Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Cuando todo lo has perdido すべてを失ったとき 00:55
Solo queda pegar dos tiros 残るのはただ銃を二発打つことだけ 00:56
Unos en los bares, en los baños escondidos バーの隠されたトイレでいくつか、街角で見張っているやつらに 00:58
Otros en la calle viendo detenidos 通りで逮捕者を見ているやつらに 01:00
Ya no nos queda nada que perder もう失うものは何もない 01:02
Solo las cadenas que nos atan al poder ただ俺たちを縛る鎖だけ 01:04
Esta es la danza que baila mi pueblo これが俺たちの踊るダンス 01:06
Y estas las notas que avivan el fuego 火をつける旋律 01:08
¡No! No vamos a tragar No! もう飲み込まない 01:10
Ni un paso hacia atrás 一歩も引かない 01:13
La nuestra es una bandera que reza 俺たちの誓いは旗に書かれている 01:16
¡No! No vamos a aguantar No! 耐えられない 01:19
Ni un minuto más 一秒もこれ以上見ていられない 01:22
Viendo morirse nuestro hogar 故郷が死にゆくのを 01:25
Lalalalaralala ラララララララ 01:28
Lalalalaralala ラララララララ 01:30
Lalalalaralala ラララララララ 01:32
Lalalalaralala ラララララララ 01:37
Lalalalaralala ラララララララ 01:39
Lalalalaralala ラララララララ 01:41
(Ni un paso hacia atrás, ¡y no!) (一歩も引かない、絶対に！) 01:44
Este país de pandereta このままの国 01:45
Lleno de negras tarjetas 黒いカードだらけの 01:47
Es la cueva de los bandidos 盗人の巣窟 01:48
De su finiquito que va en diferido 遅れてやるつもりの退職金のための 01:51
Ya no nos queda nada que perder もう失うものは何もない 01:52
Solo las cadenas que nos atan al poder ただ俺たちを縛る鎖だけ 01:54
Lucharé en política de terra cremada 焦土の政治で戦う 01:57
Vull que l'acompanyes a la barricada! バリケードに一緒に行こう 01:58
¡No! No vamos a tragar No! もう飲み込まない 02:01
Ni un paso hacia atrás 一歩も引かない 02:03
La nuestra es una bandera que reza 俺たちの誓いは旗に書かれている 02:05
¡No! No vamos a aguantar No! もう耐えられない 02:09
Ni un minuto más 一分もこれ以上見ていられない 02:12
Viendo morirse nuestro hogar 故郷が死にゆくのを 02:15
Lalalalaralala ラララララララ 02:18
Lalalalaralala ラララララララ 02:20
Lalalalaralala ラララララララ 02:22
Lalalalaralala ラララララララ 02:26
Lalalalaralala ラララララララ 02:28
Lalalalaralala ラララララララ 02:31
(Ni un paso hacia atrás, ¡y no!) (一歩も引かない、絶対に！) 02:33
Es la mierda de la banca, los políticos, las multinacionales 銀行や政治家、多国籍企業のクズども 02:43
Y todo ese rollo de los paraísos fiscales タックスヘイブンの嘘 02:45
Controlan a todos los niveles: すべてのレベルをコントロール： 02:47
En el bar, en la calle y hasta en las redes sociales 酒場、街角、SNSまでも 02:48
Un desahucio, un suicidio 立ち退き、自殺 02:50
A eso nosotros lo llamaremos homicidio これを殺人と呼ぶ 02:54
No más críos sin alimentar 飢えた子どもを増やさない 02:56
No llega el pan, no llega el gas, no llega la electricidad パンもガスも電気も届かない 02:57
El frío invierno para calentar 寒い冬を暖めるために 03:00
Todo está podrido, es una locura すべてが腐りきっている、狂っている 03:02
Ya no hay culturas 文化はもうない 03:03
Y hasta los mayores urgan y revuelven de los cubos de la basura 老人たちまでもゴミ箱を漁る 03:03
Ya no habrá un futuro, ya no habrá pensión 未来も年金もない 03:07
No se sostiene el sistema, se lo comió la corrupción 制度は崩壊して、腐敗に飲み込まれた 03:09
En un país de pandereta lleno de negras tarjetas 黒いカードだらけの国 03:12
Es la cueva de bandidos del despido en diferido 遅れて解雇されるかつての巣窟 03:13
(Valenciano) (バレンシア語) 03:16
