Gocce di limone sulla fronte
Gotas de limón en la frente
00:01
Cadono lente sopra di me
Caen lentas sobre mí
00:04
Sotto una bachata che ti scioglie
Bajo una bachata que te derrite
00:07
Come del ghiaccio sotto al sole
Como el hielo bajo el sol
00:09
Le nostre ombre intrecciate a terra
Nuestras sombras entrelazadas en el suelo
00:12
Sembrano ricci in cui mi perderei
Parecen rizos en los que me perdería
00:15
Il sale ci lega come una promessa
La sal nos une como una promesa
00:17
Scritta sopra una riva che sa di noi
Escrita sobre una orilla que sabe de nosotros
00:20
Non mi guardare mai così, ah-ah-ah
Nunca me mires así, ah-ah-ah
00:25
Il tuo numero a matita so che si cancellerà
Sé que tu número a lápiz se borrará
00:28
Non ti cancellerò
No te borraré
00:32
Ti regalerei una città del sud
Te regalaría una ciudad del sur
00:34
La tua canzone apposta nei locali, che vuoi di più?
Tu canción en los locales, ¿qué más quieres?
00:38
Cosa posso fare?
¿Qué puedo hacer?
00:44
Sei emozione di un momento
Eres emoción de un momento
00:45
Voli via con poco vento
Vuelas lejos con poco viento
00:48
Come sabbia sul cemento
Como arena sobre el cemento
00:51
E non importa dove stai
Y no importa dónde estés
00:53
Nei miei sogni o nei miei guai
En mis sueños o en mis problemas
00:55
(Nei miei sogni o nei miei guai)
(En mis sueños o en mis problemas)
00:56
Ti ho sentita uscire dalla radio di un bar
Te escuché salir de la radio de un bar
00:58
Le strade scappano dal centro della città
Las calles huyen del centro de la ciudad
01:01
Sanno che andare in vacanza qualche volta ci sta
Saben que ir de vacaciones a veces está bien
01:03
Sotto, sotto ci sta, sopra una Bla Bla Car
Debajo, debajo está, sobre un Bla Bla Car
01:06
Bla bla, non mi parlare mai così
Bla bla, nunca me hables así
01:09
Oh-oh-oh, so già come finisce il film
Oh-oh-oh, ya sé cómo termina la película
01:11
Dai, leggo il tuo nome sopra i titoli di coda
Vamos, leo tu nombre sobre los créditos
01:14
Ti regalerei una città del sud
Te regalaría una ciudad del sur
01:18
La tua canzone apposta nei locali, che vuoi di più?
Tu canción en los locales, ¿qué más quieres?
01:23
Cosa posso fare?
¿Qué puedo hacer?
01:28
Sei emozione di un momento
Eres emoción de un momento
01:30
Voli via con poco vento
Vuelas lejos con poco viento
01:33
Come sabbia sul cemento
Como arena sobre el cemento
01:35
E non importa dove stai
Y no importa dónde estés
01:38
Nei miei sogni o nei miei guai
En mis sueños o en mis problemas
01:39
E non importa dove stai
Y no importa dónde estés
01:43
Nei miei sogni o nei miei guai (pa, pa, pa, pa)
En mis sueños o en mis problemas (pa, pa, pa, pa)
01:45
E non importa dove stai
Y no importa dónde estés
01:48
Nei miei sogni o nei miei guai (pa, pa, pa, pa)
En mis sueños o en mis problemas (pa, pa, pa, pa)
01:50
Le tue labbra rosse come la Spagna
Tus labios rojos como España
01:52
Come le spieghi alla gente che guarda?
¿Cómo se lo explicas a la gente que mira?
01:55
Gira la testa se ti giri distratta
Gira la cabeza si te giras distraída
01:58
È l'amore che passa
Es el amor que pasa
02:00
Ti regalerei una città del sud
Te regalaría una ciudad del sur
02:01
La tua canzone apposta nei locali, che vuoi di più?
Tu canción en los locales, ¿qué más quieres?
02:06
Cosa posso fare?
¿Qué puedo hacer?
02:11
Sei emozione di un momento
Eres emoción de un momento
02:13
Voli via con poco vento
Vuelas lejos con poco viento
02:16
Come sabbia sul cemento
Como arena sobre el cemento
02:18
E non importa dove stai
Y no importa dónde estés
02:21
Nei miei sogni ti regalerei, ra-ta-ta
En mis sueños te regalaría, ra-ta-ta
02:22
Ta-ra-ra-ta, ta-ra-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ta, ta-ra-ra-ta-ta-ta
02:26
Ti regalerei, ra-ta-ta
Te regalaría, ra-ta-ta
02:28
Ta-ra-ra-ta
Ta-ra-ra-ta
02:31
E non importa dove stai
Y no importa dónde estés
02:32
Nei miei sogni o nei miei guai
En mis sueños o en mis problemas
02:33
02:36
Gocce di Limone – Letras bilingües languages.it/Español
Letras y Traducción
[languages.it]
[Español]
Gocce di limone sulla fronte
Gotas de limón en la frente
Cadono lente sopra di me
Caen lentas sobre mí
Sotto una bachata che ti scioglie
Bajo una bachata que te derrite
Come del ghiaccio sotto al sole
Como el hielo bajo el sol
Le nostre ombre intrecciate a terra
Nuestras sombras entrelazadas en el suelo
Sembrano ricci in cui mi perderei
Parecen rizos en los que me perdería
Il sale ci lega come una promessa
La sal nos une como una promesa
Scritta sopra una riva che sa di noi
Escrita sobre una orilla que sabe de nosotros
Non mi guardare mai così, ah-ah-ah
Nunca me mires así, ah-ah-ah
Il tuo numero a matita so che si cancellerà
Sé que tu número a lápiz se borrará
Non ti cancellerò
No te borraré
Ti regalerei una città del sud
Te regalaría una ciudad del sur
La tua canzone apposta nei locali, che vuoi di più?
