a giant, ooh ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
loneliness /ˈlɒnɪnəs/ B2	noun - soledad
understood /ˌʌndərˈstuːd/ B2	verb - entender
pills /pɪlz/ A2	noun - pastillas
unrequited /ˌʌnrɪˈkwaɪtɪd/ C1	adjective - no correspondido
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - nada
holding /ˈhəʊldɪŋ/ B1	verb - sostener
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte
giant /ˈdʒaɪənt/ B1	noun - gigante
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - romper
boulders /ˈbaʊldərz/ B2	noun - rocas
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B2	noun - emociones
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - protección
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - libertad
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - vivir
togetherness /təˈɡeðənəs/ C1	noun - unión

Estructuras gramaticales clave

• I understood loneliness Before I knew what it was

  ➔ Tiempo pasado simple, Cláusula subordinada

  ➔ La oración usa el pasado simple para describir una acción completada en el pasado. La frase 'Before I knew what it was' es una cláusula subordinada introducida por 'Before', proporcionando contexto a la cláusula principal. El uso de 'understood' implica una realización que ocurrió *antes* de la conciencia.

• I would be nothing Without you holding me up

  ➔ Oración condicional (Segundo condicional - implícito), Pasado continuo en una cláusula subordinada

  ➔ Esta es una oración condicional de segundo tipo, aunque el 'if' está implícito. Sugiere una situación hipotética ('Si no me estuvieras sosteniendo') y su consecuencia ('No sería nada'). 'Holding me up' es el pasado continuo, que describe una acción en curso.

• Now I'm strong enough for both of us

  ➔ Presente simple con 'now' como marcador discursivo, Construcción 'adjetivo + enough'

  ➔ 'Now' señala un cambio de estado. 'Strong enough' es una construcción común donde 'enough' modifica el adjetivo 'strong', indicando un nivel suficiente de fuerza. El presente simple indica una capacidad actual.

• Don't hide your emotions You can throw down your guard

  ➔ Modo imperativo, Verbo modal ('can')

  ➔ Ambas oraciones están en modo imperativo, dando órdenes directas. 'Don't hide' es un imperativo negativo. 'You can throw down your guard' usa el verbo modal 'can' para expresar habilidad o permiso – la habilidad de ser vulnerable.