Qui vol estar baix la bota d'un rei? 誰が王の下に従いたい？ 03:21
Qui vol pintar-li la cara a la reina? 誰が女王の顔にペイントしたい？ 03:22
Qui vol que un mono em pinte les lleis? 誰が猿に法律を書かせたい？ 03:24
Ei, qui vol fugir de la serra? おい、誰が山から逃げたい？ 03:27
A qui li queden butxaques sense forats? ポケットに穴が空いていない奴は？ 03:28
Qui no sap viure a la selva? 森で生きられない奴は？ 03:31
Qui vol que un poble que vol decidir sigui un poble ignorant? 誰が無知なまま決定しようとする民衆にしたい？ 03:33
(Un zero a l'esquerra!) (無意味なゼロ！) 03:36
Qui vol que quatre psicòpates amb un parxís 誰が四人のサイコパスに 03:37
Sembren pobresa i misèria? 貧困と惨めさを撒かせたい？ 03:40
Com és que pot ser fiscal algun paradís? どうして天国が税務署になれる？ 03:42
Qui es traga encara esta penya? まだこの連中を飲み込めるのか？ 03:44
Que es traguen ells el pastís fins que caiguen les dents パンケーキまで飲み込む奴ら 03:46
Prepara el tren que marxem! 列車を準備しろ、出発だ！ 03:48
Salut! Viurem la derrota junts! 乾杯！ 一緒に敗北を味わおう！ 03:49
Prepara el tren que marxem! 列車を準備しろ、出発だ！ 03:52
LLUNY! 遠くへ！ 03:54
¿Quién quiere ser esclavo siempre? 誰がいつも奴隷でいたい？ 03:54
¿Quién quiere callar obediente? 従順に黙っていたい奴は？ 03:55
¿Quién prefiere agachar la cabeza, s 頭を下げて、従うのを選ぶのか？ 03:57
Acar sus fuerzas, luchar de frente? 力と戦うことを拒むのか？ 03:59
¿Quién quiere ser uno más? ただの一人になりたいのか？ 04:02
Siguiendo su ritmo y compás リズムとビートに合わせて 04:03
En vez de ser de un pueblo que 話し、闘い、誇りを示す町の一部ではなく 04:05
Habla, que lucha y que muestra su dignidad 港に係留された船の上の一人ではなく 04:07
En una barca amarrada en el muelle del puerto 海を越えて逃げる必要があるときのために 04:10
Por si hay que escapar por el mar 風の吹く場所を探すために 04:13
Por si hay que zarpar y buscar un lugar en el que sople el viento 飢えた娘と何千もの夢を抱え 04:15
Tengo una niña y mil sueños sin alimentar パンも謎も残っていない 04:19
No queda ni pan ni misterios 墓地が皆を平等に服させる 04:21
El cementerio nos vestirá a todos igual 皆が同じ仲間になる 04:23
Seremos todos del gremio 通りには叫び声が響く 04:26
EN LAS CALLES SUENAN GRITOS ¡貧しい人々の声だ、団結した民の魂だ！ 04:28
¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO! 通りには叫び声が響く 04:29
EN LAS CALLES SUENAN GRITOS ¡貧しい人々の声だ、団結した民の魂だ！ 04:31
¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO! 通りには叫び声が響く 04:33
EN LAS CALLES SUENAN GRITOS ¡貧しい人々の声だ、団結した民の魂だ！ 04:36
¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO! 通りには叫び声が響く 04:38
EN LAS CALLES SUENAN GRITOS ¡貧しい人々の声だ、団結した民の魂だ！ 04:40
¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO! 通りには叫び声が響く 04:42
EN LAS CALLES SUENAN GRITOS ¡貧しい人々の声だ、団結した民の魂だ！ 04:44
¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO! 通りには叫び声が響く 04:46
EN LAS CALLES SUENAN GRITOS ¡貧しい人々の声だ、団結した民の魂だ！ 04:48
¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO! もう飲み込まない！ 一つのクソも 04:50
¡No! No vamos a tragar ni una mierda más ¡No! No vamos a tragar ni una mierda más 04:52
¡Vamos a reventar! 破裂させよう！ 04:58
¡Y no! No vamos a tragar ni una mierda más そして！ もう飲み込まない！ 05:00
¡Ni un paso hacia atrás! 一歩も引かない！ 05:05
¡Y no! No vamos a tragar ni una mierda más もう飲み込まない！ 一つのクソも 05:08
¡Ni un paso hacia atrás! 一歩も引かない！ 05:14
05:18

