golden hour – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: JEREMIAS
• Álbum: trust

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Ich habe dir nie gesagt, wie sehr ich's mag

Nunca te dije cuánto me gusta

Kann nicht mehr entspannen und ich ackere jeden tag

Ya no puedo relajarme y trabajo duro cada día

Jeden abend irgendeine neue stadt

Cada noche, una ciudad nueva

Bin übertrieben cool mit dem, was ich gerade mache

Soy exageradamente genial con lo que estoy haciendo ahora

Tausend lieder, die ich viel zu dolle hasse

Mil canciones que odio demasiado

Ich hoffe, ich schreibe das eine, was du ein bisschen magst

Espero escribir esa que te guste un poco

Ich liebe, was ich mache, gebe immer weiter gas

Amo lo que hago, siempre pisando el acelerador

Ich renne und hebe irgendwann ab

Corro y en algún momento despego

Golden hour in meinem zimmer

Hora dorada en mi habitación

Orange und rot für immer

Naranja y rojo para siempre

Alles gut, ich bin bereit

Todo bien, estoy listo

Und cool mit mir allein

Y tranquilo conmigo mismo

Golden hour in meinem zimmer

Hora dorada en mi habitación

Orange und rot für immer

Naranja y rojo para siempre

Alles gut, ich bin bereit

Todo bien, estoy listo

Und cool mit mir allein

Y tranquilo conmigo mismo

Verschenke alle sachen, die ich habe

Regalo todas las cosas que tengo

Komm, wir gehen hoch, nur für eine nacht

Ven, subimos, solo por una noche

Von oben sieht man alles nur verblasst

Desde arriba todo se ve desvanecido

Menschen, die sich streiten, verrückt und viel zu krass

Gente discutiendo, loca y demasiado intensa

Frei von allem, ich muss los

Libre de todo, me tengo que ir

Ich halte da nichts mehr fest, ist sowieso zu groß

Ya no agarro nada, es demasiado grande de todas formas

Die straße aus asphalt voller sand

La calle de asfalto llena de arena

Und trotzdem hoffe ich, ich komme nie an

Y aún así espero nunca llegar

Golden hour in meinem zimmer

Hora dorada en mi habitación

Orange und rot für immer

Naranja y rojo para siempre

Alles gut, ich bin bereit

Todo bien, estoy listo

Und cool mit mir allein

Y tranquilo conmigo mismo

Golden hour in meinem zimmer

Hora dorada en mi habitación

Orange und rot für immer

Naranja y rojo para siempre

Alles gut, ich bin bereit

Todo bien, estoy listo

Und cool mit mir allein

Y tranquilo conmigo mismo

Golden hour in meinem zimmer

Hora dorada en mi habitación

Orange und rot für immer

Naranja y rojo para siempre

Alles gut, ich bin bereit

Todo bien, estoy listo

Und cool mit mir allein

Y tranquilo conmigo mismo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sagen /ˈzaːɡn̩/ A1	verb - decir
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - amar
machen /ˈmaχn̩/ A1	verb - hacer
cool /kuːl/ B1	adjective - genial
bereit /bəˈraɪt/ A2	adjective - listo
zimmer /ˈtsɪmɐ/ A1	noun - habitación
nacht /naχt/ A1	noun - noche
stadt /ʃtat/ A1	noun - ciudad
orange /oˈʁaŋʒə/ A2	adjective - naranja
rot /ʁoːt/ A2	adjective - rojo
hoffen /ˈhɔfən/ B1	verb - esperar
streiten /ˈʃtraɪ̯tən/ B2	verb - discutir
los /loːs/ B1	adverb - fuera
festhalten /ˈfɛstˌhaltn̩/ B2	verb - mantener
straßen /ˈʃtʁaːsən/ A2	noun - calles

Estructuras gramaticales clave

• Ich habe dir nie gesagt, wie sehr ich's mag

  ➔ Pregunta Indirecta (Wie sehr...)

  ➔ Esta frase utiliza una pregunta indirecta. En lugar de preguntar directamente "Wie sehr mag ich es?" (¿Cuánto me gusta?), está incrustada en una declaración: "Ich habe dir nie gesagt, wie sehr ich's mag" (Nunca te dije cuánto me gusta). Observe el orden de las palabras en la pregunta incrustada: el verbo "mag" va al final.

• Bin übertrieben cool mit dem, was ich gerade mache

  ➔ Cláusula Relativa con 'was'

  ➔ La frase "mit dem, was ich gerade mache" utiliza una cláusula relativa introducida por "was". "Was" aquí actúa como un pronombre relativo que se refiere a algo no especificado o general. Significa "aquello que" o "lo que". Toda la frase significa "con aquello que estoy haciendo actualmente".

• Tausend lieder, die ich viel zu dolle hasse

  ➔ Cláusula Relativa con 'die' (Nominativo/Acusativo Plural)

  ➔ Esto usa una cláusula relativa introducida por "die". Debido a que "Lieder" (canciones) es plural, y el pronombre relativo se refiere a "Lieder", la forma correcta es "die". En este caso, 'die' se usa como acusativo. Se puede reemplazar por "welche".

• Ich hoffe, ich schreibe das eine, was du ein bisschen magst

  ➔ Modo Subjuntivo (Discurso Indirecto) + Cláusula Relativa con 'was'

  ➔ El "Ich hoffe" establece una expresión indirecta de esperanza. El uso de "was" sigue el mismo patrón que se explicó anteriormente, que significa "aquello que" o "lo que". Es una cláusula relativa que se refiere a "das eine" (la única cosa).

• Ich renne und hebe irgendwann ab

  ➔ Verbo Separable "abheben"

  ➔ "Abheben" es un verbo separable que significa "despegar" (como un avión). En una cláusula principal, el prefijo "ab-" se separa y va al final de la oración, mientras que la raíz del verbo "hebe" se conjuga según el sujeto (ich hebe).