Goodest Baddest

• Por: THE RAMPAGE, THE JET BOY BANGERZ
• Álbum: BATTLE OF TOKYO Jr.EXILE vs NEO EXILE

Letra:

[日本語]

[Español]

Get up every body

¡Levántense todos!

Get up get up now

Levántense, ahora, vámonos

Welcome to BOT

Bienvenidos a BOT

We got turn up now

Ya comenzamos a subir el volumen

RMPG, TJBB

RMPG, TJBB

Brand new show Let’s get it

Un show nuevo, vamos a darlo todo

Pull it pull up it's fight

Pújalo, súbelo, ¡esto es pelea!

Play back 音は止まらないいつまでも

Retrocede, el sonido no se detiene, para siempre

Kick verse 誰もが認めてる Best players

Verso de patada, los mejores están reconocidos

また誰かが呟く別格 生まれる名作

Otra vez alguien susurra, una obra maestra única

日々更新する俺らのクラシック

Nuestro clásico que se actualiza cada día

この目鼻口スキルが BLINGBLING

Este talento en ojos, boca, nariz, esa habilidad brilla

俺らしか生まないこの化学反応

Esta reacción química que solo nosotros podemos crear

上がってけ揺れて Feel now

Sube, tiembla, siente ahora

oh 魅せつけようか 電光石火のスピードすらもう既にSlowmotion

oh, démosle espectáculo, incluso la velocidad de un rayo en cámara lenta

暴れ足りない 巻き込んでくステージ

No es suficiente, que la pista se llene con nuestra energía

歓声の火花よ 今咲き誇れ

Las chispas de los aplausos, que ahora florezcan

Ready for the show

Listos para el show

Let me know who’s da Goodest

Déjame saber quién es el Mejor

声上げな RMPG

¡Aumenta la voz! RMPG

Let me know who’s da Baddest

Déjame saber quién es el más Baddest

100対0で圧勝さ当然

Gane con 100 a 0, por supuesto

誰が一番ヤバイって

¿Quién es el más increíble?

説明なんていらないだろ Baby

No hace falta explicación, bebé

Already know already know

Ya lo sabes, ya lo sabes

Boys 下がりな

Chicos, apartense

掻っ攫ってく Top shot

Robando el tiro principal

Left to the right 鼓動重ねて

De izquierda a derecha, pulsando al unísono

Right to the left 一つになれ

De derecha a izquierda, fusionándonos en uno

闇に光る美しき Black

Una belleza que brilla en la oscuridad

鮮やかに染め上げる

Tiñéndolo con intensidad

365days 247

365 días, las 24 horas

手招くチャンス俺らいつでもReady

La oportunidad que nos llama, siempre listos

フルスペックNo.1 TOP TEAM偽りなし

Nuestro equipo, número uno, sin mentiras

急げHurry upあれもこれもGETるスキルは

Date prisa, lo podemos lograr, esas habilidades de obtenerlo

誰も真似ができない程のペース遂げる進化

Avanzamos a un ritmo que otros no pueden seguir, evolucionando

ただ待ってるだけじゃ未来は遠く

Solo esperando, el futuro está lejos sin acción

疑ったパイセンも見りゃ納得

Los mayores que dudaron, al ver, entenderán

またCityからCity マジ意味ある日々

De ciudad en ciudad, días con verdadero significado

切り取る言葉 道に変える I did it

Transformando palabras en caminos, lo logré

oh 魅せつけようか 時代が生まれ変わる瞬間のEmotions

oh, démosle espectáculo, la emoción del momento en que la era cambia

暴れ足りない 巻き込んでくステージ

No es suficiente, que la pista se llene con nuestra energía

ノロマな未来 いっそ迎えに行こう

Mejor enfrentemos un futuro lento y predecible

Ready for the show

Listos para el show

Let me know who’s da Goodest

Déjame saber quién es el Mejor

声上げな TJBB

¡Aumenta la voz! TJBB

Let me know who’s da Baddest

Déjame saber quién es el más Baddest

ドラマな逆転劇さ当然

Por supuesto, una historia de victoria inesperada

誰が一番ヤバイって

¿Quién es el más impresionante?

いま結果で証明しようか Baby

¿Dejaré que las pruebas hablen ahora, bebé?