Hablarán Las Calles

Por
BOIKOT
Álbum
Hablarán Las Calles
Visto
10,681,580
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[日本語]
Cuando todo lo has perdido
すべてを失ったとき
Solo queda pegar dos tiros
残るのはただ銃を二発打つことだけ
Unos en los bares, en los baños escondidos
バーの隠されたトイレでいくつか、街角で見張っているやつらに
Otros en la calle viendo detenidos
通りで逮捕者を見ているやつらに
Ya no nos queda nada que perder
もう失うものは何もない
Solo las cadenas que nos atan al poder
ただ俺たちを縛る鎖だけ
Esta es la danza que baila mi pueblo
これが俺たちの踊るダンス
Y estas las notas que avivan el fuego
火をつける旋律
¡No! No vamos a tragar
No! もう飲み込まない
Ni un paso hacia atrás
一歩も引かない
La nuestra es una bandera que reza
俺たちの誓いは旗に書かれている
¡No! No vamos a aguantar
No! 耐えられない
Ni un minuto más
一秒もこれ以上見ていられない
Viendo morirse nuestro hogar
故郷が死にゆくのを
Lalalalaralala
ラララララララ
Lalalalaralala
ラララララララ
Lalalalaralala
ラララララララ
Lalalalaralala
ラララララララ
Lalalalaralala
ラララララララ
Lalalalaralala
ラララララララ
(Ni un paso hacia atrás, ¡y no!)
(一歩も引かない、絶対に！)
Este país de pandereta
このままの国
Lleno de negras tarjetas
黒いカードだらけの
Es la cueva de los bandidos
盗人の巣窟
De su finiquito que va en diferido
遅れてやるつもりの退職金のための
Ya no nos queda nada que perder
もう失うものは何もない
Solo las cadenas que nos atan al poder
ただ俺たちを縛る鎖だけ
Lucharé en política de terra cremada
焦土の政治で戦う
Vull que l'acompanyes a la barricada!
バリケードに一緒に行こう
¡No! No vamos a tragar
No! もう飲み込まない
Ni un paso hacia atrás
一歩も引かない
La nuestra es una bandera que reza
俺たちの誓いは旗に書かれている
¡No! No vamos a aguantar
No! もう耐えられない
Ni un minuto más
一分もこれ以上見ていられない
Viendo morirse nuestro hogar
故郷が死にゆくのを
Lalalalaralala
ラララララララ
Lalalalaralala
ラララララララ
Lalalalaralala
ラララララララ
Lalalalaralala
ラララララララ
Lalalalaralala
ラララララララ
Lalalalaralala
ラララララララ
(Ni un paso hacia atrás, ¡y no!)
(一歩も引かない、絶対に！)
Es la mierda de la banca, los políticos, las multinacionales
銀行や政治家、多国籍企業のクズども
Y todo ese rollo de los paraísos fiscales
タックスヘイブンの嘘
Controlan a todos los niveles:
すべてのレベルをコントロール：
En el bar, en la calle y hasta en las redes sociales
酒場、街角、SNSまでも
Un desahucio, un suicidio
立ち退き、自殺
A eso nosotros lo llamaremos homicidio
これを殺人と呼ぶ
No más críos sin alimentar
飢えた子どもを増やさない
No llega el pan, no llega el gas, no llega la electricidad
パンもガスも電気も届かない
El frío invierno para calentar
寒い冬を暖めるために
Todo está podrido, es una locura
すべてが腐りきっている、狂っている
Ya no hay culturas
文化はもうない
Y hasta los mayores urgan y revuelven de los cubos de la basura
老人たちまでもゴミ箱を漁る
Ya no habrá un futuro, ya no habrá pensión
未来も年金もない
No se sostiene el sistema, se lo comió la corrupción
制度は崩壊して、腐敗に飲み込まれた
En un país de pandereta lleno de negras tarjetas
黒いカードだらけの国
Es la cueva de bandidos del despido en diferido
遅れて解雇されるかつての巣窟
(Valenciano)
(バレンシア語)
Qui vol estar baix la bota d'un rei?
誰が王の下に従いたい？
Qui vol pintar-li la cara a la reina?
誰が女王の顔にペイントしたい？
Qui vol que un mono em pinte les lleis?
誰が猿に法律を書かせたい？
Ei, qui vol fugir de la serra?
おい、誰が山から逃げたい？
A qui li queden butxaques sense forats?
ポケットに穴が空いていない奴は？
Qui no sap viure a la selva?
森で生きられない奴は？
Qui vol que un poble que vol decidir sigui un poble ignorant?
誰が無知なまま決定しようとする民衆にしたい？
(Un zero a l'esquerra!)
(無意味なゼロ！)
Qui vol que quatre psicòpates amb un parxís
誰が四人のサイコパスに
Sembren pobresa i misèria?
貧困と惨めさを撒かせたい？
Com és que pot ser fiscal algun paradís?
どうして天国が税務署になれる？
Qui es traga encara esta penya?
まだこの連中を飲み込めるのか？
Que es traguen ells el pastís fins que caiguen les dents
パンケーキまで飲み込む奴ら
Prepara el tren que marxem!
列車を準備しろ、出発だ！
Salut! Viurem la derrota junts!
乾杯！ 一緒に敗北を味わおう！
Prepara el tren que marxem!
列車を準備しろ、出発だ！
LLUNY!
遠くへ！
¿Quién quiere ser esclavo siempre?
誰がいつも奴隷でいたい？
¿Quién quiere callar obediente?
従順に黙っていたい奴は？
¿Quién prefiere agachar la cabeza, s
頭を下げて、従うのを選ぶのか？
Acar sus fuerzas, luchar de frente?
力と戦うことを拒むのか？
¿Quién quiere ser uno más?
ただの一人になりたいのか？
Siguiendo su ritmo y compás
リズムとビートに合わせて
En vez de ser de un pueblo que
話し、闘い、誇りを示す町の一部ではなく
Habla, que lucha y que muestra su dignidad
港に係留された船の上の一人ではなく
En una barca amarrada en el muelle del puerto
海を越えて逃げる必要があるときのために
Por si hay que escapar por el mar
風の吹く場所を探すために
Por si hay que zarpar y buscar un lugar en el que sople el viento
飢えた娘と何千もの夢を抱え
Tengo una niña y mil sueños sin alimentar
パンも謎も残っていない
No queda ni pan ni misterios
墓地が皆を平等に服させる
El cementerio nos vestirá a todos igual
皆が同じ仲間になる
Seremos todos del gremio
通りには叫び声が響く
EN LAS CALLES SUENAN GRITOS
¡貧しい人々の声だ、団結した民の魂だ！
¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO!
通りには叫び声が響く
EN LAS CALLES SUENAN GRITOS
¡貧しい人々の声だ、団結した民の魂だ！
¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO!
通りには叫び声が響く
EN LAS CALLES SUENAN GRITOS
¡貧しい人々の声だ、団結した民の魂だ！
¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO!
通りには叫び声が響く
EN LAS CALLES SUENAN GRITOS
¡貧しい人々の声だ、団結した民の魂だ！
¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO!
通りには叫び声が響く
EN LAS CALLES SUENAN GRITOS
¡貧しい人々の声だ、団結した民の魂だ！
¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO!
通りには叫び声が響く
EN LAS CALLES SUENAN GRITOS
¡貧しい人々の声だ、団結した民の魂だ！
¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO!
もう飲み込まない！ 一つのクソも
¡No! No vamos a tragar ni una mierda más
¡No! No vamos a tragar ni una mierda más
¡Vamos a reventar!
破裂させよう！
¡Y no! No vamos a tragar ni una mierda más
そして！ もう飲み込まない！
¡Ni un paso hacia atrás!
一歩も引かない！
¡Y no! No vamos a tragar ni una mierda más
もう飲み込まない！ 一つのクソも
¡Ni un paso hacia atrás!
一歩も引かない！
...
...