Tu canción en los locales, ¿qué más quieres?
Cosa posso fare?
¿Qué puedo hacer?
Sei emozione di un momento
Eres emoción de un momento
Voli via con poco vento
Vuelas lejos con poco viento
Come sabbia sul cemento
Como arena sobre el cemento
E non importa dove stai
Y no importa dónde estés
Nei miei sogni o nei miei guai
En mis sueños o en mis problemas
(Nei miei sogni o nei miei guai)
(En mis sueños o en mis problemas)
Ti ho sentita uscire dalla radio di un bar
Te escuché salir de la radio de un bar
Le strade scappano dal centro della città
Las calles huyen del centro de la ciudad
Sanno che andare in vacanza qualche volta ci sta
Saben que ir de vacaciones a veces está bien
Sotto, sotto ci sta, sopra una Bla Bla Car
Debajo, debajo está, sobre un Bla Bla Car
Bla bla, non mi parlare mai così
Bla bla, nunca me hables así
Oh-oh-oh, so già come finisce il film
Oh-oh-oh, ya sé cómo termina la película
Dai, leggo il tuo nome sopra i titoli di coda
Vamos, leo tu nombre sobre los créditos
Ti regalerei una città del sud
Te regalaría una ciudad del sur
La tua canzone apposta nei locali, che vuoi di più?
Tu canción en los locales, ¿qué más quieres?
Cosa posso fare?
¿Qué puedo hacer?
Sei emozione di un momento
Eres emoción de un momento
Voli via con poco vento
Vuelas lejos con poco viento
Come sabbia sul cemento
Como arena sobre el cemento
E non importa dove stai
Y no importa dónde estés
Nei miei sogni o nei miei guai
En mis sueños o en mis problemas
E non importa dove stai
Y no importa dónde estés
Nei miei sogni o nei miei guai (pa, pa, pa, pa)
En mis sueños o en mis problemas (pa, pa, pa, pa)
E non importa dove stai
Y no importa dónde estés
Nei miei sogni o nei miei guai (pa, pa, pa, pa)
En mis sueños o en mis problemas (pa, pa, pa, pa)
Le tue labbra rosse come la Spagna
Tus labios rojos como España
Come le spieghi alla gente che guarda?
¿Cómo se lo explicas a la gente que mira?
Gira la testa se ti giri distratta
Gira la cabeza si te giras distraída
È l'amore che passa
Es el amor que pasa
Ti regalerei una città del sud
Te regalaría una ciudad del sur
La tua canzone apposta nei locali, che vuoi di più?
Tu canción en los locales, ¿qué más quieres?
Cosa posso fare?
¿Qué puedo hacer?
Sei emozione di un momento
Eres emoción de un momento
Voli via con poco vento
Vuelas lejos con poco viento
Come sabbia sul cemento
Como arena sobre el cemento
E non importa dove stai
Y no importa dónde estés
Nei miei sogni ti regalerei, ra-ta-ta
En mis sueños te regalaría, ra-ta-ta
Ta-ra-ra-ta, ta-ra-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ta, ta-ra-ra-ta-ta-ta
Ti regalerei, ra-ta-ta
Te regalaría, ra-ta-ta
Ta-ra-ra-ta
Ta-ra-ra-ta
E non importa dove stai
Y no importa dónde estés
Nei miei sogni o nei miei guai
En mis sueños o en mis problemas
...
...
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
gocce /ˈɡɔt.tʃe/ B1 |
|
|
limone /liˈmoːne/ B1 |
|
|
sulla /ˈswʲla/ A2 |
|
|
cadono /ˈkadono/ B1 |
|
|
lente /ˈlɛnte/ B1 |
|
|
scioglie /ʃdʒoˈʎe/ B2 |
|
|
ghiaccio /ɡjaˈtʃtʃo/ A2 |
|
|
ombre /ˈɔm.bre/ B2 |
|
|
ricci /ˈritʃʃi/ B2 |
|
|
sale /ˈsaːle/ A2 |
|
|
lega /ˈleɡa/ B1 |
|
|
promessa /proˈmɛs.sa/ B2 |
|
|
scritta /ˈskrit.ta/ B2 |
|
|
riva /ˈri.va/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