Already know already know

Ya lo sabes, ya lo sabes

Time is coming up

El tiempo se acerca

掻っ攫ってく Top shot

Robando el tiro principal

Every body are you ready, Ready set I'm ready

¿Todos listos? Preparados, ya, ¡yo estoy listo!

Every body are you ready, Get up stand up bro wow

¿Todos listos? Levántense, ¡arriba, hermano! wow

動き出してるストーリーライン 道はきっと一つじゃない

La historia comienza a tomar forma, el camino no es solo uno

次に繋ぐためには 手離す事も恐れない

Para seguir adelante, no hay miedo a soltar el control

超えて行く遥か未来 信じないと届かない

Venciendo el futuro lejano, solo alcanzamos si creemos

誇り胸に Take me higher

Con orgullo en el pecho, llévame más alto

突き抜けろ Just break

Rompe los límites, simplemente rompe

Ready for the show

¡Listos para el show!

Let me know who’s da Goodest

Déjame saber quién es el Mejor

声上げな RMPG

¡Aumenta la voz! RMPG

Let me know who’s da Baddest

Déjame saber quién es el más Baddest

100対0で圧勝さ当然

Por supuesto, ganamos con 100 a 0

誰が一番ヤバイって

¿Quién es el más increíble?

説明なんていらないだろ Baby

No hace falta explicación, bebé

Already know(boys) already know(下がりな)

Ya lo sabes (chicos), ya lo sabes (apártense)

掻っ攫ってく Top shot

Robando el tiro principal

Let me know who’s da Goodest

Déjame saber quién es el más Bueno

声上げな(TJBB)

¡Aumenta la voz! (TJBB)

Let me know who’s da Baddest

Déjame saber quién es el más Baddest

ドラマな逆転劇さ当然

Por supuesto, una historia de victoria inesperada

誰が一番ヤバイって

¿Quién es el más impresionante?

いま結果で証明しようか Baby

¿Dejaré que las pruebas hablen ahora, bebé?

Already know(time is) already know(coming up)

Ya lo sabes (el tiempo) ya lo sabes (que viene)

掻っ攫ってく Top shot

Robando el tiro principal

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - el cuerpo
night /naɪt/ A2	noun - la noche
welcome /ˈwɛl.kəm/ A2	verb - dar la bienvenida noun - bienvenida
fight /faɪt/ B1	verb - pelear noun - pelea
speed /spiːd/ B2	noun - velocidad
stage /steɪdʒ/ B1	noun - escenario
show /ʃoʊ/ A2	noun - espectáculo verb - mostrar
winner /ˈwɪn.ər/ B1	noun - ganador
dream /driːm/ B2	noun - sueño verb - soñar
fire /faɪər/ B2	noun - fuego verb - disparar
light /laɪt/ B2	noun - luz adjective - ligero

Gramática:

• Let me know who’s da Goodest

  ➔ Contracción y estructura informal en el inglés hablado

  ➔ Uso de "who’s" como contracción de "who is" en el habla informal

• Every body are you ready, Ready set I'm ready

  ➔ Inversión para énfasis en el habla coloquial

  ➔ Uso de inversión como "are you ready" en lugar de afirmación para crear interacción

• Time is coming up

  ➔ Presente continuo con "coming up" indicando un evento inminente

  ➔ Uso de "is coming up" para señalar que algo ocurrirá pronto

• Let me know who’s da Baddest

  ➔ Uso de forma superlativa "the Baddest" con "da" coloquial

  ➔ El superlativo "the Baddest" indica el grado más alto de 'malo' en jerga, con "da" para énfasis informal

• Break through Just break

  ➔ Forma imperativa para alentar o dar órdenes

  ➔ Uso del imperativo "break" para motivar a actuar o enfatizar la superación de obstáculos

• Who’s da Goodest

  ➔ Adjetivo superlativo "Goodest" con "da" coloquial

  ➔ El superlativo "Goodest" enfatiza el grado más alto de 'bueno', con "da" para un habla informal

• Pull it pull up it's fight

  ➔ Frases imperativas con verbos repetidos para motivar

  ➔ El uso de verbos imperativos repetidos "pull it, pull up" para motivar acción y energía