Vocabulario en esta canción

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Gramática:

  • Cuando todo lo has perdido

    ➔ 現在完了形

    ➔ このフレーズは、現在に関連する行動を示すために現在完了形を使用しています。"すべてを失ったとき"のように。

  • Ya no nos queda nada que perder

    ➔ 「no」を使った否定構文

    ➔ このフレーズは、失うものが何も残っていないことを表現するために否定構文を使用しており、選択肢の欠如を強調しています。

  • ¡No! No vamos a tragar

    ➔ 「ir a」を使った未来形

    ➔ この行は、未来形を使用して、将来何かを受け入れないという決意を表現しています。

  • Es la cueva de los bandidos

    ➔ 定冠詞の使用

    ➔ 定冠詞「la」は特定の名詞を指定するために使用され、特定のバンディットの洞窟であることを示しています。

  • Lucharé en política de terra cremada

    ➔ 単純未来形

    ➔ 単純未来形は、特定の政治的文脈で戦うというコミットメントを表現するために使用されています。

  • A eso nosotros lo llamaremos homicidio

    ➔ 「llamar」を使った未来形

    ➔ この行は、将来何と呼ばれるかを示すために未来形を使用しており、その問題に対する強い意見を示しています。

  • El frío invierno para calentar

    ➔ 不定詞の使用

    ➔ 不定詞「calentar」は、寒い冬の目的を表現するために使用され、何のためにあるのかを示しています。

Traducciones Disponibles :

Canciones relacionadas

Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 Viva Suecia, Siloé - Sangre

Sangre

Viva Suecia, Siloé

 Karina Buhr - Nassiria e Najaf

Nassiria e Najaf

Karina Buhr

 Rita Lee - Erva Venenosa

Erva Venenosa

Rita Lee

 SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz